Tradução de "templates for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Technical overview There are two kinds of templates function templates and class templates. | Visão geral Existem dois tipos de templates . |
| Using Templates | Usar Padrões |
| The Icon Templates Tab | A Página de Modelos de Ícones |
| To create new templates | Para criar modelos novos |
| Templates in C provide a sophisticated mechanism for writing generic, polymorphic code. | Os gabaritos em C fornecem um mecanismo sofisticado para a criação de código genérico polimórfico. |
| However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes. | Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito. |
| Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. | Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo. |
| Add..., Edit... and Remove the templates for Standard File, Source File, Compressed File etc . | Adicionar..., Editar... e Remover os modelos do Ficheiro Normal, Ficheiro de Código, Ficheiro Comprimido etc . |
| We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates. | Estamos fazendo 12 cidades para a China neste momento, baseadas no padrão berço ao berço. |
| Daily journal with calendar, templates and keyword searching | Diário pessoal com calendário, modelos e busca por palavra chave |
| Class templates are often used to make generic containers. | Elas são usadas geralmente para criar containers genéricos. |
| This is a very cursory explanation of Zope Page Templates. | Esta é uma explicação muito superficial de Modelos de Páginas Zope. |
| The STL achieves its results through the use of templates. | Ela consegue esse resultado através do vasto uso de gabaritos. |
| So, it copies itself and scatters the templates through the ocean. | Então, ele copia a si mesmo e espalha os moldes pelo oceano. |
| In short, templates help you get the most out of KDE. | Resumindo, os modelos ajudam a que consiga o máximo do KDE. |
| Bergonzi violin designs were based on the Stradivari and Guarneri templates. | Os violinos que construía eram baseados nos modelos de Stradivari e Guarneri. |
| Zope Page Templates As mentioned previously, Zope Page Templates are themselves XHTML documents, which means they can be viewed and edited using normal HTML editors or XHTML compliant tools (a big advantage compared to other template languages used for Web applications). | Zope Page Templates Os Modelos de Páginas Zope (Zope Page Templates) são documentos XHTML propriamente ditos, o que significa que podem ser visualizados e editados utilizando se editores HTML ou ferramentas compatíveis com XHTML (uma grande vantagem comparada com outras linguagens de modelo usadas para aplicações web). |
| Templates can also be checked for XHTML compliance so you can be fairly confident that they will automatically expand into proper XHTML. | Os modelos (templates) também podem ser verificados para a conformidade XHTML, para que possam ser razoavelmente seguros de que irão se expandir automaticamente em XHTML adequado. |
| Templates can also be used to associate particular file extensions with a specific application. | Os modelos podem também ser usados para associar um extensão de ficheiro em especial com uma aplicação específica. |
| The digikam Template Superimpose is a masking tool to superimpose templates to an image. | O 'plugin' de imagem do digikam Sobreposição de Modelos é uma ferramenta para sobrepor um dado modelo numa imagem. |
| As a guide , the explanatory notes should be compiled according to the attached templates . | A título indicativo , as notas explicativas devem ser compiladas de acordo com os modelos anexos . |
| The Image Template Superimpose Image Editor menu is used to apply templates to an image. | A opção do menu Imagem Sobrepor um Modelo é usada para aplicar os modelos a uma imagem. |
| The sequence of their products are created based on existing polynucleotide chains which are called templates . | A sequência de seus produtos são cópias de cadeias de polinucleótidos existentes, que se denominam moldes . |
| It's that time of year again the time when bloggers put on their finest templates and post their best photos and podcasts, and all for good reason... | Estamos naquela época do ano novamente época em que os blogueiros colocam seus melhores templates e postam suas melhores fotos e podcasts, e tudo por um bom motivo... |
| Normally, light boxes and templates are used to achieve straight lines without pencil markings detracting from the work. | Além disso, caixas de luz e os padrões são usados para conseguir linhas retas, sem marcações de lápis que prejudiquem o trabalho. |
| Apart from the intrinsic value of the biology and mineralogy and geo microbiology that we do there, we're also using these as templates for figuring out how to go look for life on other planets. | Além do valor intrínseco da biologia e mineralogia e geomicrobiologia do que ali fazemos, nós também os usamos como modelos para descobrir como procurar por vida em outros planetas. |
| Selecting the Settings Configure kiconedit ... menu item will open a configuration dialog with the tree tabs Icon Templates, Background and Icon Grid. | Se seleccionar o item do menu Configuração Configurar o kiconedit ..., irá abrir uma janela de configuração com as três páginas Modelos de Ícones, Fundo e Grelha de Ícones. |
| Struts provides the controller (a servlet known as codice_1) and facilitates the writing of templates for the view or presentation layer (typically in JSP, but XML XSLT and Velocity are also supported). | Struts fornece o controlador controller (um servlet conhecido como ActionServlet) e facilita a escrita de moldes padronizados para a camada de visualização view (normalmente em JSP, mas XML XSLT e Velocity também são suportados). |
