Tradução de "tallinn" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Tallinn - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tallinn is the capital of Estonia. | Tallinn é a capital da Estônia. |
| Reverse The Estonian National Opera in Tallinn | Verso A Ópera Nacional da Estónia em Tallinn |
| Reverse A view of Toompea Castle in Tallinn | Verso Vista do Castelo de Toompea em Tallinn |
| Tallinn became the capital of an independent Estonia. | Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. |
| The largest lake in Tallinn is Lake Ülemiste (). | O maior lago em Talim é o lago Ülemiste (cobre 9,6 km²). |
| 20 September to 31 October 2010 Tallinn , AHHAA Science Center | 20 de Setembro a 31 de Outubro de 2010 Tallin , AHHAA Science Center |
| Opening ceremony of the Euro Exhibition , Tallinn , AHHAA Science Centre | Opening ceremony of the Euro Exhibition , Tallinn , AHHAA Science Centre |
| At the time, it was the largest building in Tallinn. | Em ambos, todos os registos são abordados. |
| Seebeck was born in Reval (today Tallinn, Estonia) to a wealthy Baltic German merchant family. | Seebeck provém de uma abastada família germano báltica de comerciantes em Reval (actualmente Tallinn, capital da Estónia). |
| With its 314 m (1030.2 ft), the TV Tower is the tallest building in Tallinn. | Tem 312,3 m (1025 ft) e é actualmente a 33ª torre mais alta do mundo. |
| After the German retreat from Tallinn in September 1944, the Estonian flag was hoisted once again. | Quando os alemães se retiraram em Setembro de 1944, a bandeira da Estónia voltou a ser hasteada. |
| Lake Harku is the second largest lake within the borders of Tallinn and its area is . | O lago Harku é o segundo maior lago em Talim com um area de 1,6 km². |
| Geography Tallinn is situated on the southern coast of the Gulf of Finland, in north western Estonia. | Geografia Talim está situada na costa sul do golfo da Finlândia, no centro norte da Estónia. |
| Other publications Noyer , C. ( 1999 ) , Politics and central banks , speech held at Eesti Pank , Tallinn , 3 May 1999 . | Outras publicações Noyer , C. ( 1999 ) , Politics and central banks , discurso proferido no Eesti Pank , Tallin , 3 de Maio de 1999 . |
| The only significant river in Tallinn is Pirita River in Pirita, a city district counted as a suburb. | Ao contrário de muitas das maiores cidades, o único grande rio em Talim está localizado em Pirita (distrito da cidade considerado um subúrbio). |
| 224 Other publications Noyer , C. ( 1999 ) , Politics and central banks , speech held at Eesti Pank , Tallinn , 3 May 1999 . | Outras publicações Noyer , C. ( 1999 ) , Politics and central banks , discurso proferido no Eesti Pank , Tallin , 3 de Maio de 1999 . |
| The highest point in Tallinn, at 64 meters above sea level, is situated in Hiiu, Nõmme District, in the south west of the city. | O ponto mais alto de Talim, a 64 metros acima do nível do mar, está situado no distrito de Nõmme, no sudoeste da cidade. |
| The district governments are city institutions that fulfill, in the territory of their district, the functions assigned to them by Tallinn legislation and statutes. | Os governos distritais são órgãos da cidade que desempenham, no território do seu distrito, as funções para si designadas pela legislação e estatutos de Talim. |
| King Erik XIV started an era of expansion when the Swedish crown took the city of Tallinn in Estonia under its protection in 1561. | O rei Érico Vasa começou uma era de expansionismo, quando a coroa sueca tomou a cidade de Tallinn, na Estônia, em 1561. |
| It was taken down from the most symbolic location, the tower of Pikk Hermann in Tallinn, on June 21, 1940, when Estonia was still formally independent. | Foi removida da torre de Pikk Hermann a 21 de Junho de 1940, numa altura em que a Estónia ainda era formalmente independente. |
| This myth was born around 1860 when a small sect led by Juhan Leinberg (also known as Prophet Maltsvet) gathered near Tallinn to wait for a white ship to take them away. | Este mito surgiu por volta de 1860 quando uma pequena seita liderada por Juhan Leinberg (também conhecido por Profeta Maltsvet) reuniu se perto de Tallinn para esperar pelo navio branco que os levariam embora. |
| The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south). | A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov. |
| Shirov is the winner of numerous international tournaments Biel 1991, Madrid 1997 (shared first place with Veselin Topalov), Ter Apel 1997, Monte Carlo 1998, Mérida 2000, two time winner of the Paul Keres Memorial Tournament in Tallinn, with victories in 2004 and 2005 just to name a few. | Alguns dos torneios internacionais que contam com Shirov na lista dos vencedores são Biel em 1991, Madrid em 1997 (empatado com Veselin Topalov), Ter Apel também em 1997, Monte Carlo em 1998, Mérida em 2000, o Torneio Memorial Paul Keres em Tallinn em 2004 e 2005. |
| German colonists in the 12th and 13th centuries settled in numerous cities on and near the east Baltic coast, such as Elbing (Elbląg), Thorn (Toruń), Reval (Tallinn), Riga, and Dorpat (Tartu), which became members of the Hanseatic League, and some of which still retain many Hansa buildings and bear the style of their Hanseatic days. | No apogeu a Hansa Teutônica contava com cerca de 90 cidades do mar do Norte e do mar Báltico, entre elas Amsterdã, Bergen, Bordeaux, Bruges, Colônia, Cracóvia, Groningen, Hildesheim, Londres, Nantes, Novgorod, Praga, Reval (Tallinn), Riga, Rostock, Stralsund, Toruń, Varsóvia, Veneza, Wismar. |
| There were also painted schemes in Basel (the earliest dating from c.1440) a series of paintings on canvas by Bernt Notke, in Lübeck (1463) the initial fragment of the original Bernt Notke painting (accomplished at the end of the 15th century) in the St Nicholas' Church, Tallinn, Estonia the painting at the back wall of the chapel of Sv. | Destacam se ainda trabalhos de autoria de Konrad Witz em Basileia (1440), Bernt Notke em Lübeck (1463) e xilogravuras de Hans Holbein, o Moço (1538). |
