Tradução de "tampering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parameter tampering detected | Parameter tampering detected |
| Complaints about organization, allegations of tampering | Queixas sobre a organização, denúncias e adulteração |
| Mexico was disqualified from this qualifier because of youth player age tampering. | O México foi desclassificado desta eliminatória por adultério na idade dos jogadores jovens. |
| This physical intrusion detection system may help computer owners detect tampering with their computer. | Este sistema de detecção de intrusão física pode ajudar os proprietários de computadores a detectar adulteração com seu computador. |
| In practice, however, the opposite happened tampering by parties was merely replaced by greater interference by the cabinet. | Entretanto, na prática aconteceu o contrário manipulação pelos partidos foi meremante substituída por uma interferência maior do gabinete. |
| The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. | O protocolo permite às aplicações cliente servidor comunicarem de uma forma que pretende evitar os ataques de eavesdropping , tampering ou de falsificação de mensagens. |
| The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. | Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE. |
| Yet a number of problems with the actual voting have been reported by citizens, including problems with accreditation of observers, people being assigned to the wrong polling stations, and questions about tampering with ballot boxes, as this article illustrates. | Ainda assim, alguns cidadãos relataram vários problemas com a votação , incluindo problemas com a acreditação dos observadores, com a má distribuição das pessoas pelas assembleias de voto e questões sobre a adulteração das urnas, tal como ilustra o artigo. |
| Digital signatures can be applied to an entire document, such that the digital signature on the last page will indicate tampering if any data on any of the pages have been altered, but this can also be achieved by signing with ink and numbering all pages of the contract. | Aspectos legais Legislações sobre o efeito e validade de assinaturas digitais Brasil Conforme a Medida provisória 2.200 2, a lei brasileira determina que qualquer documento digital tem validade legal se for certificado pela ICP Brasil (a ICP oficial brasileira). |
