Tradução de "tax was imposed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases. | Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta. |
| Under this formula, taxes to be paid are included in the base on which the tax rate is imposed. | Quando a alíquota é zero (geralmente em impostos de alíquota variável), dizemos que há isenção total. |
| The Arabs imposed a special tax, known as Jizya, on the Egyptians, who were by this time Coptic Christians. | Os árabes impuseram um imposto especial aos egípcios cristãos, o jizya . |
| He imposed a heavy tax upon dress and personal adornment, especially of women, and upon young slaves purchased as favourites. | Impôs um elevado imposto sobre vestidos e adornos pessoais, especialmente nos adornos femininos, e sobre os escravos jovens comprados como favoritos . |
| The chief tax imposed by Charles was a feudal levy known as ship money, which proved even more unpopular, and lucrative, than poundage and tonnage before it. | O principal imposto cobrado por Carlos era uma taxa feudal conhecida como dinheiro de navio, que mostrou se mais impopular e lucrativa do que os impostos aduaneiros. |
| Otherwise, ten years from now, they will be forced to confess that today s dithering imposed enormous additional tax liabilities on northern Europe. | Caso contrário, daqui a dez anos, serão obrigados a confessar que a hesitação de hoje obrigou a enormes obrigações fiscais adicionais no Norte da Europa. |
| Then, the French imposed their brilliantly conceived airline tax to create a something called UNITAID, got a bunch of other countries to help. | Então, os franceses criaram um imposto brilhante sobre as linhas áreas para criar uma coisa chamada UNITAID, e conseguiu ajuda de vários outros países. |
| It was even tax deductible. | Era até mesmo dedutível dos impostos. |
| Tax discipline was further weakened. | A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. |
| The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity. | Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva. |
| An equally important reform was the abolition of private tax farming, which was replaced by salaried civil service tax collectors. | Outra importante reforma foi a abolição do imposto agrícola privado, que foi substituído pelo serviço civil assalariado de coletor de impostos. |
| A state of emergency was imposed and part of the village was evacuated. | Um estado de emergência foi imposto e parte da aldeia foi evacuada. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Ele foi preso acusado por evasão fiscal. |
| formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate. | Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo. |
| Tax | Imposto |
| Tax subsidies are also known as tax expenditures. | Subsídios também podem ser dados com outros objetivos. |
| During the first half of the 19th century Britain had a newspaper tax which was considered a tax on knowledge . | During the first half of the 19th century Britain had a newspaper tax which was considered a tax on knowledge . |
| While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office. | Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo. |
| More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070. | Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070. |
| Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value. | Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo. |
| Tax provisions . | Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro . |
| TAX PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FISCAIS |
| If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax. | Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar. |
| Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax. | International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013. |
| Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. | Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. |
| ( c ) the burden imposed on issuers | c ) os encargos impostos aos emitentes |
| The sentence was the most severe imposed on a policeman for torture in 10 years. | A sentença foi a mais severa já imposta a um policial por tortura em dez anos. |
| Gross of tax . | Bruta de impostos . |
| 'Garbage Tax' Controversy | Polêmica da Taxa do Lixo |
| He was making, on average a week, 150,000 tax free of course. | Ele estava fazendo, numa média semanal, de 150.000 livre de impostos é claro. |
| , total tax revenue was 44.2 of GDP, down from 48.3 in 2006. | O crescimento real da economia sueca foi de 3 em 2004 e de 2,7 em 2005. |
| Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . | Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . |
| For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists. | Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados. |
| Rhode Island's taxes were appreciably higher than neighboring states, because Rhode Island's income tax was based on 25 of the payer's federal income tax payment. | Os impostos de Rhode Island são sensivelmente mais elevados do que nos estados vizinhos, porque o imposto de renda em Rhode Island foi baseado em 25 da renda federal dos contribuintes o pagamento. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade. |
| Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 . | A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 . |
| Once a proper deadline was imposed onto the band, they became more productive than previous sessions. | Depois de um prazo adequado que foi imposta sobre a banda, eles se tornaram mais produtivos do que as sessões anteriores. |
| In international tax law, there is a distinction between an estate tax and an inheritance tax an estate tax is assessed on the assets of the deceased, while an inheritance tax is assessed on the legacies received by the beneficiaries of the estate. | William Henry Gates, pai de Bill Gates, George Soros, Warren Buffet e Steven Rockefeller já sairam em defesa do estate tax norte americano . |
| Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. | Do mesmo modo, não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada. |
| Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed . | Do mesmo modo , não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada . |
| Philip was unhappy at the conditions imposed, but he was ready to agree for the sake of securing the marriage. | O Príncipe das Astúrias não ficou satisfeito com as condições impostas, porém concordou para assegurar a união. |
| El Greco's father, Geórgios Theotokópoulos (d. 1556), was a merchant and tax collector. | Seu pai, Geórgios Theotokópoulos (morto em 1558), era comerciante e cobrador de impostos. |
| A corvée (labor) tax was established for military conscription and building public works. | Um imposto sobre o trabalho (Corveia) foi instituído para o recrutamento militar e construção de obras públicas. |
| Inside America s Tax Battle | Dentro da Batalha Fiscal da América |
| The Corporate Tax Conundrum | O Dilema do Imposto sobre Sociedades |
