Tradução de "teaching and learning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Learning - translation :

Teaching - translation :

Palavras-chave : Aprendizagem Aprendendo Aprender Estudar Descobrir Ensinando Ensinar-me Ensiná-lo Ensinar Ensinar-lhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Teaching is learning.	Ensinar é aprender.
E learning (or e Learning) is the use of electronic educational technology in learning and teaching.	O e learning, ou ensino eletrónico, corresponde a um modelo de ensino não presencial suportado por tecnologia.
( Empowering Education , 129)Critical pedagogy includes relationships between teaching and learning.	( Empowering Education , 129)A Pedagogia Crítica inclui relações entre ensinar e aprender.
Grammar and usage are the sine qua non of language teaching and learning.	A gramática e o uso são a condição sine qua non do ensino e aprendizado do idioma.
And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well.	Então entendi que, se você for professor e estiver ensinando, se não estiver aprendendo você provavelmente não está ensinando bem.
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.	Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino.
Educational software is computer software, the primary purpose of which is teaching or self learning.	Software educativo é um software cujo principal propósito é o ensino ou o auto aprendizado.
...this gesture will lead students to spend their time effectively and efficiently in the class during the teaching and learning process.	...este gesto irá levar os estudantes a dedicar o seu tempo de forma eficaz e eficiente nas aulas, durante o processo de ensino e aprendizagem.
Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes.	Diana Laufenberg compartilha 3 coisas surpreendentes que ela aprendeu sobre o aprendizado incluindo uma percepção única sobre o aprendizado através dos erros.
Luckily, a large portion of humans are uniting to make our planet a more harmonious world, learning and teaching to respect natural resources.	Por sorte, uma grande parcela de seres humanos estão se unindo para tornar nosso planeta um mundo mais harmônico, aprendendo e ensinando a respeitar os recursos naturais.
Appeasing Hitler The Munich Crisis of 1938 A Teaching and Learning Resource, New England Journal of History (2010) 66 2 pp 1 30.	Appeasing Hitler The Munich Crisis of 1938 A Teaching and Learning Resource, New England Journal of History (2010) 66 2 pp 1 30.
Whereas at about the age six, we were told to stop learning that way, and that all learning from then on would happen through teaching, whether it's people standing up, like I'm doing now, or a book, or something.	Enquanto que na idade de seis, nos dizem para parar de aprender desse jeito, e que daquele momento em diante, todo o aprendizado deverá ser feito pelo ensino, seja por uma pessoa aqui na frente, como eu estou agora, ou um livro, ou algo.
Skateistan was started by three Australians who set upon teaching the youth in Afghanistan how to skateboard as a novel recreational alternative and a cross cultural learning platform.	Skateistan foi iniciado por três australianos, que resolveram ensinar os jovens do Afeganistão a andar de skate como uma alternativa inédita de recreação e uma plataforma de aprendizagem transcultural.
Dragman believes in learning through doing movement, games, modeling, play and gives several examples from her own teaching experience that are testaments to the success of this approach.	Dragman acredita em aprender fazendo movimento, jogos, modelagem e cita vários exemplos de sua própria experiência no ensino, que confirmam o sucesso desta abordagem.
Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed	Análise dos materiais didácticos disponíveis para cada curso e identificação do material didáctico necessário
Bimba created his sequências de ensino (teaching combinations) and created capoeira's first teaching method.	Bimba criou, então, sequências de ensino e metodizou o ensino de capoeira.
Adaptability and lifelong learning	Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida
Dialogic learning Dialogic learning is a type of learning based on dialogue.	(Há que se diferenciar aprendizagem de condicionamento).
She describes her experience in school as being analogous to teaching a fish how to climb a tree, as the school system failed to recognize and apply different styles and paces of learning.	Descreve sua experiência na escola sendo similar a ensinar um peixe a subir em uma árvore, já que o sistema escolar não conseguiu reconhecer e aplicar diferentes estilos e ritmos de aprendizagem.
While hunting in the lands of Thargelion in East Beleriand Finrod was the first of the Noldor to come across Men, and he long stayed with them, learning their language and teaching them Sindarin.	Em Eldamar Finrod tornou se amigo de Turgon e se uniu à Revolta dos Noldor relutantemente sua amada, Amarië dos vanyar não partiu para o exílio com ele.
And I said, I'm learning.	E eu disse, Eu estou aprendendo.
This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it.	Isto é aprender alguma coisa, pegar uma idéia, de um organismo e então aplicá la.
What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible.	O que mexeu com a cabeça de Juanderson foi a tecnologia que fazia o aprendizado ser divertido e acessível.
I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students.	Eu tenho ensinado por muito tempo, e fazendo isso tenho adquirido um corpo de conhecimento sobre crianças e aprendizado que eu realmente desejo que mais pessoas pudessem entender o potencial dos estudantes.
I m teaching him about business and he s teaching me a bit about physics, Steve told the press.	Estou ensinando a ele como fazer negócios, e ele está me ensinando um pouco de Física, Steve contou à imprensa.
development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials	desenvolvimento de novo material didáctico adaptação do já existente
Teaching of creationism Other Christians have expressed qualms about teaching creationism.	Outros cristãos têm expressado dúvidas sobre o ensino do criacionismo.
0 teaching equipment (e.g. scientific equipment for teaching laboratories, language teaching equipment, library books, copyright, access to databases or Internet).	0 equipamento didáctico (equipamento científico para laboratórios didácticos, equipamento didáctico para o ensino de línguas, livros para bibliotecas, direitos de reprodução, acesso a bases de dados ou à Internet).
And I began to start teaching there.	E eu comecei a ensinar lá.
Recruitment of additional administrative and teaching staff	Recrutamento de pessoal docente e administrativo
Elaboration of the modules and teaching materials.	D módulos Elaboração dos módulos e do material didáctico.
And what we do is we partner it with authentic learning experiences, private based learning.	E o que fazemos é juntar isto com experiências de autêntico aprendizado, aprendizagem pessoal.
The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.	A quarta é continuar aprendendo e manter é importante aprender durante todo o curso de uma vida.
New teaching methodologies	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Novas metodologias de ensino
I am teaching.	Eu estou ensinando.
I'm teaching Basque.	Estou ensinando basco.
I love teaching.	Gosto de dar aula.
I like teaching.	Gosto de dar aula.
I love teaching.	Eu gosto de dar aula.
I like teaching.	Eu gosto de dar aula.
Tom loved teaching.	Tom adorava ensinar.
Dyscalculia is difficulty in learning or comprehending arithmetic, such as difficulty in understanding numbers, learning how to manipulate numbers, and learning facts in Mathematics.	Discalculia (do grego dýs calculare , dificuldade ao calcular) é definido como uma desordem neurológica específica que afeta a habilidade de uma pessoa de compreender e manipular números.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
In education The potential educational value of mechanical toys in teaching transversal skills has been recognised by the European Union education project Clockwork objects, enhanced learning Automata Toys Construction (CLOHE).	Na Educação O valor educacional em potencial de brinquedos mecânicos em ensinar diferentes habilidades foi reconhecido pelo projeto da União Européia, Clockwork objects, enhanced learning Automata Toys Construction (CLOHE).
Neiv teaching methodologies introduced teaching training assignments for EU teaching staff in the partner country university as part of the project strategy for developing teaching skills in the beneficiary university	missões de ensino formação para pessoal docente da UE na universidade do Estadoparceiro, como parte integrante da estratégia de desenvolvimento de aptidões pedagógicas na universidade beneficiária

Display this page in English