Tradução de "talking into account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Conta

Into - translation :

Para dentro

Talking - translation :

Falando

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Entrou Entrar Dentro Cidade Falas Falo Falando Conversar Fala

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.
Taking into account a potential measurement bias	Considerar um potencial enviesamento de medida
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
Max looked into the mirror all the time he was talking.	Max olhou se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando.
Stock flow adjustments are not taken into account .	Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,	TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
She accused me of hacking into her account.	Ela me acusou de hackear sua conta.
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .	ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
I'd like to put some money into my account.	Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.
Gandalf lost his temper with his old friend, talking some sense into him.	Gandalf perdeu a paciência com seu velho amigo, falando em alto tom com ele.
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 .
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .	Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .	A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology?	O seu campo está falando com os grandes profissionais de marketing sobre suas idéias da psicologia humana?
They spent their time writing, boating on the lake, and talking late into the night.	Passaram seu tempo escrevendo, com passeios de barco no lago, e conversando até tarde da noite.
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.	E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar.
However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.	No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .	Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account .	Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento .
( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards	b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis
The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account .	A análise da evolução monetária deve ter em conta estas complexidades .
The Commission 's work in this area has been taken into account .	O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .
Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 .	As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 .
to use , while also taking into account the preferences of the CCB .	escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .
The principles set out in their responses were broadly taken into account .	Os princípios descritos nas suas respostas foram amplamente tidos em conta .
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .	O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
drugoi posts an account of crossing into the breakaway territory of Abkhazia.	drugoi posta um relato de sua passagem pelo território separatista da Abkházia.
He never takes into account the fact that I am very busy.	Ele nunca considera o fato de que eu estou sempre ocupado.

Display this page in English