Tradução de "tang dynasty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dynasty - translation :

Tang - translation :

Palavras-chave : Dinastia Dinastia Ming Song Tang Dinastia Sien Tango

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chang'an was devastated at the end of the Tang dynasty in 904.	A cidade foi renomeada Chang'an durante a Dinastia Tang.
Compressed tea was the most popular form of tea in China during the Tang dynasty.	O pote para servir o chá deve ser de porcelana pois retem mais o calor.
Tōgaku (唐楽) and komagaku originated from the Chinese Tang dynasty via the Korean peninsula.	O Tōgaku (唐楽) e o komagaku originaram se da dinastia Tang através da península coreana.
These include imperial collections from the Tang dynasty and the Song dynasty, as well as pieces commissioned by the Palace, and, sometimes, by the Emperor personally.	Entre estas encontram se colecções imperiais da Dinastia Tang e da Dinastia Song, assim como peças encomendadas pelo palácio e, por vezes, pelo Imperador pessoalmente.
In 660, it was defeated by an alliance of Silla and Chinese Tang Dynasty, submitting to Unified Silla.	Em 660, foi derrotado pela aliança entre Silla, Japão e a Dinastia Tang Chinesa, sendo subjugado a Silla Unificada.
Sino Islamic architecture The first Chinese mosque was established in the 7th century during the Tang Dynasty in Xi'an.	Arquitetura sino islâmica A primeira mesquita na China surgiu no Século VII, durante a Dinastia Tang, em Xi'an.
Hongwu organized a military system known as the weisuo , which was similar to the fubing system of the Tang dynasty (618 907).	O Hongwu organizou um sistema militar conhecido como o weisuo , que era semelhante ao sistema Fubing da dinastia Tang (618 907).
During the much later Song dynasty, these six works were combined with a Tang text into a collection called the Seven Military Classics .	Em meados da Dinastia Song, estes seis trabalhos foram compilados com um texto da Dinastia Tang numa obra designada por Sete Clássicos Militares .
The royal court also established relations with Sui and then Tang Dynasty China and sent students to the Middle Kingdom to learn high civilization.	A corte real também estabeleceu relações com a Dinastia Sui e depois com a Dinastia Tang, enviando estudantes ao Reino Médio a fim de aprender sobre a civilização.
With the news of Emperor Yang's murder by General Yuwen Huaji (d. 619) Li Yuan declared himself the emperor of a new dynasty, the Tang.	Com as notícias que o imperador tinha sido aposentado por seu general Yuwen Huaji (f. 619), em 18 de junho de 618, Li Yuan se declarou imperador da nova dinastia, a dinastia Tang.
In 756, The Abbasid Caliph Al Mansur sent over 4,000 Arab mercenaries to assist the Chinese Tang dynasty in the An Shi Rebellion against An Lushan.	Em 756, o califa abássida al Mansur enviou mais de 4000 mercenários árabes para ajudar os chineses da dinastia Tang na Rebelião de An Shi contra An Lushan.
From about 860, the Tang dynasty declined due to a series of rebellions within China itself and in the former subject Kingdom of Nanzhao to the south.	A partir de cerca de 860, a Dinastia Tang começou a declinar, devido a uma série de rebeliões internas e de revoltas de Estados clientes.
Ningbo was known as a trade city on the silk road at least two thousand years ago, and then as a major port, along with Yangzhou and Guangzhou in the Tang Dynasty thereafter, the major ports for foreign trade in the Song Dynasty.	Uma vez conhecido como Mingzhou (明州), Ningbo era conhecida como uma cidade comercial na Rota da Seda, pelo menos, dois mil anos atrás, e depois como um grande porto, junto com Yangzhou e Guangzhou na dinastia Tang, daí em diante, os principais portos de comércio exterior na Dinastia Song.
