Tradução de "temporary in nature" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Nature - translation :

Temporary - translation :

Palavras-chave : Natureza Natureza Natural Verdadeira Leis Temporário Temporária Temporários Temporárias Temporariamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , a number of the supporting factors are of a temporary nature .	No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário .
However , some of the factors supporting the growth in real GDP are of a temporary nature .	Contudo , alguns dos factores que apoiam o crescimento real do PIB são de carácter temporário .
However , some of the factors supporting the recovery at present are of a temporary nature .	Contudo , alguns dos factores presentemente subjacentes à recuperação são de natureza temporária .
However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature .	Todavia , a incerteza permanece elevada , em virtude do carácter temporário de vários factores de apoio .
EN temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3 .	As medidas adoptadas pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem são de natureza temporária e devem respeitar as disposições adoptadas pela Comissão nos termos do n.º 3 .
And in terms of the temporary nature of it, our goal was not to create something that would be there longer than it needed to be.	E em termos de sua natureza temporária, nossa meta não foi criar algo que existiria por mais tempo do que deveria.
As long as these factors were of a temporary nature , they were not to be seen as signalling risks to price stability in the medium term .	Desde que estes factores fossem de natureza temporária , não deveriam ser encarados como sinalizando riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Because the ludi were religious in nature, it was appropriate for the Romans to set up this temporary stage close to the temple of the deity being celebrated.	Pelo fato dos jogos serem de natureza religiosa, era apropriado aos romanos construir este palco temporário próximo ao templo da divindade que estava sendo homenageada com os jogos.
Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature).	De facto, a declaração protege os decretos presidenciais da revisão judicial (embora Morsi tenha estipulado que se refere apenas a assuntos de soberania e salientado a sua natureza temporária).
TEMPORARY PROVISIONS	DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS
Temporary accommodation	Temporary accommodation
The increase in the growth rate of those indicators observed in the second quarter appears to have been of a temporary nature , owing to the impact of one off payments in specific countries .	O aumento da taxa de crescimento destes indicadores observado no segundo trimestre parece ter sido de natureza temporária , devido ao impacto de pagamentos pontuais em determinados países .
These price increases did not appear to be related to the general demand situation and could thus be judged to be mostly of a temporary nature .	Estes aumentos dos preços não deverão ter estado relacionados com a situação global da procura , devendo ser considerados principalmente de natureza temporária .
Everything in Nature contains all the powers of Nature.	Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza.
Available evidence also confirmed that the euro area continued to expand , while some of the supporting factors were temporary in nature , notably the inventory cycle and the policy support measures worldwide .	Os elementos disponíveis confirmaram também que a área do euro continuava a expandir se , embora alguns dos factores de apoio fossem de natureza temporária , nomeadamente o ciclo das existências e as medidas de apoio de política a nível mundial .
While any effect on inflation should be of a temporary nature , over the longer term increased price transparency and competition are likely to contain pressures on prices .	deva ser temporário , a mais longo prazo , uma maior transparência e concorrência a nível dos preços irão provavelmente conter as pressões sobre os preços .
A temporary recruitment freeze was put in place .	Foi adoptado um congelamento temporário das contratações .
In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility .	Além disso , o BCE encorajou a mobilidade interna temporária .
In interpreting current inflation rates , it is important to make a clear distinction between temporary , short term factors , on the one hand , and factors of a more lasting nature , on the other .	Na interpretação das actuais taxas de inflação , é importante estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro .
Allow temporary spots use	Permitir utilização temporária de espaços
temporary derogations, and or	Derrogações de carácter temporário e ou
Officials or temporary staff	Officials or temporary staff
A derogation is temporary .	Uma derrogação é temporária .
Officials or temporary staff	Funcionários ou agentes temporários
Officials or temporary staff	Tipos de postos de trabalho
Officials or temporary staff	Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total
They employ temporary workers.	Eles empregam trabalhadores temporários.
Thania's job is temporary.	O trabalho da Thania é temporário.
As stressed in October , it is key in interpreting current inflation rates to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other .	Tal como foi salientado em Outubro , na interpretação das actuais taxas de inflação é crucial estabelecer uma clara distinção entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro lado , factores de natureza mais duradoura .
In interpreting this jump in the annual inflation rate , it is key to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other .	Na interpretação deste salto da taxa de inflação homóloga , é crucial estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro .
The procedure allows for temporary relief in most cases.	O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos.
If these measures take the form of derogations, they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market.	Se estas medidas tomarem a forma de derrogações, devem ter carácter temporário e implicar o mínimo possível de perturbações no funcionamento do mercado interno.
If these provisions take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market .	Se estas disposições tomarem a forma de derrogações , devem ter carácter temporário e implicar o mínimo possível de perturbações no funcionamento do mercado interno .
If these provisions take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market .	c ) Normas mínimas em matéria de condições a preencher pelos nacionais de países terceiros que pretendam aceder ao estatuto de refugiado d ) Normas mínimas em matéria de concessão ou retirada do estatuto de refugiado nos Estados Membros
If these measures take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market .	Se estas medidas tomarem a forma de derrogações , devem ter carácter temporário e implicar o mínimo possível de perturbações no funcionamento do mercado interno .
We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit.	Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária.
And so we built a temporary building I'm getting good at temporary and we put a conference room in that's a fish.	E assim nós construímos um edifício temporário Estou ficando bom em temporários e coloquei uma sala de conferências que é um peixe.
( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry	d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos
Back to everything's so temporary.	Voltamos a tudo é tão temporário.
Permanent officials or Temporary staff	Funcionários ou agentes temporários
Our bad luck was temporary.	Nossa má sorte foi temporária.
Our bad luck was temporary.	Nossa má sorte durou pouco.
c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities	c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais
Groves was promoted to temporary major general in March 1944.	Groves foi promovido temporariamente a Major General em 1944.
Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis.	Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária.

Display this page in English