Tradução de "teammate" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Teammate - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They cheered for their teammate. | Eles torceram por seu time. |
| This is my teammate, Donnavan. | Esse é o meu colega de time, Donnavan. |
| This is my teammate, Donnavan. | Esse é Donnavan, meu colega de time. |
| And the third one was, never criticize a teammate. | A terceira regra era, nunca critique um colega de equipe. |
| In 1967, the Formula One title went to Brabham's teammate Denny Hulme. | , o título veio com seu companheiro de equipe Denny Hulme. |
| With the number 10 already occupied by teammate Clarence Seedorf, he selected 80 as his jersey number. | Com o número 10 já ocupado por Clarence Seedorf, ele selecionou a 80 como seu número na camisa, porque 1980 foi seu ano de nascimento. |
| Several ninjas from Konoha, including Team 7, fight against the Akatsuki members and search for their teammate Sasuke. | Vários ninjas da Vila da Folha, incluindo o Time 7, lutaram contra seus membros e procuraram por seu colega de turma, Sasuke. |
| Sun Yu Jin won three gold medals while her teammate Hyun Soo Ahn won three gold medals and a bronze. | Sun Yu Jin conquistou três medalhas de ouro, enquanto seu companheiro de Hyun Soo Ahn também ganhou três medalhas de ouro e mais um bronze. |
| During Apollo, he worked closely with former Peenemünde teammate, Kurt H. Debus, the first director of the Kennedy Space Center. | Durante o projeto Apollo, ele trabalhou diretamente com o seu antigo colega de Peenemünde, Kurt H. Debus, o primeiro diretor do Kennedy Space Center. |
| In a 2011 interview, teammate Chris Bosh stated that he would rather have Dwyane Wade take a last second shot than James. | Em uma entrevista de 2011, seu companheiro de equipe Chris Bosh declarou que preferiria ter Dwyane Wade arremessando a ultima bola do que James. |
| It emerged in February 2010 that Sampson removed Harkes from the team due to Harkes allegedly having an affair with teammate Eric Wynalda's wife. | Surgiu em fevereiro de 2010, que Sampson removeu Harkes da equipe devido a Harkes supostamente ter um caso com a mulher do companheiro Eric Wynalda. |
| On 2 July 2010, Zubizarreta was named Barcelona's director of football by incumbent president Sandro Rosell, taking over from former club and national teammate Txiki Begiristain. | Em 2 de julho de 2010, Zubizarreta foi nomeado diretor de futebol do Barcelona pelo atual presidente Sandro Rosell, tomando o lugar do ex jogador e companheiro Txiki Begiristain. |
| Senna had wanted to join Williams too, as they were the most competitive, but Prost had a clause in his contract forbidding the Brazilian as a teammate. | Senna quis ir para a Williams também, mas Prost tinha uma cláusula em seu contrato em que proibia o brasileiro de ser seu companheiro de equipe. |
| During the following season, in January 2008, Luisão was involved in an on field argument with Greek teammate Kostas Katsouranis, during a league match against Vitória de Setúbal. | Durante a temporada seguinte, em janeiro de 2008, Luisão foi envolvido em uma discussão em campo com o grego Kostas Katsouranis companheiro de equipa, durante um jogo do campeonato contra o Vitória de Setúbal. |
| When Scott finally returns to the X Men, their new teammate Xorn (who was revealed to be Magneto, but was subsequently retconned as an imposter) attacks the X Men. | Quando ele retornou, Xorn havia atacado todos os X Men e revelou ser Magneto Jean foi assassinada por ele. |
| The Colts used their number one overall draft pick in 2012 to draft Stanford Cardinal quarterback Andrew Luck and also drafted his teammate Coby Fleener in the second round. | Os Colts usaram a primeira escolha no draft de 2012 no quarterback Andrew Luck, vindo de Stanford, e na segunda rodada o tight end Coby Fleener, que veio na mesma faculdade de Luck. |
| Ronaldinho and Barcelona teammate Lionel Messi each captained a team of international stars in an anti racism exhibition match in Venezuela on 28 June, which ended in a 7 7 draw. | Ronaldinho e seu companheiro de Barcelona, Lionel Messi, protagonizaram um amistoso contra o racismo na Venezuela, em 28 de junho de 2008, que terminou em um empate por 7 a 7. |
| However, in the final metres of the 2002 Austrian Grand Prix, Schumacher's teammate, Rubens Barrichello, slowed his car under orders from Ferrari to allow Schumacher to pass and win the race. | Nos metros finais da corrida, o piloto brasileiro, sob as ordens da Ferrari, diminuiu a velocidade do seu carro para abrir caminho para Schumacher passar e vencer a corrida. |
| Former Benfica and Portugal teammate and friend António Simões acknowledges his influence on Benfica and said With Eusébio maybe we could be European Champions, without him maybe we could win the league . | O ex jogador do Benfica, da Seleção Portuguesa, e amigo, António Simões, reconhece a sua influência no Benfica e disse Com Eusébio talvez pudéssemos ser tri campeões europeus, sem ele talvez pudéssemos ganhar o campeonato . |
| That same year, paired with Belgian teammate Olivier Gendebien, Hill became the first American born winner of the 24 Hours of Le Mans with Hill driving most of the night in horrific rainy conditions. | Naquele mesmo ano, ele venceu as 24 horas de Le Mans com o companheiro de equipe, o belga Olivier Gendebien (1924 1998), dirigindo a noite em terríveis condições, já que chovia muito. |
| There was again some controversy, however, at the , where his teammate, Rubens Barrichello was leading, but in the final metres of the race, under team orders, slowed down to allow Schumacher to win the race. | Em 2002, houve uma polêmica corrida da Áustria, em que a Ferrari obrigou Rubens Barrichello, seu então companheiro de equipe, a entregar a vitória a Schumacher. |
| In other words, if you want a woman to wish enthusiastically to sleep with you for the rest of her life, you must act as nbsp a teammate on the issues that affect her stress levels. | Por outras palavras, se deseja que uma mulher se sinta entusiasmada pela ideia de dormir consigo para o resto da vida, deverá agir como um companheiro de equipa no que diz respeito às questões que afectam os seus níveis de stress. |
| Then the Celtics traded Ryan Gomes, Gerald Green, Al Jefferson, Theo Ratliff, Sebastian Telfair, to Minnesota, where Ainge's former teammate Kevin McHale was the G.M., and swapped 2009 first round draft picks, for MVP Kevin Garnett. | Então o Celtics trocou ainda Ryan Gomes, Gerald Green, Al Jefferson, Theo Ratiff, Sebastian Telfair e uma escolha de primeira rodada do draft de 2009 por kevin Garnett, do Minnesota Timberwolves. |
| He came to be known as Ronaldinho ( little Ronaldo in Portuguese), because Ronaldo Rodrigues de Jesus, his older teammate on the tournament, was also called Ronaldo and also nicknamed Ronaldão ( big Ronaldo ) to further distinguish them. | Em 1 de dezembro de 2011, o presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Ricardo Teixeira, confirmou que Ronaldo seria também membro do Comitê Organizador Local da Copa do Mundo FIFA de 2014, que foi realizada no Brasil. |
| During the conflict, it is revealed that Tobi is actually Obito Uchiha, Kakashi's former teammate who was thought to be dead, but he was saved by the real Madara and has been working with him ever since. | Durante o conflito, é revelado que Tobi na verdade é Obito Uchiha, ex companheiro de equipe de Kakashi, que foi dado como morto, porém foi salvo pelo verdadeiro Madara e tem trabalhado com ele desde então. |
| As the provision in Alain Prost's contract regarding his former teammate turned rival had expired following the 1993 season, Williams pursued and signed Ayrton Senna to a contract for 1994 while Prost elected to retire from competition. | A temporada é novamente marcada pelo domínio da equipe Williams, havendo contudo uma disputa acirrada entre os pilotos Ayrton Senna e Alain Prost, além da disputa de construtores com as equipes McLaren e Benetton. |
| When Thorpe broke the 200 m freestyle Olympic record in the heats the following morning, his main rival Pieter van den Hoogenband of the Netherlands (with World 2 ranked and teammate Michael Kim bypassing the 200 metres) conceded defeat. | Quando Thorpe quebrou o recorde olímpico dos 200m livres nas eliminatórias da manhã seguinte, o seu principal rival Pieter van den Hoogenband da Holanda reconheceu a derrota. |
| Henry was one of 10 nominees for the Golden Ball award for Player of the Tournament, an award which was ultimately presented to his teammate, Zidane and was named a starting striker on the 2006 FIFPro World XI team. | Henry foi um dos dez indicados para a Bola de Ouro de melhor jogador do torneio, prêmio que foi dado ao seu companheiro de seleção, Zidane. |
| There are other ways to bring the character's partner in the Variable Counter , which replaces the Infinity Counter of Marvel Super Heroes , breaks the players guard to bring the teammate in with a counterattack at the cost of a level of super meter. | Há outras maneiras de trocar o jogador na luta com o Variable Counter , que substitui o Infinity Counter do Marvel Super Heroes, quebra a guarda do oponente com um counter atack mas custa um nível da barra de especial. |
| Pizarro also revealed that his decision was influenced by the advice of his national team teammate Nolberto Solano, who played in England with Newcastle, Aston Villa and West Ham United, as well as Owen Hargreaves, who at the time also played for Bayern Munich. | Pizarro também revelou que sua decisão foi em grande parte influenciado pelos conselhos de seu companheiro de seleção, Nolberto Solano, que jogou na Inglaterra pelo Newcastle, Aston Villa e West Ham United. |
| Until 10 November 2006, the first hat trick that FIFA acknowledged had been scored by Guillermo Stábile of Argentina, two days after Patenaude however, in 2006 FIFA announced that Patenaude's claim to being the first hat trick scorer was valid, as a goal previously assigned to teammate Tom Florie was reattributed to Patenaude. | Porém, até 10 de novembro de 2006 o primeiro hat trick era atribuído pela FIFA a Guillermo Stábile da Argentina, dois dias após Patenaude. |
| The only goals he conceded were not in open play an own goal by teammate Cristian Zaccardo after a free kick against the United States in Italy's second match of the group stage, and a Zinedine Zidane penalty in the final against France, which was awarded after contact in the area between Materazzi and Malouda. | Os objetivos eram apenas admitiu um gol de seu companheiro Cristian Zaccardo contra os Estados Unidos e Zinedine Zidane penalidade na final contra a França, que terminou 1 1 no tempo extra e levou a uma disputa de pênaltis em que nem Buffon nem Fabien Barthez salvou um pênalti. |
| In addition to the fighting skills she learned from The Hand, Psylocke has recently received training from fellow Exiles teammate Sabretooth and from an alternate reality's Ogun, who used science and magic combined to alter the passage of time itself, allowing them to accomplish a lifetime's work in a few short hours, thus improving Psylocke's skills once more. | Além das habilidades de combate, ela Aprendi da mão, Psylocke recebeu recentemente a formação da equipa Exilados companheiro Sabretooth e de Ogun uma realidade alternativa, que usou a ciência ea magia combinada de alterar a passagem do tempo em si, permitindo lhes realizar o trabalho de uma vida em poucas semanas, horas, assim, melhorar as competências Psylocke, mais uma vez. |
Related searches : Former Teammate