Tradução de "tap on" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On board The aircraft are divided into a two class cabin business class (tap executive) and economy classes (tap plus, tap classic, tap basic and tap discount). | Serviços a bordo Os aviões são divididos em duas classes, cada uma com a sua cabine classe executiva (tap executive) e classe económica (tap plus, tap classic, tap basic e tap discount). |
| I turned the tap on. | Abri a torneira. |
| I turned on the tap. | Eu abri a torneira. |
| Beginning on 28 February 2011 TAP began airing its TAP With Arms Wide Open (TAP de Braços Abertos) campaign, featuring its new slogan. | Assuntos Corporativos Com início a 28 de fevereiro de 2011, a TAP começou a divulgar a sua campanha TAP, de braços abertos , onde incluía o novo slogan da empresa. |
| There is a water tap installed on the island. | Há água potável instalada na ilha. |
| He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. | Ele começou a dar tapinhas no peito dos seus pacientes, em seus abdomens. |
| He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. | Começou a bater ao de leve no peito dos doentes, nos seus abdómenes. |
| Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap. | OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira. |
| TAP Air Portugal was re branded as TAP Portugal in February 2005, employing 9,750 staff. | Em 1984, constitui a operadora turística Air Portugal Tours e em 1985 inaugura o Museu TAP. |
| I turned off the tap. | Fechei a torneira. |
| is actually an alveolar tap. | Seu ponto de articulação é alveolar. |
| Saul Griffith's kites tap wind energy | Saul Griffith fala de pipas sendo o futuro da energia renovável |
| All right. Tap them together once. | Tudo bem. Batam ele um no outro. |
| He said, I'm a tap counter. | E ele disse, Eu sou um contador de toques. |
| So now, different persons, older, tap. | Agora, pessoas diferentes, peçam... |
| The first direct flights began on July 5, 1985, between Lisbon and Horta on TAP Air Portugal. | Têm início a 5 de Julho de 1985, ligações diretas entre Lisboa e Horta operadas pela TAP. |
| Most Japanese drink water from the tap. | A maioria dos japoneses bebe água da torneira. |
| You'd better not drink the tap water. | É melhor não beber água da torneira. |
| Tap an animal to hear the sound. | Toque em um animal para ouvir o som. |
| I'm not used to drinking tap water. | Não costumo beber água da torneira. |
| References External links TAP Portugal Portugália (Archive) | Com a participação da PGA nas operações TAP, ganha corpo o hub do Porto. |
| I can tap into thousands of people's minds. | Posso compreender as mentes de milhares de pessoas. |
| Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches | Critérios de elegibilidade para emissões contínuas de tranches de titularização |
| References http rr.sapo.pt informacao_detalhe.aspx?fid 25 did 155503http newsavia.com voo da tap para sao paulo regressa a lisboa depois de avaria em motor na descolagem External links Official website TAP Corporate TAP Victoria Up Magazine br | 12 de julho de 2014 Após a descolagem de Lisboa (LIS), o Airbus A330 200 Fernão de Magalhães (CS TOO), com 268 passageiros e 12 tripulante a bordo, com destino São Paulo, aterrou de emergência pouco depois da descolagem devido à quebra de partes internas de um dos dois motores General Electric. |
| This rule shall not apply in the case of fungible tap issu ances of asset backed securities which were on the Eurosystem list of eligible assets on 10 October 2010 if the latest tap issuance occurred before that date . | Esta regra não se aplica às emissões contínuas de instrumentos de dívida titularizados incluídos na lista de activos elegíveis do Eurosistema à data de 10 de Outu bro de 2010 , se a emissão contínua mais recente tiver ocorrido antes dessa data . |
| And then the faucet, there, is a beer tap. | E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria. |
| TAP originally meant Transportes Aéreos Portugueses ( Portuguese Air Transportations ). | Originalmente, TAP era a sigla correspondente ao nome da empresa, Transportes Aéreos Portugueses. |
| This was dropped in 1979 when the company changed its name to TAP Air Portugal, then dropped again to its current operational name, TAP Portugal. | Em 1979, a companhia mudou o seu nome para TAP Air Portugal, voltando a mudar mais tarde para o nome operacional atual de TAP Portugal. |
| And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand. | E se eu toco a ponta do nervo de um veterano da II Guerra Mundial, ele ainda sente a mão que perdeu. |
| And the rain soaked smooch between Spider Man and Mary Jane from 2002 tap dances right on that line. | Trilha sonora Continuações Homem Aranha 2 (2004) Homem Aranha 3 (2007) Site oficial |
| Even women who keep stuff in their bags tap their pockets. | Mesmo mulheres que guardam suas coisas em bolsas, apalpam os bolsos. |
| They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing. | Eles estabelecem contato com talentos empresariais locais, e fazem um marketing incrível. |
| What we lack is the self confidence to tap into it... | O que nos falta é autoconfiança para acessá las... |
| The tap was broken, so I wasn't able to use it. | A torneira estava quebrada, então não pude usá la. |
| Capshaw learned to sing in Mandarin and took tap dance lessons. | Capshaw aprendeu a cantar em mandarim e tomou aulas de sapateado. |
| Pfungst would then tap out the answer with his right hand. | A comissão passou depois a avaliação para o psicólogo Oskar Pfungst. |
| Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities . | Considera se que as emissões contínuas não fungíveis ( non fungible tap issues ) são compostas por instrumentos de dívida titularizados diferentes . |
| Brainiac 13 upgraded Metallo to tap into light spectra and energy frequencies. | Brainiac 13 atualizou Metallo para bater em espectros de luz e frequências de energia. |
| What he did was, he got a transparent pipe have you seen this demonstration before? he attached it to a tap. So effectively what you had was, you had a situation where I'll try and draw the tap and the pipe, actually I'll skip the tap. The taps are hard. | O que ele fez foi pegar um tubo transparente vocês já viram esta demonstração antes? e conectá lo a uma torneira. Então efetivamente o que você tinha era, você tinha uma situação onde eu vou tentar desenhar a torneira e o tubo, na verdade eu vou pular a torneira. As torneiras são difíceis. |
| It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. | É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar |
| That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential. | É assim que se estabelece contato com o talento empreendedor local e se desperta o potencial nas pessoas. |
| And TAP Plastics made me although I didn't photograph it a museum vitrine. | E a TAP Plastics me fez embora eu não tenha fotografado uma vitrine de museu. |
| Their message is né qui né altrove No TAP, not here or anywhere . | A mensagem da população é né qui né altrove Sem gasoduto. Nem aqui, nem em lugar nenhum. . |
| Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system. | A Islândia é um país nórdico então, como a Noruega, é capaz de mexer no sistema. |
| continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets . | de capitais da área do euro . |