Between 713 and 734, the Kaiyuan Za Bao ( Bulletin of the Court ) of the Chinese Tang Dynasty published government news it was handwritten on silk and read by government officials.	Entre 713 e 734, o Kaiyuan Za Bao ( Boletim da Corte ) da Dinastia Tang chinesa também publicava notícias do governo era escrito a mão, em seda e lido pelos oficiais do governo.
According to 19th century documents preserved in the archives of the Yang and Wu styles taijiquan families, Zhang Sanfeng's master was Xu Xuanping, a Tang dynasty Taoist poet and daoyin expert.	De acordo com documentos relativamente antigos (século XIX) preservados nos arquivos das famílias Yang e Wu, o nome do mestre de Zhang Sanfeng era Xu Xuanping (許宣平), um poeta eremita da dinastia Tang, taoista exímio em tao in.
In 668, Silla conquered Baekje and Goguryeo with alliance of Tang Dynasty, but by the late 9th century it was tottering, its monarchs being unimaginative and pressed by the power of powerful statesmen.	Em 668, Silla conquistou Baekje e Goguryeo com a ajuda da Dinastia Tang, mas o fim do Século IX era titubeante, monarcas sendo pouco imaginativos e sendo pressionados pelo poder do poderosos estadistas.
The founder of Shingon Buddhism was Kukai, a Japanese monk who studied in China in the 9th century during the Tang Dynasty and brought back Vajrayana scriptures, techniques and mandalas then popular in China.	O budismo Mikkyo foi introduzido no Japão por Kukai, um monge japonês que estudou na China no século IX, durante a dinastia Tang, trazendo consigo as tradições completas do Mikkyo.
End of First Dynasty, start of Second Dynasty.	Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia.
Tang left Beijing for Wuhan to negotiate with the revolutionaries.	Mas Yuan Shikai começou a negociar secretamente com os revolucionários.
It was originally compiled during the Jin, Tang, and Song dynasties.	Foi, originalmente, compilado durante as dinastias Jin, Tang e Song.
Lu C., Niu S., Tang L., Lü J., Zhao L., Zhu B.	Nevoeiro de encosta Nevoeiro tipo B 1.
1962) 2004 Ol' Dirty Bastard, American rapper and producer (Wu Tang Clan) (b.	Ol' Dirty Bastard, rapper americano e membro do grupo Wu Tang Clan (n. 1968).
End of Eleventh Dynasty.	Fim da XI dinastia egípcia.
Start of Twelfth Dynasty.	Início da XII dinastia egípcia.
The Manchu Qing Dynasty then allied with Ming Dynasty general Wu Sangui and overthrew Li's short lived Shun Dynasty, and subsequently seized control of Beijing, which became the new capital of the Qing Dynasty.	A Dinastia Qing, de origem manchu, então aliou se ao general Ming Wu Sangui e derrubou a dinastia Shun, de Li, e depois assumiu o controle de Pequim, que se tornou a nova capital dos Qing.
2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China.	2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China.
A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty.	Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming.
During the reign of Harsha (r. 606 647) in North India, Indian envoys in Tang China taught methods of cultivating sugarcane after Emperor Taizong of Tang (r. 626 649) made known his interest in sugar.	Durante o reinado de Harsha (entre 606 e 647), na Índia do Norte, enviados indianos para a China na época Tang ensinaram o cultivo de cana de açúcar depois que o imperador Li Shimin demonstrou interesse por açúcar.
Under the succeeding Tang and Song dynasties, Chinese technology and culture entered a golden age.	Durante as dinastias Tang e Song, a tecnologia e a cultura chinesa entraram em uma idade de ouro.
The role of Thinis as centre of the Thinite Confederacy (or Dynasty 0) and into the Early Dynastic Period (specifically Dynasty I and Dynasty II) is taken from Manetho, and, according to Wilkinson (2000), seems to be confirmed by Dynasty I and late Dynasty II royal tombs at Abydos, the principal regional necropolis.	O papel de Tinis como centro da Confederação Tinita (ou Dinastia 0) e do Período Dinástico Antigo (especialmente as dinastia I e II), parece ser confirmado pelas tumbas reais de Abidos das dinastias I e II, a principal necrópole regional.
