Tradução de "telescopic" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| After hearing of Galileo's telescopic discoveries, Kepler also started a theoretical and experimental investigation of telescopic optics using a telescope borrowed from Duke Ernest of Cologne. | Após ficar sabendo das descobertas telescópicas de Galileu, Kepler também começou uma investigação teórica e experimental da óptica dos telescópios usando um telescópio emprestado por Duque Ernesto de Colônia. |
| As it moves around its orbit, Venus displays phases like those of the Moon in a telescopic view. | À medida que se move em sua órbita, Vénus apresenta, na visão telescópica, fases como as da Lua. |
| Later that year, Kepler published his own telescopic observations of the moons in Narratio de Jovis Satellitibus , providing further support of Galileo. | Mais tarde no mesmo ano, Kepler publicou suas próprias observações telescópicas das luas em Narratio de Jovis Satellitibus , proporcionando ainda mais apoio a Galileu. |
| So, astronomers who used telescopic observation had to use ad hoc rules until they could justify their assumptions by means of optical theory. | Assim, astrônomos que se utilizaram da observação telescópica tiveram de usar regras ad hoc até que eles pudessem justificar suas suposições por meio da teoria óptica. |
| Speculation about life on Mars increased in the late 19th century, following telescopic observation of apparent Martian canal which soon, however, turned out to be optical illusions. | As especulações sobre a vida em Marte aumentaram no final do século XIX, após a observação telescópica por alguns observadores de canais marcianos aparentes que foram, contudo, rapidamente considerados ilusões ópticas. |
| In 1609, Galileo Galilei drew one of the first telescopic drawings of the Moon in his book and noted that it was not smooth but had mountains and craters. | Em 1609, Galileu foi um dos primeiros a cartografar a Lua através de telescópio na sua obra Sidereus Nuncius , fazendo notar que não era plana e que possuía montanhas e crateras. |
| Additionally, he did fundamental work in the field of optics, invented an improved version of the refracting telescope (the Keplerian Telescope), and mentioned the telescopic discoveries of his contemporary Galileo Galilei. | Adicionalmente, fez um trabalho fundamental no campo da óptica, inventou uma versão melhorada do telescópio refrator (o telescópio de Kepler) e ajudou a legitimar as descobertas telescópicas de seu contemporâneo Galileu Galilei. |
| He endorsed Galileo's observations and offered a range of speculations about the meaning and implications of Galileo's discoveries and telescopic methods, for astronomy and optics as well as cosmology and astrology. | Kepler endossou as observações de Galileu e ofereceu várias especulações a respeito dos significados e implicações dessas descobertas, além de métodos telescópicos, para astronomia e óptica assim como para cosmologia e astrologia. |
| A few of the brightest globular clusters are visible to the naked eye, with the brightest, Omega Centauri, having been known since antiquity and catalogued as a star before the telescopic age. | Alguns dos mais brilhantes aglomerados estelares são visíveis a olho nu, sendo que o mais brilhante, Omega Centauri, é conhecido desde a antiguidade e foi catalogado como uma estrela antes da era telescópica. |
| Telescopic mapping of the Moon followed later in the 17th century, the efforts of Giovanni Battista Riccioli and Francesco Maria Grimaldi led to the system of naming of lunar features in use today. | XVII, a obra de Giovanni Battista Riccioli e Francesco Maria Grimaldi proporcionou o sistema de nomenclatura de características lunares ainda hoje em uso. |
| Twice as long as the Empire State Building and assembled in orbit, the proposed spacecraft would be part of a larger project preceded by interstellar probes and telescopic observation of target star systems. | Duas vezes mais comprida que o Empire State Building e montada em órbita, a espaçonave proposta seria parte de um projeto maior precedido por sondas interestelares e observações telescópicas dos sistemas estelares desejados. |
| And then, he had better telescopic, more fine grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster according to Kepler's Laws than Saturn, then we catch up with it. | E então, ele tinha um telescópio melhor, dados de granulação mais fina nos quais ele podia concluir que, como a Terra está orbitando mais rápido de acordo com as Leis de Kepler que Saturno, logo, ficamos alinhados. |
| Although the idea that the planets orbited the Sun had been suggested many times, it was not until the 17th century that this view was supported by evidence from the first telescopic astronomical observations, performed by Galileo Galilei. | Embora a ideia de que os planetas orbitavam o Sol tivesse sido sugerida muitas vezes, somente no século XVII esta visão foi suportada por evidências pelas primeiras observações telescópicas, realizadas por Galileu Galilei. |
| It shows a larger quarter phase when it is at its maximum elongations from the Sun, and is at its brightest in the night sky, and presents a much larger thin crescent in telescopic views as it comes around to the near side between Earth and the Sun. | Vénus está mais brilhante no céu noturno e apresenta uma muito maior fase crescente na visão telescópica quando se aproxima da região entre a Terra e o Sol. |
