Tradução de "tectonic" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tectonic lakes The longest living lakes on Earth are related to tectonic processes. | Há um número de processos naturais que formam os lagos. |
| Tectonic plates The mechanically rigid outer layer of Earth, the lithosphere, is broken into pieces called tectonic plates. | Placas tectônicas A camada exterior mecanicamente rígida da Terra, a litosfera, está partida em vários pedaços chamados placas tectônicas. |
| And there are features that look tectonic. | E existem alguns artefatos que parecem ser tectônicos. |
| Tectonic plates are pieces of the lithosphere. | As placas tectônicas são pedaços da litosfera. |
| The tectonic plates of world politics were shifting. | As placas tectônicas do mundo político estão se deslocando. |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica. |
| And the same thing about tectonic plates, you know? | E a mesma coisa sobre placas tectônicas, sabe? |
| So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate. | Então esse é o sistema do qual estou falando, a partir da costa oeste coincide com a placa tectônica, a placa tectônica Juan de Fuca. |
| This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. | Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas. |
| I'm going to layer in on top of this the tectonic plates. | Vou sobrepor a isto as placas tectônicas. |
| Map of all the major and minor tectonic plates of the world | Mapa de todas as grandes e menores placas tectônicas do mundo |
| The surface gravitational field provides information on the dynamics of tectonic plates. | O estudo do campo gravitacional provê informações sobre a dinâmica das placas tectônicas. |
| Videos Khan Academy Explanation of evidence 750 million years of global tectonic activity. | Vídeo interactivo video mostrando 750 milhões de anos de actividade tectónica global. |
| There are many other signs of tectonic activity, including numerous areas of hot springs. | Há muitos outros sinais de atividade tectônica, incluindo inúmeras áreas de fontes termais. |
| There are several other tectonic lines running from east to west through the prefecture. | Há algumas outras falhas tectônicas que cruzam de leste a oeste da província. |
| Therefore, on Earth, volcanoes are generally found where tectonic plates are diverging or converging. | Esses vulcões são relativamente pequenos, com alturas geralmente menores que 300 metros de altura. |
| Geology and landscape Cocos Island is an oceanic island of both volcanic and tectonic origin. | Geologia e paisagem A Ilha do Coco é uma ilha oceânica vulcânica e tectônica. |
| The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania. | Os três maiores e mais profundos lagos tectônicos da Península Balcânica estão parcialmente localizados na Albânia. |
| It is the only emergent island of the Cocos Plate, one of the minor tectonic plates. | É a única ilha emergente da Placa de Cocos, com uma das menores placas tectônicas. |
| A tectonic uplift of a mountain range can create depressions (basins) that accumulate water and form lakes. | Um levantamento tectónico recente de uma cordilheira pode criar depressões que acumulam água e formam os lagos. |
| The geomorphology of Scotland was formed by the action of tectonic plates, and subsequent erosion arising from glaciation. | A geomorfologia da Escócia foi formada pela ação de placas tectônicas e subseqüente erosão da glaciação. |
| Since then, further tectonic activity and erosion by glaciers have sculpted the Rockies into dramatic peaks and valleys. | Desde então, a erosão pela água e os glaciares esculpiram a região dando origem a vales e picos íngrimes. |
| So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. | Então, isso lhe dá uma ideia dos eventos tectônicos ou vulcânicos que tem ocorrido naquele planeta. |
| It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day. | Ele mudou as placas tectônicas da Terra, e acelerou a rotação do planeta e literalmente reduziu a duração do dia. |
| The large scale geology is relatively simple there are no large Callistoan mountains, volcanoes or other endogenic tectonic features. | A geologia em larga escala é relativamente simples em Calisto, não há grandes montanhas, vulcões ou outras características tectônicas. |
| Burial by other sediments results in increasing temperature, depending on the local geothermal gradient and tectonic setting, and increasing pressure. | Enterramento por outros sedimentos resulta em aquecimento, e, dependendo do gradiente geotérmico local e da configuração tectônica, aumento de pressão. |
| He explained that the cycle begins with the lifting of the relief by geological processes (faults, volcanism, tectonic upheaval, etc.). | Ele explicou que o ciclo começa com o levantamento do relevo através de processos geológicos (falhas, vulcanismo, convulsão tectónica, etc). |
| Earth's lithosphere is divided into several rigid tectonic plates that migrate across the surface over periods of many millions of years. | A sua superfície exterior está dividida em vários segmentos rígidos, chamados placas tectônicas, que migram sobre a superfície terrestre ao longo de milhões de anos. |
| Geology It has been estimated that the foundational geology that created the conditions shaping the present day upper Great Lakes was laid from 1.1 to 1.2 billion years ago, when two previously fused tectonic plates split apart and created the Midcontinent Rift, which crossed the Great Lakes Tectonic Zone. | Geologia Estima se que a formação geológica que criou as condições para moldar os contornos atuais dos Grandes Lagos surgiu há entre 1100 a 1200 milhões de anos, quando duas placas tectônicas, previamente fundidas, se separaram e criaram um rifte, que atravessa a zona tectônica dos Grandes Lagos. |
| Nara Prefecture is bisected by the Japan Median Tectonic Line (MTL) running through its territory East to West, along the Yoshino River. | Geologicamente, a província de Nara é cortada pela Linha Mediana Tectônica do Japão (LMTJ), que atravessa seu território de leste a oeste, através do Rio Kinokawa. |
| Earthquakes Earthquakes are very frequent in the area, due to the confluence of three tectonic plates Eurasian, Pacific and Indo Australian plates. | Os sismos são muito frequentes na zona, devido à confluência de três placas tectónicas a da Eurásia, a do Pacífico e a Indo Australiana. |
| The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference. | A idade do oceano, placas tectônicas, dá origem a um fenômeno completamente novo do qual ouvimos falar nesta conferência. |
| As the tectonic plates migrate across the planet, the ocean floor is subducted under the leading edges of the plates at convergent boundaries. | À medida que as placas tectônicas migram pelo planeta, o fundo oceânico é subduzido sob as orlas das placas nos limites convergentes. |
| You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener. | Consider algumas outras revoluções científicas, e neste caso, estou falando do sistema solar, isto é Copérnico, A revolução de Darwin, e as placas tectônicas, isto é Wegener |
| The northern boundary of the fault is where the Caribbean tectonic plate shifts eastwards by about per year in relation to the North American plate. | O limite norte da falha é onde a placa tectônica do Caribe se desloca para leste por cerca de 20 mm por ano em relação à placa norte americana. |
| Horizontal tectonic movements such as the collision of continents create orogenic belts, and cause high temperatures, pressures and deformation in the rocks along these belts. | Movimentos tectónicos horizontais como a colisão de continentes dão origem a cinturões orogenéticos onde as rochas são submetidas a grandes deformações em decorrência das altas temperaturas e pressões. |
| I've been there six times Four times I did work with National Geographic, making tectonic plate measurements twice, I went with NASA doing remote sensing devices. | Eu estive lá seis vezes. Quatro vezes eu trabalhei com a National Geographic, fazendo medições na placa tectônica. Duas vezes, eu fui com a NASA fazer sensoriamento remoto. |
| The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust. | Os processos endógenos mais recentes foram principalmente de natureza tectônica e formaram os cânions, que são na verdade rachaduras gigantes na crosta de gelo. |
| The core is surrounded by a silicate mantle that formed many of the tectonic and volcanic features on the planet, but it now appears to be dormant. | O núcleo está envolvido por um manto de silicato formado por muitas das características tectônicas e vulcânicas do planeta, mas que parecem agora estar dormentes. |
| The Cocos Plate is an oceanic tectonic plate beneath the Pacific Ocean off the west coast of Central America, named for Cocos Island, which rides upon it. | A placa de Cocos é uma placa tectónica oceânica localizada no oceano Pacífico, à oeste da América Central. |
| In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it. | Na teoria das placas tectônicas sabíamos que se placas colidem, fazia sentido, elas se esmagariam uma na outra, engrossando a crosta, elevando a. |
| And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes. | E enquanto estas placas tectônicas estão se afastando, magma, lava, apareçe e preenche estas aberturas. E você está olhando para terra, terra nova, sendo criada bem diante de seus olhos. |
| The crust and the cold, rigid, top of the upper mantle are collectively known as the lithosphere, and it is of the lithosphere that the tectonic plates are composed. | A crosta e a porção fria e rígida do manto superior são coletivamente designados litosfera, e é da litosfera que estão compostas as placas tectônicas. |
| The rift associated with the Mid Atlantic Ridge, which marks the division between the European and North American tectonic plates, runs across Iceland from the southwest to the northeast. | O rifte associado à dorsal Médio Atlântica, que marca a divisão entre a placa Euro Asiática e a placa Norte Americana cruza a Islândia de sudoeste a nordeste. |
| The Nazca Plate, named after the Nazca region of southern Peru, is an oceanic tectonic plate in the eastern Pacific Ocean basin off the west coast of South America. | A Placa de Nazca é uma placa tectônica situada à esquerda da América do Sul, ao lado dos Andes. |
