Tradução de "taoist" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Are you a Taoist? | És taoísta? |
| Sun Tzu viewed the ideal general as an enlightened Taoist master, which has led to The Art of War being considered a prime example of Taoist strategy. | Sun Tzu via o general perfeito um mestre taoísta iluminado, o que levou a que A Arte da Guerra fosse considerada como um exemplo cimeiro de estratégia taoísta. |
| In the mid 7th century, Empress Saimei built , a Taoist temple, at . | Em meados do século VII, a Imperatriz Saimei construiu um templo taoísta no Monte Tonomine. |
| Haiyun also introduced Kublai to the former Taoist and now Buddhist monk, Liu Bingzhong. | Haiyun também apresentou a Kublai outro monge budista, ex taoísta, Liu Bingzhong. |
| During the 18th century, the imperial library was constituted, but excluded virtually all Taoist books. | Durante o século XVIII, a biblioteca imperial foi construída, mas excluiu praticamente todos os livros taoistas. |
| The rulers were counseled by the Taoist clergy that a strong ruler was virtually invisible. | Os governantes foram aconselhados pelo clero taoístas, que um estadista forte deveria ser praticamente invisível. |
| The meanings of such statements are clearer when interpreted in the context of Taoist thought and practice. | O significado daquelas anotações torna se claro quando interpretado no contexto da prática e pensamento taoísta. |
| Hua Shan, one of the five sacred Taoist mountains, is located away to the east of the city. | hua Shan, uma das cinco montanhas taoístas sagradas, é localizada à 100 km ao leste de Xi'an. |
| Several Song emperors, most notably Huizong, were active in promoting Taoism, collecting Taoist texts and publishing editions of the Daozang. | Vários imperadores Song, mais notavelmente Huizong, estavam ativos na promoção do taoismo, coletando textos taoistas e edições publicadas do Daozang. |
| There were two Taoist shrines, one in the imperial garden and another in the central area of the Inner Court. | Existiam dois santuários taoistas, um no jardim imperial e outro na área central do Pátio Interior. |
| Around 87 of the population is non religious or partakes to traditional folk religions, Taoist rites, worship of gods and ancestors. | Cerca de 87 da população é irreligiosa ou participa de religiões tradicionais, ritos taoistas, culto a deuses e ancestrais. |
| At the same time, the native Chinese Taoist religion continued to have an important role throughout the Ming and Qing dynasties. | Ao mesmo tempo, a religião nativa chinesa, o Taoismo, continuou a ter um papel importante ao longo das Dinastias Ming e Qing. |
| The religion has been likened to Zen, based on similarities with absurdist interpretations of the Rinzai school, as well as Taoist philosophy. | A religião já foi relacionada ao Zen, baseada em similaridades com interpretações absurdistas da escola Rinzai. |
| Zhang gave him lessons in Taoist philosophy, Chinese art, and Chinese calligraphy, influencing not only his artistic style but also his general outlook on life. | Zhang ensinou lhe filosofia Taoísta, arte e caligrafia chinesa, influenciando não só o estilo artístico como também toda a sua perspetiva sobre a vida. |
| The octagonal shape of monarchs' tombs of this age and the celestial maps drawn in the Kitora and Takamatsuzuka kofun also reflect the Taoist cosmology. | As formas octagonais das tumbas dos monarcas dessa época e os mapas celestiais desenhados em Kitora e Takamatsuzuka também refletem a cosmologia taoísta. |
| The Taoist tradition of Chinese alchemy, for example, can be considered part of the life sciences due to its emphasis on health (with the ultimate goal being the elixir of life). | As práticas taoistas da alquimia chinesa, por exemplo, podem ser consideradas parte integrante das ciências da vida, devido à ênfase na sua relação com a saúde e na sua procura utópica pelo Elixir da Longa Vida . |
| According to 19th century documents preserved in the archives of the Yang and Wu styles taijiquan families, Zhang Sanfeng's master was Xu Xuanping, a Tang dynasty Taoist poet and daoyin expert. | De acordo com documentos relativamente antigos (século XIX) preservados nos arquivos das famílias Yang e Wu, o nome do mestre de Zhang Sanfeng era Xu Xuanping (許宣平), um poeta eremita da dinastia Tang, taoista exímio em tao in. |
| As of 2010 Census the population of Kuala Lumpur is 46.4 Muslim, 35.7 Buddhist, 8.5 Hindu, 5.8 Christian, 1.1 Taoist or Chinese religion adherent, 2.0 follower of other religions, and 0.5 non religious. | Religião Cerca de 40,8 da população de Kuala Lumpur, é Budista, os Muçulmanos representam 40,6 da população, por sua vez os cristãos são 8,7 dos habitantes, e por fim, os restantes 5,2 , são Hindus . |
| It is unlikely that Zhuangzi was familiar with the text of the Daodejing, and Zhuangzi would not have identified himself as a Taoist as this classification did not arise until well after his death. | Além disso, Graham afirma que Zhuangzi não teria se identificado como um taoista, uma classificação que não surgiu até bem depois de sua morte. |
| But such interpretations reverberates subversive religious conceptions like the aforementioned seemingly anarchistic Taoist teachings and that of other anti authoritarian religious traditions creating a complex relationship regarding the question as to whether or not anarchism and religion are compatible. | Porém, tais interpretações refletem concepções religiosas subversivas como os acima referidos ensinamentos taoístas aparentemente anarquistas e de outras tradições religiosas antiautoritárias, criando uma relação complexa em relação à questão de saber se o anarquismo e religião são compatíveis. |
| Much of the philosophy of traditional Chinese medicine derived from empirical observations of disease and illness by Taoist physicians and reflects the classical Chinese belief that individual human experiences express causative principles effective in the environment at all scales. | Muito da filosofia Medicina tradicional chinesa derivado da filosofia do Taoísmo reflete a clássica crença chinesa que as experiências humanas individuais refletem os princípios da causalidade que regem o ambiente em todas as escalas. |
