Tradução de "taxes and subsidies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . |
| Other taxes less other subsidies on production | Outros impostos menos outros subsídios à produção |
| And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. | E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações. |
| Taxes on production paid minus subsidies received 1C . | Impostos pagos sobre a produção menos subsídios recebidos 1C . |
| a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . | a ) Impostos sobre os produtos b ) Subsídios aos produtos 3 . |
| Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) | Σ ( 1 ) Impostos produtos Σ ( 1 ) ( 3 ) menos subsídios aos |
| CPlX CPI excluding the effect of indirect taxes , subsidies and capital expenditure on housing . | IPCX IPC excluindo o efeito dos impostos indirectos , subsidios e despesas de capital com a habitaqao . |
| 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 12 B Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 12 B apenas se pode aplicar a depósitos e empréstimos com capitalização periódica dos pagamentos de juros . Todos os demais requisitos são idênticos , o que implica que tudo quanto abaixo se refira à taxa acordada anualizada também é aplicável à NDER . |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | outras transferências correntes de outros sectores não incluídas noutras rubricas 2.2.11 . ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II . |
| Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation at times . | As alterações nos impostos indirectos e subsídios tiveram igualmente efeitos descendentes significativos sobre a inflação em alguns períodos . |
| UNDIX is defined as the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies . | O UNDIX é definido como o IPC excluindo despesas com pagamento de juros e efeitos directos de impostos indirectos e subsídios distorcivos . |
| CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . | IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) . |
| Σ ( 1 ) Use of imported products Taxes les subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) ( 4 ) | Σ ( 1 ) Empregos dos produtos importados Impostos sobre produtos menos subsídios aos produtos Σ ( 1 ) ( 3 ) ( 4 ) |
| But the low price of gas will impede the development of renewable energy sources unless accompanied by subsidies or carbon taxes. | Mas o baixo preço do gás impedirá o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, a menos que lhe adicionem subsídios ou taxas de carbono. |
| Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation in 1996 , the second half of 1998 and the first half of 1999 . | As alterações nos impostos indirectos e nos subsídios tiveram igualmente efeitos descendentes significativos sobre a inflação em 1996 , no segundo semestre de 1998 e no primeiro semestre de 1999 . |
| The 2009 deterioration is mostly on account of expenditure overruns , particularly public investments and subsidies to social security funds , and revenue shortfalls in direct and indirect taxes . | A deterioração de 2009 deve se sobretudo a derrapagens da despesa , em particular investimentos públicos e subsídios aos fundos de segurança social , bem como a quebras nas receitas dos impostos indirectos e directos . |
| subsidies on products 1.4 . other subsidies on production 1.5 . | subsídios aos produtos 1.4 . |
| The prices observed are the prices households actually pay for goods and services in monetary transactions and thus include all taxes ( less subsidies ) on products , e.g. VAT and excise duties . | Os preços observados são os preços que as famílias pagam efectivamente pelos bens e serviços no âmbito das transacções monetárias e , por isso , incluem todos os impostos ( excepto os subsídios ) sobre produtos , como , por exemplo , o IVA e os impostos sobre o consumo . |
| To bring state spending and revenues into balance, Yeltsin raised new taxes heavily, cut back sharply on government subsidies to industry and construction, and made steep cuts to state welfare spending. | Para balancear o gasto e a receita do país, Iéltsin aumentou os impostos violentamente, cancelou subsídios do governo à indústria e construção e fez duros cortes na previdência. |
| Subsidies on production and imports 16 . | Subsídios à produção e à importação 16 . |
| Subsidies payable 1A . | Subsídios a pagar 1A . |
| 23 , plus subsidies 1A . | 23 , mais subsídios 1A . |
| subsidies on products 1.4 . | subsídios aos produtos 1.4 . |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado |
| Subsidies distort allocations, both within and between countries. | Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles. |
| 25 , plus subsidies payable 1A . | 25 , mais subsídios a pagar 1A . |
| other subsidies on production 1.5 . | outros subsídios à produção 1.5 . |
| U.S. President Lyndon Baines Johnson was faced with a brutal choice, either institute protectionist measures, including travel taxes, export subsidies and slashing the budget or accept the risk of a run on gold and the dollar. | U.S. President Lyndon Baines Johnson was faced with a brutal choice, either he could institute protectionist measures, including travel taxes, export subsidies and slashing the budget or he could accept the risk of a run on gold and the dollar. |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| Subsidies payable by EU budget 1B . | Subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . |
| And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. | Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares. |
| In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). | Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). |
| In U.S. constitutional law, for instance, direct taxes refer to poll taxes and property taxes, which are based on simple existence or ownership. | No direito constitucional, por exemplo, os impostos diretos referentes ao inquérito estatístico da propriedade, baseiam se em sua simples existência formal. |
| Other subsidies on production , receivable B. 2n | 13.14 B. 6n P. 3 P. 31 P. 32 D. 8 B. 8g B. 8n D. 9 |
| With global markets, we need global employment laws and global subsidies. | Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. |
| Annual inflation rates , as measured both by the HICP and the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies ( UND1X ) , 1 remained relatively low and stable in 2000 despite the increase in oil and import prices and rapid output growth . | As taxas de inflação anuais , medidas pelo IHPC e pelo IPC excluindo despesas com pagamento de juros e efeitos directos da alteração de impostos indirectos e subsídios ( UND1X ) 1 , mantiveram se relativamente baixas e estáveis em 2000 , apesar do aumento nos preços do petróleo e das importações e do rápido crescimento do produto . |
| Taxes on production and imports 15 . | Impostos sobre a produção e a importação 15 . |
| Taxes on production and imports , receivable | Outros rendimentos de propriedade , a pagar |
| The constitution reserves 25 of the state budget and 18 of federal taxes and municipal taxes for education. | A nova constituição reserva 25 do orçamento do Estado e 18 de impostos federais e taxas municipais para a educação. |
| Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces. | Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias. |
| 8 is equal to payments of other taxes on production ( D. 29 ) recorded among uses of S. 13 , minus the receipt of other subsidies on production ( D. 39 ) recorded among the uses of S. 13 . | 8 é igual aos pagamentos de outros impostos sobre a produção ( D. 29 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 , menos os recebimentos de outros subsídios à produção ( D. 39 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 . |
| 8 is equal to payments of other taxes on production ( D. 29 ) recorded among uses of S. 13 , minus the receipt of other subsidies on production ( D. 39 ) recorded among the uses of S. 13 . | 8 é igual aos pagamentos de outros impostos sobre a produção ( D. 29 ) registados entre os empregos do S. 13 , menos os recebimentos de outros subsídios à produção ( D. 39 ) registados entre os empregos do S. 13 . |