Tradução de "taxes and levies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf . | cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta . |
| Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel. | Para além de atribuir e comercializar licenças para emissão de gases que contribuem para o efeito de estufa (principalmente carbono ou equivalentes de carbono ), podem ser impostas taxas de solidariedade aos bilhetes de avião, e impostos sobre a aviação ou o combustível. |
| They were used to agree the raising of taxes which, in the 13th century, were single, one off levies, typically on movable property, intended to support the King's normal revenues for particular projects. | Elas eram usadas para concordar no aumento de impostos que, durante o , eram contribuições pontuais e individuais, tipicamente sobre bens móveis, que tinham a intenção de apoiar as receitas normais do rei para projetos particulares. |
| New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency. | As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética. |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. | Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares. |
| In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). | Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). |
| In U.S. constitutional law, for instance, direct taxes refer to poll taxes and property taxes, which are based on simple existence or ownership. | No direito constitucional, por exemplo, os impostos diretos referentes ao inquérito estatístico da propriedade, baseiam se em sua simples existência formal. |
| Taxes on production and imports 15 . | Impostos sobre a produção e a importação 15 . |
| Taxes on production and imports , receivable | Outros rendimentos de propriedade , a pagar |
| The constitution reserves 25 of the state budget and 18 of federal taxes and municipal taxes for education. | A nova constituição reserva 25 do orçamento do Estado e 18 de impostos federais e taxas municipais para a educação. |
| Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces. | Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias. |
| Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972. | Estas taxas foram especialmente altas durante a Grande Depressão, e muitas delas estavam em vigor até 1972. |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares |
| Direct taxes 1A . | Impostos directos , dos quais 1A . |
| Indirect taxes 1A . | Impostos indirectos 1A . |
| Direct taxes 1A . | Impostos directos 1A . |
| capital taxes 2 . | impostos de capital 2 . |
| I pay taxes. | Eu pago os impostos. |
| I pay taxes. | Pago os impostos. |
| Despite English levies and knights owing military service to the Church arriving in considerable numbers, many of his barons did not appear. | Apesar de ingleses recrutados e cavaleiros devendo serviço militar a igreja terem aparecido em grande número, muitos de seus barões não compareceram. |
| The rest of the army was made up of levies from the fyrd , also infantry but more lightly armoured and not professionals. | O resto do exército era formado por imposições da fyrd , também infantaria, porém mais levemente blindados e não profissionais. |
| We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there. | Gritos de Israel Genocida , Israel Nazista e Palestina Livre eram constantes e distribuímos muitos folhetos entre quem passava. Estes, aliás, em geral nos apoiava, acenando, comentando que era um absurdo a situação dos Palestinos e repudiando Israel e suas ações criminosas. |
| And actually, private companies help governments with taxes. | E na verdade, empresas privadas ajudam o governo no pagamento de impostos. |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . |
| unforeseen increases in administered prices and indirect taxes | aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos |
| Sound fiscal policies and low taxes are important | São importantes políticas orçamentais sólidas e impostos baixos |
| It has lower taxes. | Tem taxas menores. |
| taxes on products 1.2 . | impostos sobre os produtos 1.2 . |
| B. capital taxes investment grants and other capital transfers | B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital |
| In addition, he repealed the taxes that Caligula had instituted on food, and further reduced taxes on communities suffering drought or famine. | Finalmente, eliminou os impostos que Calígula estabelecera sobre a comida, e reduziu mais os impostos naquelas comunidades que sofriam fomes. |
| It's inversely proportional to taxes. | É inversamente proporcional aos impostos. |
| 10 , plus indirect taxes 1A . | 10 , mais impostos indirectos 1A . |
| 12 , plus indirect taxes 1A . | 12 , mais impostos indirectos 1A . |
| other taxes on production 1.3 . | outros impostos sobre a produção 1.3 . |
| I paid 200 in taxes. | Paguei duzentos dólares de impostos. |
| Have you paid your taxes? | Você pagou os seus impostos? |
| We have to pay taxes. | Nós temos de pagar impostos. |
| Nobody likes to pay taxes. | Ninguém gosta de pagar impostos. |
| I don't like paying taxes. | Eu não gosto de pagar impostos. |
| The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures on fixing prices , levies , aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities . | O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta as medidas relativas à fixação dos preços , dos direitos niveladores , dos auxílios e das limitações quantitativas , bem como à fixação e à repartição das possibilidades de pesca . |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| Overview The legal definition and the economic definition of taxes differ in that economists do not regard many transfers to governments as taxes. | Algumas contribuições estão dentro da margem deste tipo de definição e podem, dependendo do ponto de vista, ser ou não considerados impostos. |
| And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. | E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações. |
| Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially | O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente |
