Tradução de "telecom" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom. | Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom. |
| business,history,media,technology,telecom | business,history,media,technology,telecom |
| communication,culture,design,interface design,telecom | communication,culture,design,interface design,telecom |
| China Telecom blocks FeedBurner RSS feeds | China Telecom bloqueia feeds RSS do FeedBurner |
| communication,culture,design,global issues,technology,telecom | communication,culture,design,global issues,technology,telecom |
| Instead, both are sister companies under parent Carso Global Telecom, and Carso Global Telecom is itself a sister conglomerate of Grupo Carso. | Em vez disso, ambas são empresas irmãs da Carso Global Telecom. |
| In 2003, East Timor s Government established Timor Telecom (TT) as the provider for all communications services, in a venture with Portugal Telecom (which owns 50.1 of TT). | Em 2003, o governo de Timor Leste estabeleceu a Timor Telecom (TT) como o provedor de todos os serviços de comunicação, em conjunção com a Portugal Telecom (a quem pertence 50,1 da TT). |
| China Blockpage (China Telecom) Screen shot of blocked FeedBurner via williamlong.info | Tela com a página de bloqueio do FeedBurner via williamlong.info |
| In August, Amos Genish, CEO of Vivo, Brazil's largest telecom operator, declared that WhatApp is pure piracy and defended its subordination to the country's telecom regulation agency, ANATEL. | Em agosto, Amos Genish, CEO da Vivo, a maior operadora de telecomunicações brasileira, declarou que o WhatsApp é pirataria pura e defendeu a sua subordinação ao órgão regulador das telecomunicações do país, a ANATEL. |
| It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom. | É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra. |
| Carso Global Telecom was taken over by America Movil in mid 2010. | Carso Global Telecom é em si um conglomerado irmão do Grupo Carso. |
| Technicolor (ex Thomson) employs over 1,000, and France Telecom R D over 1,200. | Technicolor emprega mais de 1000 pessoas e France Telecom R D mais de 1200. |
| In 1994, a unique national telecommunications operator was created with the fusion of companies within the CN State holding Portugal Telecom, SA (PT), with the fusion of Telecom Portugal, TLP and TDP. | No processo de fusão com a Oi, a Portugal Telecom (PT) investiu quase 900 milhões de euros em papéis da Rioforte, holding do Grupo Espírito Santo, acionista do Banco Espírito Santo. |
| This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26. | Isto acabou lhe dando controle na Telecom Italia com poder de influência de 26. |
| The 88000 had also achieved a number of embedded design wins in telecom applications. | O 88000 tinha também alcançou um número de vitórias de devenvolvimento incorporados em aplicações de telecomunicações. |
| Portugal Telecom was the only telephone operator in Portugal, being a monopoly, until 1994, when the government gradually retired its control over the corporation and, in 2000, Portugal Telecom became a publicly owned company. | Em razão do default da dívida, a participação da Portugal Telecom na nova empresa foi reduzida para 25,6 . |
| (3) In China people who are using China Telecom are unable to access FeedBurner feeds. | Na China as pessoas que usam a China Telecom estão impossibilitadas de acessar os feeds do FeedBurner. |
| As a consequence, telecom companies are free to offer to consumers data packets with different speeds. | Com isso, assegurou às teles a possibilidade de oferecer aos consumidores pacotes de dados com diferentes velocidades. |
| In 2000, Endemol was sold to the Spanish telecom and media corporation Telefónica for 5.5 billion. | Em 2000, a Endemol foi vendida para a corporação espanhola de telecomunicações e mídia Telefónica por 5.5 bilhões. |
| In 1996, Grupo Carso was split into three companies Carso Global Telecom, Grupo Carso, and Invercorporación. | As fundações da Telmex e do Grupo Carso possuem cada US 1 bi. |
| We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International. | Começamos conversando com a Voilà, provedora local da telecom, que é subsidiária da Trilogy International. |
| alternative energy,business,communication,culture,development,global issues,invention,investment,microfinance,poverty,technology,telecom,third world,transportation | alternative energy,business,communication,culture,development,global issues,invention,investment,microfinance,poverty,technology,telecom,third world,transportation |
| It has been reported that people who are using China Telecom are unable to access FeedBurner feeds. | Relatou se que as pessoas que usam a China Telecom estão impossibilitadas de acessar os feeds do FeedBurner. |
| The Tunis Telecom City is a US 3 billion project to create an IT hub in Tunis. | A Tunis Telecom City é um outro projeto de 3 bilhões de dólares para criar um centro de TI em Túnis. |
| For his part, Eduane Danilo dos Santos oversaw the privatization of Angola Telecom, apparently his only job so far. | Já o jovem Eduane Danilo dos Santos foi responsável pela condução no ano passado da privatização da Angola Telecom, aparentemente seu único emprego até então. |
| Newspapers soon confirmed quoting high officials of Bangladesh Telecom Regulatory Commission (BTRC) that Facebook was temporarily blocked. Earlier, the BTRC had directed internet data service handlers Mango Telecom and Bangladesh Telecommunications Company Ltd to find a way to block antisocial contents posted by Facebookers. | Os jornais logo confirmaram por meio de funcionários autorizados da Bangladesh Telecom Regulatory Commission (BTRC, Comissão Reguladora da Bangladesh Telecom), os quais afirmaram que o Facebook estava bloqueado temporariamente. |
| For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. | Por exemplo, 10 mil escolas públicas da Malásia deverão ter acesso este ano ao 4G, através de uma parceria com um fornecedor local de telecomunicações. |
| At the same time, LiveJournal is still accessible from Kazakhstan only through several independent providers like 2Day Telecom and Ducat. | Ao mesmo tempo, o LiveJournal ainda é acessível no Cazaquistão apenas através dos vários provedores independentes de acesso, como 2Day Telecom e Ducat. |
| An article by Julie Rovono on TechCrunch explains how the lobby of telecom companies is threatening the net neutrality provision. | Um artigo de Raphael Tsavkko no website Congresso em Foco explica como o lobby das empresas de telecomunicações está a ameaçar a garantia da neutralidade da rede. |
| Lars Magnus Ericsson started the company bearing his name, Ericsson, still one of the largest telecom companies in the world. | Lars Magnus Ericsson começou a empresa que leva o seu nome, a Ericsson, sendo ainda uma das maiores empresas de telecomunicações do mundo. |
| Suspicions of censorship are heightened because Bhutanomics is only inaccessible on Druknet, the main ISP operated by state owned Bhutan Telecom. | Suspeitas de censura são ainda maiores uma vez que Bhutanomics só está inacessível pela Druknet, o principal fornecedor de acesso à internet, operado pela estatal Bhutan Telecom. |
| It has also been reported by Monsters and Critics that the court ordered Turk Telecom (Turk Telekomunikasyon) to block few specific websites. | Nós solicitamos que você removesse todos os relatos ilegais relacionados ao meu cliente, Sr. Adnan Oktar ( ) de seus blogues. |
| Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company. | Engenheiros de telecom são muitas vezes, como a maioria dos engenheiros são, proporcionar a melhor solução possível com o menor custo para a empresa. |
| In the same tone, several other media personalities, like SIC Notícias' journalist Ricardo Costa, also suggested controversially that SONAE corporation, the parent company of Público newspaper, was behind the beginning of the controversy due to a failed takeover bid of SONAE's telecommunications operator over the largest Portuguese telecom Portugal Telecom. | No mesmo tom, várias outras personalidades da media, como o jornalista Ricardo Costa da SIC Notícias, sugeriu também controversa essa empresa SONAE, empresa controladora do jornal Público, foi atrás do início da controvérsia, devido a uma oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, a Portugal Telecom. |
| Chorus, which was split from Telecom in 2011, still owns the majority of the telecommunications infrastructure, but competition from other providers has increased. | A Telecom ainda possui a maior parte da infraestrutura de telecomunicações, mas a concorrência de outros fornecedores aumentou. |
| The complexity of the takeover bid involving the largest Portuguese telecom, prompted State intervention by the Autoridade da Concorrência (The Portuguese Competition Authority). | A complexidade do envolvimento de oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, provocou a intervenção do Estado na Autoridade da Concorrência. |
| Morocco (specifically Maroc Telecom) has been accused of censorship particularly of major sites Livejournal and YouTube is there any value in censoring these sites? | Morocco (especificamente Maroc Telecom) tem sido acusada de censura particularmente dos sites Livejournal e YouTube há alguma vantagem em censurar estes sites? |
| Tempo Semanal writes about the plan of the East Timor government to liberalize the country's telecommunication Industry which is currently monopolized by Portugal Telecom. | O blog Tempo Semanal escreve sobre o plano do governo de Timor Leste para liberalizar o mercado de telecomunicações do país, que atualmente é monopolizado pela empresa Portugal Telecom. |
| He was a manager for Portugal Telecom in Macau, Brazil, and China, assistant to the Timorese government, and a consultant to the World Bank. | Foi administrador na Portugal Telecom em Macau, Brasil e China, assessor do governo timorense e consultor do Banco Mundial. |
| Northern Jerusalem's Har Hotzvim industrial park is home to some of Israel's major corporations, among them Intel, Teva Pharmaceutical Industries, Ophir Optronics and ECI Telecom. | O parque industrial do norte de Jerusalem Har Hotzvim é a sede de algumas das maiores corporações de Israel, entre elas a Intel, Teva Pharmaceutical Industries, e ECI Telecom. |
| Global Voices Lali Sandiumenge, whose blog post on a strike against telecom Telefonica was recently deleted by newspaper La Vanguardia, reported from the streets on the strike. | Lali Sandiumenge, do Global Voices, cujo post sobre a greve contra a Telefonica foi recentemente excluído pelo jornal La Vanguardia, informou das ruas sobre a greve. |
| When government policies keep India s telecom rates among the lowest in the world, it ensures that the poor can have access to a technology that increases their autonomy. | Quando as políticas do governo mantêm o valor das telecomunicações da Índia entre os mais baixos do mundo, ele garante que os pobres possam ter acesso à tecnologia que aumenta a sua autonomia. |
| A look at Gemalto's website also unearths China Mobile and South Africa's MTN as partners the company's Wikipedia page shows telecom clients in Turkey and Italy, as well. | Uma visita ao site da Gemalto também revela China Mobile a MTN, da África do Sul, como parceiras já a página da empresa na Wikipedia mostra clientes na Turquia e na Itália. |
| Two telecom operators, Claro and Embratel, filed an appeal to which a state judge at the court of appeals later complied, and the app was never shut down. | Duas operadoras de telecomunicações, a Claro e a Embratel, apresentaram um recurso com o qual um juiz do tribunal de justiça sucessivamente concordou, e a app nunca foi tirada do ar. |
| Media speculated that the move may have been motivated by the Saudi government's attempt to monitor these applications and to protect local telecom operators from revenue losses, or both. | A mídia especulou que o ato pode ter sido motivado pela tentativa de o governo saudita monitorar esses aplicativos e proteger os operadores locais de telecomunicação de perdas de receita, ou ambos. |
