Tradução de "templar" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He also claims to be in possession of the secret Templar map. | Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários. |
| May 11 In France, 54 members of the Knights Templar are burned at the stake for heresy. | Eventos 11 de maio Na França, 54 membros da Ordem dos Templários são queimados acusados de heresia. |
| During these discussions, Kellner decided that the Academia Masonica should be called Ordo Templi Orientis (Oriental Templar Order). | Durante estas discussões, Kellner decidiu que esta Academia Masonica seria chamada de Ordo Templi Orientis (Ordem Templária Oriental ). |
| As in Ardenti's original theory, each cell is given part of the Templar Plan and information about the secret discovery. | Como na teoria original de Ardenti, cada grupo que se espalhou pelo mundo após a destruição da Ordem é parte do Plano dos Templários. |
| Belbo finds himself the target of a real secret society that believes he possesses the key to the lost treasure of the Knights Templar. | Belbo torna se o alvo de uma sociedade secreta que acredita que ele possui a chave para tesouro perdido dos Cavaleiros Templários. |
| This supposed conspiracy is meant as revenge for the deaths of the Templar leaders when their order was disbanded by the King of France. | Essa suposta conspiração seria uma vingança pelas mortes dos líderes de Templários quando a ordem deles foi dissolvida pelo Rei de França. |
| It was at this council that Bernard traced the outlines of the Rule of the Knights Templar who soon became the ideal of Christian nobility. | Foi ali também que Bernardo delineou a regra monástica que seria seguida pelos Cavaleiros Templários e que tornar se ia o ideal de nobreza cristão. |
| The abrupt disappearance of a major part of the European infrastructure gave rise to speculation and legends, which have kept the Templar name alive into the modern day. | O súbito desaparecimento da maior parte da infra estrutura europeia da Ordem deu origem a especulações e lendas, que mantêm o nome dos Templários vivo até aos dias atuais. |
| Dom Gualdim Pais (1118 13 October 1195), a Portuguese crusader, Templar and Knight in the service of Afonso Henriques of Portugal, was the founder of the city of Tomar. | D. Gualdim Pais (Amares, 1118 Tomar, 1195) foi um cruzado português, Freire Templário e Cavaleiro de D. Afonso Henriques (1128 1185). |
| In Season 2 of the HBO television series Carnivàle , a Saunière Manuscript is mentioned in the episode Cheyenne, WY and is supposedly of much importance to the Order Templar. | Na 2 ª Temporada da série de televisão da HBO Carnivàle , um Manuscrito de Saunière é mencionado no episódio Cheyenne e é, supostamente, de muita importância para a Ordem dos Templários. |
| In the year 1128, Bernard assisted at the Council of Troyes, at which he traced the outlines of the Rule of the Knights Templar, who soon became the ideal of Christian nobility. | Em 1128, Bernardo participou do Concílio de Troyes, que delineou a regra monástica que guiaria os Cavaleiros Templários e que rapidamente tornou se o ideal de nobreza utilizado no mundo cristão. |
| Casaubon had been a student in 1970s Milan, working on a thesis on the history of the Knights Templar while taking in the revolutionary and counter revolutionary activities of the students around him. | Casaubon era um estudante em 1970 em Milão, durante as atividades revolucionárias e contra revolucionárias, tendo feito uma tese na história dos Cavaleiros Templários. |
| He decides that Agliè and his associates must intend to meet at the museum where Foucault's Pendulum is housed, as Belbo had claimed that the Templar map had to be used in conjunction with the pendulum. | Ele decide que Agliè e os sócios dele pretendem se encontrar no museu onde fica o Pêndulo de Foucault, como tinha dito Belbo que o mapa dos Templários teve que ser usado junto com o pêndulo. |
| The Knights Templar, who believed the Dome of the Rock was the site of the Temple of Solomon, later set up their headquarters in the Al Aqsa Mosque adjacent to the Dome for much of the 12th century. | Segundo a tradição judaica, foi nessa rocha que Abraão preparou o sacrifício do seu filho Isaac a Deus e onde, mil anos antes de Cristo, o rei Salomão construiu o primeiro templo. |
| Its history is linked to the Knights Templar, who had strongholds in Cinfães such as Torre da Chã or Torre dos Pintos and also the story of the childhood of King D. Afonso Henriques and his server Egas Moniz. | Sua história está ligada aos Cavaleiros Templários,que aqui possuiram fortalezas, como a Torre da Chã ou a torre dos Pintos e também a história da infância de El Rei D. Afonso Henriques e seu aio Egas Moniz. |
| It was introduced by the Knights Templar, whose knowledge was essential to the Portuguese Discoveries Henry, the Navigator, the person mainly responsible for the development of Age of Discovery was actually the Grand Master of the Order of Christ. | Foi introduzido pelos Cavaleiros Templários, cujo conhecimento foi essencial para os descobrimentos portugueses Infante D. Henrique, o grande responsável do desenvolvimento da Era dos Descobrimentos, foi realmente o Grão mestre da Ordem de Cristo. |
| There are municipal records from this period of a number of donations and grants between 1157 and 1158, Afonso Henriques donated to the master of the Knights Templar, Gualdim Pais, various houses and estates in the centre of Sintra. | Assim, logo em 1157 ou 1158, D. Afonso Henriques doa ao mestre da Ordem do Templo, D. Gualdim Pais várias casas e herdades no termo de Sintra e casas de morada nas proximidades do Paço. |
| The spoils of the battle included three royal flags of the Mamlûk Sultan of Cairo that were sent to Portugal and are even today displayed in the Convento de Cristo, in the town of Tomar, spiritual home of the Knights Templar. | Dos destroços da batalha constavam três bandeiras reais do Sultão Mameluco do Cairo, que foram transladadas para o Convento de Cristo, em Tomar, Portugal, sede espiritual dos Cavaleiros Templários, onde constam até aos dias de hoje. |
| The Poor Fellow Soldiers of Christ and of the Temple of Solomon (), commonly known as the Knights Templar, the Order of Solomon's Temple () or simply as Templars, were among the most wealthy and powerful of the Western Christian military orders and were among the most prominent actors of the Christian finance. | Em decorrência do local onde originalmente se estabeleceram (o Monte do Templo em Jerusalém, onde existira o Templo de Salomão, e onde se ergue a atual Mesquita de Al Aqsa) e do voto de pobreza e da fé em Cristo denominaram se Pobres Cavaleiros de Cristo e do Templo de Salomão . |
| Some of his notable film roles include Jim Morrison in The Doors (1991), Doc Holliday in Tombstone (1993), armed robber Chris Shiherilis in Heat (1995), Bruce Wayne Batman in Batman Forever (1995), Simon Templar in The Saint (1997), astronaut Robby Gallagher in Red Planet (2000), and a meth using informant in The Salton Sea (2002). | Durante a década de 1990, Kilmer ganhou o respeito crítico depois de estrelar vários filmes que também foram bem sucedidos comercialmente, incluindo seu papel como Jim Morrison em The Doors (1991), Doc Holliday em Tombstone (1993), Batman em Batman Forever (1995), Chris Shiherlis em Heat (1995), Coronel John Henry Patterson em The Ghost and the Darkness (1996), Simon Templar , em The Saint (1997) e Moisés em The Prince of Egypt (1998). |