It became known as the Shen Prefecture () in the Jin dynasty and Shenyang Circuit () in the Yuan dynasty.	Tornou se conhecida como a Prefeitura de Shen (瀋州) na Dinastia Jin e Circuito de Shenyang (瀋陽路) na Dinastia Yuan.
Other Korean martial arts include taekkyeon, hapkido, Tang Soo Do, Kuk Sool Won, kumdo and subak.	Outras artes marciais sul coreanas incluem o hapkidô, o haidong gumdo, o taekkyeon, o tangsudo e o kuk sool won.
The zero was probably introduced to the Chinese in the Tang Dynasty (618 907 AD) when travel in the Indian Ocean and the Middle East would have provided direct contact with India, allowing them to acquire the concept of zero and the decimal point from Indian merchants and mathematicians.	O zero foi provavelmente introduzido aos chineses na Dinastia Tang (618 907), quando as viagens no Oceano Índico e no Médio Oriente teriam dado contacto directo com a Índia e o Islão, permitindo lhes saber o conceito de zero e do ponto decimal de mercantes e matemáticos indianos e islâmicos.
By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty.	Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia.
End of dynastic rule The Qing dynasty, which lasted from 1644 until 1912, was the last imperial dynasty of China.	Declínio dinástico e guerras A Dinastia Qing, que durou até 1912, foi a última dinastia imperial da China.
Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy.	A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval.
The Capetian dynasty , also known as the House of France, is a dynasty of Frankish origin, founded by Hugh Capet.	A dinastia capetiana, também chamada capetíngia, foi a família real que governou a França durante mais de trezentos anos.
The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty.	A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte.
Following the 1406 7 Ming Hồ War which overthrew the Hồ dynasty, Vietnamese independence was briefly interrupted by the Chinese Ming dynasty, but was restored by Lê Lợi, the founder of the Lê dynasty.	Após a guerra Ming Hồ, entre 1406 e 1407, que derrubou a dinastia Hồ, a independência vietnamita foi brevemente interrompida pela dinastia Ming, da China, mas foi restaurada por Lê Lợi, o fundador da dinastia Lê.
13 BC) October 6 Wang Mang, usurper of the throne of the Han Dynasty and Emperor of the Xin Dynasty (b.	6 de Outubro Wang Mang, usurpador do trono da Dinastia Han e único imperador da Dinastia Xin.
In 1261 the Greek empire was divided between the former Greek Byzantine Comnenos dynasty members (Despotate of Epirus) and Palaiologos dynasty (the last dynasty until the fall of Constantinople) ruling the Despotate of the Morea.	Em 1261, o império grego encontrava se dividido entre os membros da antiga dinastia Comneno greco bizantina (Despotado de Épiro) e entre a dinastia Paleólogo (a última dinastia até a queda de Constantinopla).
During the Ming dynasty, it became Shenyang Zhongwei ().	Durante a Dinastia Ming, tornou se Shenyang Zhongwei (瀋陽中衛).
This defeat destroys the Scythian dynasty of Ksaharâtas.	Sua derrota destrói a dinastia Cita de Ksaharâtas.
The Kadamba Dynasty, founded by Mayurasharma, had its capital at Banavasi the Western Ganga Dynasty was formed with Talakad as its capital.	A dinastia Kandamba, fundada por Mayurasharma, tinha como capital Banavasi a dinastia Ganga Ocidental se formou com Talakad como capital.
The longest surviving dynasty in the world is the Imperial House of Japan, the Yamato dynasty, whose reign is traditionally dated to .	O Japão tem a mais longa dinastia existente a dinastia Yamato, que consiste de uma família imperial e o imperador.

Display this page in English