Tradução de "taken more seriously" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

More - translation :

Seriously - translation :

Palavras-chave : Quanto Mais Cada Importante Vezes Seriamente Gravemente Levam Levo Leva Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And Google has taken these complaints seriously.	E o Google leva a sério estas reclamações.
I only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work, says Manawer.	Só quis entrar nesta competição para o meu trabalho ser levado mais a sério , afirma Manawer.
With the aid of the European Court of Justice the Commission began to be taken more seriously.	Com a ajuda do Tribunal de Justiça Europeu, a Comissão começou a ser levada mais a sério.
It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously.	É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente.
This resulted in the format being taken more seriously for musical use, and started the era of high fidelity cassettes and players.	O resultado tornava o cassete mais apto para o uso musical e o começo da era dos cassetes e reprodutores de alta fidelidade.
I want to fight for opera, for it to be taken seriously.	Eu quero lutar pela ópera, pois ela deve ser levada a sério.
Even when I was hiring a manager, I felt I was only taken more seriously when my father, a male figurehead, was there, Viccaji says.	Mesmo quando eu estava contratando um gerente, sentia que só era levada mais a sério quando meu pai, uma figura masculina, estava lá, diz Viccaji.
At the same time, he began writing more seriously.	Ao mesmo tempo, começou a ter um interesse mais sério pela literatura.
Seriously....c'mon, seriously!?	Sério .sério mesmo!?
She used a male pen name, she said, to ensure her works would be taken seriously.	Usava um nom de plume masculino para que seus trabalhos fossem levados a sério.
Tom Cruise expressed an interest in the character, though his superstar asking price was never taken seriously.	Tom Cruise expressou interesse em interpretar o personagem, porém seu salário alto impediu qualquer tipo de negociação.
I should've studied French more seriously when I was in high school.	Eu devia ter estudado francês mais seriamente enquanto estava no ensino médio.
Berlioz's joke If the Emperor of Russia wants me, then I am up for sale was taken seriously.	Piada de Berlioz Se o Imperador da Rússia quer de mim, então eu estou à venda foi levado a sério.
Seriously.	Sério.
Seriously?	É mesmo?
Seriously?	Mesmo?
Seriously?	É sério?
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.	Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores.
This is the only character who is truly concerned about Alex's welfare he is not taken seriously by Alex, though.	Este é o único personagem que é verdadeiramente preocupado com o bem estar de Alex, ele não é levado a sério por Alex, no entanto.
More seriously, very high doses of some antioxidants may have harmful long term effects.	Mais perigosas, doses muito elevadas de alguns antioxidantes podem representar efeitos nocivos a longo prazo.
Reputation In her own lifetime, Mary Shelley was taken seriously as a writer, though reviewers often missed her writings' political edge.	Reputation In her own lifetime, Mary Shelley was taken seriously as a writer, though reviewers often missed her writings' political edge.
And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.	E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
So, should we take today s BRICS more seriously than the BRICs of three years ago?	Assim sendo, deveremos encarar os BRICS de hoje com mais seriedade do que os BRIC de há três anos atrás?
More often, it is the more vulnerable small calves that are taken.	Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos.
The longer the seriously ill are untreated, the more costly their eventual treatment and maintenance become.	Quanto mais tempo as pessoas com doenças graves ficarem sem tratamento, mais cara se tornará a sua terapêutica e manutenção.
The final criterion that a successful INGO must meet in order to be taken seriously, at least by government policymakers, is total professionalism.	O critério final que uma ONGI bem sucedida tem de cumprir a fim de ser levada a sério, pelo menos para os governantes, é o total profissionalismo.
What is the Encyclopedia of Life? A concept that has already taken hold and is beginning to spread and be looked at seriously?	O que é a Enciclopédia da Vida um conceito que já foi incorporado e está começando a se espalhar e ser visto com seriedade?
I'm seriously scared.	Estou com medo de verdade.
The Brompton Hospital was taken over by Imperial College's School of Medicine, and there are some seriously bad relationship problems between the two organizations.	O Hospital Brompton passou a ser controlado pela faculdade de medicina do Imperial College e há alguns problemas bem sérios de relacionamento entre as duas organizações.
But you can look and see the direction those lines are going, you can see that at the 20 percent, it's now taken seriously.	Mas se observarem a direção vocês podem ver que aos 20 , está sendo levado a sério.
Among other things, this would allow economists in training to take the evolution of economic institutions more seriously.	Este facto permitiria, entre outras coisas, que os economistas em formação considerassem com maior seriedade a evolução das instituições económicas.
Seriously, but dangerously fun.	Seriamente, mas perigosamente divertido.
Don't take it seriously.	Não leve a sério.
You are seriously ill.	Você está com uma doença muito séria.
You are seriously ill.	Você está seriamente doente.
You are seriously ill.	Você está gravemente doente.
He takes everything seriously.	Ele leva tudo a sério.
Seriously, I m not lying.	Sério, não estou mentindo.
I'm considering it seriously.	Estou pensando seriamente nisso.
Tom is seriously mistaken.	Tom está completamente enganado.
I'm taking this seriously.	Estou levando isto a sério.
That is not the trend in the high art world at the moment, the idea that you can express things spiritually and be taken seriously ...	Fazia parte do estilo de Kinkade o uso de cores vibrantes, e também os brilhos usados para representar a luz.
See more on CitizenShift The third and last clip from the movie focuses on Doleen Kay Bosse, a woman whose family has spent years searching for an explanation to her disappearance, wondering why the authorities haven't taken seriously the reports of missing aboriginal women. See more on CitizenShift	O terceiro e último vídeo do filme focaliza em Doleen Kay Bosse, uma mulher cuja família passou anos procurando por uma explicação para seu desaparecimento, se perguntando por quê as autoridades não levaram a sério os relatos sobre a mulher aborígene desaparecida.
Yet the fight against substandard drugs has never been taken as seriously as other global health crises such as malaria, HIV, or maternal and infant mortality.	No entanto, a luta contra os medicamentos de baixa qualidade nunca foi levada tão a sério como as outras crises mundiais de saúde, como a malária, o VIH ou a mortalidade materna e infantil.
Concepts like feng shui are taken very seriously, with expensive construction projects often hiring expert consultants, and are often believed to make or break a business.	Conceitos como feng shui são levados muito a sério, com projetos de construção caros, muitas vezes com a contratação de consultores especializados, e muitas vezes são acreditados para fazer ou acabar um negócio comercial.

Display this page in English