Tradução de "team of translators" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Team - translation :

Palavras-chave : Time Equipa Equipe Somos Equipa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Joining the translators team at Global Voices in French has steered him onto a new path.	Entrar para a equipe de tradutores do Global Voices em Francês abriu um novo horizonte para ele.
And the translators.	Vieram também tradutores.
And a team of translators and supporters have already rolled up their sleeves, to transcribe those messages and post them for the world to read.	Uma equipe de tradutores e apoiadores já arregaçou as mangas para transcrever essas mensagens e publicá las para que o mundo leia.
The three main translators of Global Voices in Serbian (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic, and Siniša) are seeking more enthusiastic volunteers to become partners in their team.	Os três principais tradutores do Global Voices em Sérvio (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic, e Siniša) estão atualmente em busca de mais voluntários entusiásticos para integrarem o time.
A. and Berghof, Oliver (translators).	A. e Berghof, Oliver (tradutores).
The translators of the New Testament were considered heretics.	Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges.
Translators are responsible people who interpret.	Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam.
One could question why the translators have not stayed closer to the original meaning, as do most translators ...	Este é um dos versículos mais importantes na defesa da doutrina da Santíssima Trindade que as Testemunhas rejeitam.
Both Foolfitz and Yi are translators of GV Chinese Lingua.	Foolfitz e Yi são ambos tradutores do GV Lingua em Chinês.
The Italians say that translators are traitors.	Os italianos dizem que os tradutores são traidores.
According to the Italians, translators are traitors.	Segundo os italianos, os tradutores são uns traidores.
The efforts of the translators were succeeded by that of the encyclopaedists.	Diversas novas substâncias foram descobertas pelos alquimistas, como o arsênico.
The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators.	A União Européia emprega um corpo permanente de quase 2.500 tradutores.
Marianna Breytman, one of our Spanish to English translators, told me	Marianna Breytman, uma das nossas tradutoras de espanhol inglês, disse me
Partnerships like these result in a modest but welcome income for our volunteer translators, and in the promotion of Lingua and the work our translators do.	Parcerias como estas resultam em renda bem vinda, ainda que modesta, para nossos tradutores voluntários, e em maior visibilidade para o projeto Lingua e seus tradutores.
usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators.	usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário.
Castro Caridad, Eva and Peña Fernández, Francisco (translators).	Castro Caridad, Eva and Peña Fernández, Francisco (tradutores).
Global Voices in Japanese alone has 140 more translators than the team had in 2011, and Global Voices in Polish has received over 100 applications how amazing is that?	Global Voices em Japonês, sozinha, teve um acréscimo de 140 novos tradutores a seu grupo de 2011, e o Global Voices em Polonês recebeu mais de 100 inscrições não é surpreendente?
We're now 60 70 authors and translators collaborating and communicating.	Somos no momento entre 60 e 70 autores e tradutores colaborando e trocando ideias.
We could pay professional language translators to translate the whole Web.	Poderíamos pagar tradutores profissionais para traduzir toda a Web.
Translators can also be used to provide services to the user.	Os tradutores também podem ser usados para fornecer serviços ao utilizador.
Happy new year to all our readers, bloggers, translators, innovators, and supporters.	Feliz ano novo a todos os nossos leitores, blogueiros, tradutores, inovadores e torcedores.
Many translators wind up authoring posts on Global Voices and vice versa.	Muitos tradutores acabam também virando autores de textos originais do Global Voices e vice versa.
A The actively contributing community counts more than 100 translators and growing.	R A contribuição activa da comunidade conta com mais de 100 tradutores e está a crescer.
Translators do their best work when they translate into their mother tongue.	Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas.
Claire Ulrich, who manages Global Voices in French, created this map of the Lingua translators community.	Claire Ulrich, coordenadora do Global Voices em Francês, criou um mapa da comunidade de tradutores do projeto língua.
In the Roman Catholic Church, he is recognized as the patron saint of translators, librarians and encyclopedists.	Na Igreja Católica, ele é reconhecido como santo padroeiro dos tradutores, bibliotecários e enciclopedistas.
At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals.	No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.	No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada.
Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators.	Agora, é claro, fizemos um truque aqui para tornar as traduções tão boas quanto as de tradutores profissionais.
I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need.	Eu encorajo os tradutores de meus livros a tomar tanta liberdade quanta sintam que é necessária.
As a consequence, Lingua is rapidly changing from a community of translators to include a community of multilingual content producers.	Como resultado, o Lingua está mudando rapidamente, de uma comunidade essencialmente tradutora para uma comunidade multilíngue de produtores de conteúdo.
And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators )	E quem sabe, talvez um dia venha a desenvolver um software especialmente para os tradutores do Lingua )
Global Voices volunteer authors and translators bring you stories and portraits from all over world.	Os autores e tradutores voluntários do Global Voices trazem até você histórias e retratos de todas as partes do mundo.
Modern editors and translators, including Noffke (1980), have followed Cavallini in rejecting this fourfold division.	Modern editors, including Noffke (1980), have followed Cavallini in rejecting this fourfold division.
There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers.	Existe sempre a necessidade de programadores dedicados, artistas gráficos, engenheiros de som, tradutores e escritores de documentação.
WikIdioms is a new online resource that aims at helping translators to cope with this challenge.	A WikIdioms é um novo recurso online que visa ajudar os tradutores a lidarem com este desafio.
However, I trust that speakers of other languages will be able to resort to the existing online translators, if so interested.	Contudo, eu acredito que falantes de outras línguas poderão lançar mão de algum dos tradutores online existes, se estiverem interessados.
Claire Ulrich who heads Global Voices in French has plotted the approximate locations of all Lingua translators on this Google map.	Claire Ulrich, editora do Global Voices em Francês identificou a localização aproximada de todos os tradutores do Projeto Lingua nesse mapa no Google.
A Most of the community members are professional translators who find some time in between their translation jobs to help us.	A maioria dos membros da comunidade são tradutores profissionais que encontram algum tempo entre os seus trabalhos de tradução para nos auxiliarem.
There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year.	No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado.
During the 1950s he was also a key member of the Hungarian National Team team known as the Golden Team.	Hidegkuti foi um dos componentes do mítico time de ouro da Seleção Húngara do início da década de 1950.
We also invite professional translators who would like to help beyond sporadic contributions to contact us directly.	Convidamos também tradutores profissionais que nos ajudariam com contribuições esporádicas a contactarem nos directamente.
Translators The New World Translation was produced by the New World Bible Translation Committee, formed in 1947.	Opinião de críticos Certos eruditos afirmam que a Tradução do Novo Mundo é uma paráfrase e não uma tradução literal do idiomas originais.
So the story of our team, a dedicated team, is fish and chips.	Então a história do nosso time, um dedicado time, é peixe e chips .

Display this page in English