Tradução de "taken off guard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Guard - translation :

Palavras-chave : Desprevenido Guarda Vigia Baixar Guarda Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You caught me off guard.	Você me pegou desprevenido.
You caught me off guard.	Você me pegou desprevenida.
Tom's question caught Mary completely off guard.	A pergunta de Tom pegou Maria completamente desprevenida.
Tom's question caught Mary completely off guard.	A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa.
Accidents will happen when we are off guard.	Acidentes acontecem quando nós estamos relaxados.
... And so, you see, I put people off their guard.	Chega, em certos momentos, a ser rabugento.
It's really taken off the ground.	É mesmo algo que quero promover.
We've already taken your name off the list.	Nós já tiramos o seu nome da lista.
We've already taken your name off the list.	Já retiramos o teu nome da lista.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.	Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta.
Many, many steps were taken to pull this off.	Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
A half an inch would have taken his head off.	Um centímetro teria arrancado sua cabeça.
So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.	Assim, a esse respeito, o consumismo cooperativo realmente decolou.
That's another tool that's really taken off really, really interesting.	Esta é outra ferramenta que realmente decolou muito, muito interessante.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.	Luzes fulgurantes da rua, lá fora, penetrando, e precisamos contratar um segurança e todas essas coisas.
I suspect that media houses were caught off guard and are just now trying to find their footing.	I suspect that media houses were caught off guard and are just now trying to find their footing.
Firefighters helped the bikers take off the man's clothes, and a municipal guard witnessed the scene without intervening	Bombeiros teriam ajudado motoqueiros a tirar sua roupa, e um Guarda Municipal teria presenciado a cena sem intervir.
ALF was off the planet when it was destroyed because he was part of the Melmac Orbit Guard.	Ele não estava em seu planeta porque fazia parte da Guarda Orbital de Melmac.
The plane had already taken off when I reached the airport.	O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.
The show has reportedly been taken off the air in several countries.	O programa teria sido tirado do ar em vários países.
The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic.	O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico.
Guard against accidents.	Proteja se de acidentes.
Tail guard (a.k.a.	Os benefícios do skate.
They got it taken offline and managed to piss off part of the Internet.	Eles o tiraram e conseguiram irritar parte da Internet.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.	Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá.
In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.	Em outras palavras, eu peguei componentes de prateleira, e fiz um espectroscópio.
The PPE DE Group is requesting that this item be taken off the agenda.	O Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus pede que esse ponto seja retirado da ordem do dia.
That is why my Group moves that this item be taken off the agenda.	Por esse motivo, o meu grupo vem requerer a supressão deste ponto da ordem do dia.
During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard.	Durante a primeira sessão, que aconteceu na Rússia, um dos participantes fez um comentário que realmente me pegou desprevenida.
The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place .	The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place .
At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.	na virada do século, a Internet decola, A TV reality show tomou conta.
And that s precisely why such items should be taken off the table before negotiations begin.	E é precisamente por isso que estas questões deveriam ser retiradas da mesa antes do início das negociações.
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
A guard is outside.	Um guarda está lá fora.
I'll guard the door.	Guardarei a porta.
They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ...	A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors.
Tessio is told that Michael is aware of his betrayal and taken off to his death.	Após o batismo Tessio descobre que Michael sabia de sua traição, e é mandado para a morte.
This guard is very strong.	Esse guarda é muito forte.
This guard is very strong.	Este guarda é muito forte.
Angels guard and guide us.	Os anjos nos protegem e guiam.
The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place .	O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qualquer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido .
The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place .	O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qual quer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido .
The rest of it's taken up with take your elbows off the table and pass the ketchup.	O resto é ocupado com tire os cotovelos da mesa e me passa o catchup.

Display this page in English