Tradução de "teachers and students" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The students loved their teachers. | Os alunos adoraram os seus professores. |
| The students should teach their teachers. | Os estudantes deveriam ensinar seus professores. |
| It has parking spaces for employees, teachers and students. | Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos. |
| Teachers should treat all their students impartially. | Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial. |
| Students aren't allowed in the teachers' lounge. | Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores. |
| Students may not enter the teachers' room. | Os alunos não podem entrar na sala dos professores. |
| In March 2006, Karnataka had 54,529 primary schools with 252,875 teachers and 8.495 million students, and 9498 secondary schools with 92,287 teachers and 1.384 million students. | Em março de 2006, Karnataka tinha 54.529 escolas primárias, com 252.875 professores e 8,495 milhões de estudantes, e 9.498 escolas secundárias, com 92.287 professores e 1,348 milhões de estudantes. |
| They had good relationships with the teachers, students. | Tinham um bom relacionamento com professores e colegas. |
| The teachers are trying to motivate their students. | Os professores estão tentando motivar os seus alunos. |
| We teachers are human just like you students. | Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes. |
| Neither students nor teachers should ever stop learning. | Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender. |
| Teachers should be very patient with their students. | Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos. |
| Teachers should be very patient with their students. | Os professores devem ter muita paciência com os alunos. |
| The two teachers had an equal number of students. | Os dois professores tinham o mesmo número de estudantes. |
| So teachers and students all around the world are already using this. | Então professores e alunos em todo o mundo já o estão usando. |
| The teachers are playing games with students in the kindergarten. | Os professores estão jogando com os alunos no jardim de infância. |
| Teachers should encourage students to develop their problem solving skills. | Os professores deveriam estimular os alunos a desenvolverem sua habilidade para resolver problemas. |
| The meeting was attended by students, teachers, journalists, youth organisations and mandjuandade groups. | No encontro participaram estudantes, professores, jornalistas, associações juvenis e grupos de mandjuandade . |
| There are an estimated 70 kindergarten preschools with 402 teachers and 10,168 students. | O ensino infantil calculava 70 pré escolas, 402 professores e 10.168 alunos. |
| It's the physical construction of improved spaces and materials and experiences for teachers and students. | É a construção física de espaços aperfeiçoados, materiais e experiências para professores e estudantes. |
| Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. | Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem. |
| Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. | Contudo, independentemente do tipo de novas tecnologias que vier a surgir, o ensino resumir se á a professores e alunos. |
| In 2006 the school system had 4 schools, 19 classrooms, 54 teachers, and 794 students. | Em 2006 o sistema escolar tinha 4 escolas, 19 salas de aula, 54 professores e 794 estudantes. |
| As teachers and educators we have a responsibility to help protect our students again such act. | As teachers and educators we have a responsibility to help protect our students again such act. |
| In the cartoon, it seems that teachers, women and students are the next targets in line. | Em outra charge, parece que professores, mulheres e crianças são os próximos na fila. |
| The students are working under the guidance of two teachers, Daniel Giglio Colombo and Marta Martins. | Os alunos trabalham sob a orientação de dois professores, Daniel Giglio Colombo e Marta Martins. |
| Reforms to the educational system were suspended in Gabon after teachers and students marched together in protests. | As reformas no sistema da educação foram suspensas em Gabão após estudantes e professores terem saído à rua em sinal de protesto. |
| His teachers in Brazil were Nise Obino and Lucia Branco, former students of a pupil of Liszt. | Seus principais professores no Brasil foram Nise Obino e Lúcia Branco, que havia estudado com um aluno de Franz Liszt. |
| I sent all the teachers away from my group of 10 year old students. | Afastei todos os professores do meu grupo de estudantes de 10 anos. |
| University administrators face pressures from above European institutions and national governments and from their own researchers, teachers, and students. | Os administradores das Universidades enfrentam pressões vindas de cima das instituições Europeias e dos governos nacionais e dos seus próprios pesquisadores, professores, e estudantes. |
| encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study | Incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores, nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo |
| encouraging mobility of students and teachers , inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study | Incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo |
| And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location. | E os estudantes, vistos como meros consumidores de um serviço, são convidados a exercer a sua escolha relativamente a professores, currículos, e localizações. |
| There are teachers and teachers. | Há professores e professores. |
| Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. | Do mesmo modo, a computação em nuvem (cloud computing, no original NdT) já começa a revolucionar o modo como os conteúdos são distribuídos e acedidos, tanto por professores como por alunos. |
| And our goal was to assemble the leaders, both teachers and students, in these exponentially growing information technologies, and their application. | E o nosso objetivo era reunir os líderes, tanto professores, como estudantes, nestas tecnologias de informação exponencialmente crescentes, e suas aplicações. |
| The students were unarmed and en route to a peaceful demonstration against job discrimination against teachers from rural areas. | Os estudantes estavam desarmados e a caminho de uma manifestação pacífica contra a discriminação laboral em relação aos professores de áreas rurais. |
| Teachers had to take an oath of loyalty and obedience to Hitler, and those who failed to show sufficient conformity to party ideals were often reported by students or fellow teachers and dismissed. | Os professores tinham que fazer um juramento de lealdade e obediência a Hitler e aqueles que não conseguiam demonstrar conformidade suficiente com os ideais do partido muitas vezes eram delatados por estudantes ou colegas professores e então demitidos. |
| Teachers of the UFG (Federal University of Goiás) published a statement rebuking all violence against students. | A Universidade Federal de Goiás (UFG) lançou nota de repúdio à violência contra os estudantes. |
| We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. | Nós também levantamos que 78 por cento dos professores de ensino básico e médio na América já foram ameaçados por seus alunos com violação de direitos, com ações judiciais por seus alunos. Eles estão ameaçando, os alunos. |
| The picture posted on 4th, September shows that 3000 students kneeled down to their Crazy English teachers. | A foto postada em 4 de setembro, mostra 3000 alunos ajoelhados diante de seus professores do Crazy English. |
| In other cases, however, the students and their teachers had to endure threats and extra costs to reach the regime held territories. | No entanto, houve casos em que estudantes e professores tiveram de lidar com ameaças e custos extras para conseguir chegar aos territórios controlados pelo regime. |
| The IPA is used by lexicographers, foreign language students and teachers, linguists, speech language pathologists, singers, actors, constructed language creators, and translators. | O AFI é utilizado por linguistas, fonoaudiólogos, professores e estudantes de idiomas estrangeiros, cantores, atores, lexicógrafos e tradutores. |
| Several teaching guides and books of study notes have been published to help teachers and students gain the most from the book. | Vários guias pedagógicos e livros de estudo foram publicados para ajudar professores e alunos a extrair mais do romance. |
| A school is an institution designed for the teaching of students (or pupils ) under the direction of teachers. | A escola é uma instituição concebida para o ensino de alunos sob a direção de professores. |
