Tradução de "technicalities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some backup technicalities explained for laymen. | Alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos. |
| Due to technicalities, however, the trial has been rescheduled to begin on December 2. | Eu não vou trocar a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão por irresponsabilidade de imprensa e irresponsabilidade de expressão . |
| The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. | O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas. |
| The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity . | Os meios que os Estados Membros podem impor para uma divulgação efectiva de informações não constituem questões meramente técnicas , abrangidas pelo princípio da subsidiariedade . As diferenças nacionais a nível dos requisitos em matéria de divulgação aplicáveis aos 9 |
| In the end, however, these former functionaries were able to avoid trial after invoking legal technicalities challenging the ability of prosecutors to indict them. | No final, no entanto, estes antigos funcionários conseguiram evitar o julgamento depois de invocarem detalhes técnico jurídicos, desafiando a capacidade dos procuradores para os indiciar. |
| ANNEX 5 CCBM TECHNICALITIES The table on the following pages provides the main information required for a delivery of collateral on day S. In particular , it shows where to deliver assets using the CCBM ( e.g. the account ) , and details of the procedure to be followed ( such as cut off times in the foreign SSS used ) . | ANEXO 5 ASPECTOS TÉCNICOS DO MBCC O quadro nas páginas seguintes apresenta as principais informações necessárias respeitantes a uma entrega de activos para garantia no dia de liquidação ( L ) . Em particular , mostra onde devem ser entregues os activos utilizando o MBCC ( por exemplo , a conta ) , bem como os pormenores do procedimento a seguir ( como por exemplo , horas de encerramento do SLT não doméstico utilizado ) . |
| Annex 5 CCBM Technicalities The table on the following pages provides the main information required for a delivery of collateral on day S. In particular , it shows where to deliver assets using the CCBM ( e.g. the account ) , and details of the procedure to be followed ( such as cut off times in the foreign SSS used ) . | Anexo 5 Aspectos técnicos do MBCC O quadro nas páginas seguintes apresenta as principais informações necessárias respeitantes a uma entrega de activos para garantia no dia S. Em particular , mostra onde devem ser entregues os activos utilizando o MBCC ( por exemplo , a conta ) , bem como os pormenores do procedimento a seguir ( como por exemplo , horas de encerramento do SLT não doméstico utilizado ) . |