| Joan Roughgarden argues that some non human animal species also have more than two genders, in that there might be multiple templates for behavior available to individual organisms with a given biological sex. | Joan Roughgarden, uma bióloga estadunidense, argumenta que em algumas espécies animais não humanas, ocorre a existência de mais de dois gêneros, de forma que pode haver múltiplas formas de comportamento disponíveis para organismos de um determinado sexo biológico. |
| If you want to add something special (e.g., you want to see a certain web site when your system goes up), read Using templates. | Se quiser adicionar algo especial, (por ex., se quiser ver um determinado sítio na rede quando o sistema inicia), leia Usar modelos. |
| When the root template directory is set, a folder tree view is created which displays the template directories structure. Selecting one will update the templates preview bar automatically. | Quando for escolhida a pasta de raiz dos modelos, é criada uma árvore de pastas que contém a estrutura de pastas dos modelos. Se escolher uma, irá actualizar automaticamente a barra de antevisão de modelos. Escolha um para o aplicar na área de antevisão. |
| Under the Longs Peak API, object creation would become atomic, using templates to define the properties of an object which would be created with a single function call. | Ver também CGL OpenGL Utility Library (GLU) OpenGL Utility Toolkit (GLUT) GLX OpenAL OpenGL ES WebGL WGL Ligações externas |
| If you are using the tool for the first time, you must set your local templates directory using the Root Directory button in the dialog. Select the folder where you have copied the template files. The widget remembers this setting at the next instance. | Se estiver a usar a ferramenta pela primeira vez, deverá definir a sua pasta de modelos locais com o botão Pasta de Raiz. Seleccione a pasta para onde copiou os ficheiros modelo. A ferramenta recorda esta opção da próxima vez. |
| Phoenix Warsong During the 2006 miniseries , it is revealed that Frost's ova are the genetic templates used to clone thousands of identical female telepaths, five of which had become the Stepford Cuckoos. | Durante a X Men Phoenix Warsong , é revelado que os óvulos de Emma são os modelos genéticos utilizados para clonar milhares de telepatas idênticos do sexo feminino, cinco das quais se tornaram as Irmãs Stepford . |
| As this happens, the reverse transcriptase, by jumping back and forth between the two different RNA templates, will generate a newly synthesized retroviral DNA sequence that is a recombinant between the two parental genomes. | Enquanto isto acontece, a transcriptase reversa, ao alternar entre dois padrões diferentes de ARN, vai gerar uma nova sequência de ADN retroviral que é uma recombinação entre os dois genomas progenitores. |
| The principal differences between StarOffice and OpenOffice.org were that StarOffice was supported by Sun, was available as either a single user retail box kit or as per user blocks of licensing for the enterprise, and included a wider range of fonts and document templates and a commercial quality spellchecker. | As principais diferenças entre StarOffice e OpenOffice.org são que Sun a apóia e que ela vem em pacotes com extensa documentação, uma larga gama de fontes de caracteres e modelos ( templates ) e com o que a Sun afirma ser um dicionário e tessaurus melhorados. |
| So what I did was, again, like I did with the dodo skull, I blew all my reference up to full size, and then I began cutting out the negatives and using those templates as shape references. | Então o que fiz, foi igual ao que fiz com o crânio do dodô, ampliei todas minhas referências até o tamanho real e então comecei a recortar os negativos e usar esses moldes como referência de forma. |
| The behavior of Zope Page Templates is almost completely described by a template language, fixed on TAL, TALES, and METAL specifications Template Attribute Language (TAL), Template Attribute Language Expression Syntax (TALES), Macro Expansion Template Attribute Language (METAL). | Seu comportamento é quase completamente descrito por uma linguagem de modelos, determinados em espicificações TAL, TALES, e METAL Template Attribute Language (TAL), Template Attribute Language Expression Syntax (TALES), Macro Expression Template Attribute Language (METAL). |
| But I believe we're on a path now, when we get to data, that we can distill styles, and templates, and formulas, and all these kinds of things, again, that you've seen happen in the computer graphics world. | Mas acredito que agora estamos num caminho em que vamos conseguir os dados dos quais poderemos extrair estilos, padrões, fórmulas e todas essas coisas novamente, como vocês já viram acontecer no mundo da computação gráfica. |
| And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process. | E a informação está lá duas vezes uma em cada fita o que é importante, pois quando novas células são formadas, essas fitas se separam, novas fitas são sintetizadas com as antigas como moldes em um processo quase perfeito. |
| Adidas templates are used in Edit Kit in Edit mode Pro Evolution Soccer 5 Pro Evolution Soccer 5 ( Winning Eleven 9 in Japan and World Soccer Winning Eleven 9 in the US) was released in October 2005 and featured John Terry and Thierry Henry on the cover. | Dessa forma é considerado um dos melhores jogos de futebol da época Pro Evolution Soccer 5 Lançamento 20 de outubro de 2005 Plataformas Playstation 2, PC, Xbox e Playstation Portable PES 5 ( Winning Eleven 9 no Japão) Neste maravilhoso jogo, há muitas novidades. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |