Tradução de "temps" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| L'oeuvre du temps. | L'oeuvre du temps. |
| Paris Temps Présent, 1948. | Temps et récit. |
| Le Temps et l'Autre . | Le temps et l autre. |
| Le Temps et l'Autre 1982. | Quatro leituras talmúdicas. |
| Gorz contributed to the journals Les Temps Modernes (Paris) and Technologie und Politik (Reinbek). | Gorz contribuiu para os jornais Les Temps Modernes (Paris) e para o Technologie und Politik (Reinbek). |
| The biggest commercial centre in Europe (at the time), the Quatre Temps , was created in 1981. | Em 1981, cria se o maior shopping de Europa (da época) Lhes Quatre Temps (100 000 m²). |
| Soon after Sartre's death in that same year Gorz left the editorial board of Les Temps Modernes . | Primeiro, deixou de colaborar com Les Temps Modernes depois da morte de Sartre nesse mesmo ano. |
| Ara vos prec, per aquella valor que vos guida al som de l'escalina, sovenha vos a temps de ma dolor. | Ara vos prec, per aquella valor que vos guida al som de l'escalina, sovenha vos a temps de ma dolor Tradução Assim me agrada teu pedido cortês Não posso e não irei me esconder de ti. |
| He was on the editorial board of Les Temps modernes , the leftist magazine created by Jean Paul Sartre in 1945. | De 1945 a 1952 foi co editor (com Jean Paul Sartre) da revista Les Temps Modernes. |
| 2003 Preface to Aventuriers du monde 1866 1914 Les grands explorateurs français au temps des premiers photographes (L'Iconoclaste, 2003), collective work. | 2003 Prefácio de Aventuriers du monde 1866 1914 Les grands explorateurs français au temps des premiers photographes , um trabalho colectivo. |
| (1868) Bryant, The Reign of Antonine (Cambridge Historical Essays, 1895) Lacour Gayet, A. le Pieux et son Temps (1888) Watson, P. B. | (1868) Lacour Gayet, A. le Pieux son Temps (1888) Bryant, The Reign of Antonine (Cambridge Historical Essays, 1895) P. B. Watson, Marcus Aurelius Antoninus (Londres, 1884), cap. |
| Among Henry's works is the 1967 ballet Messe pour le temps présent , a collaboration with choreographer Maurice Béjart that debuted in Avignon (, ). | Sua obra mais conhecida é o álbum experimental Messe pour le temps présent (1967), em cooperação com o coreógrafo Maurice Béjart. |
| La violence au temps des troubles de religion vers 1525 vers 1610 , Champvallon, 1990 (ISBN 2 87673 094 4), La Nuit de la Saint Barthélemy. | La violence au temps des troubles de religion vers 1525 vers 1610 , Champvallon, 1990 (ISBN 2 87673 094 4), La Nuit de la Saint Barthélemy. |
| Finally, in 1974 Gorz resigned as the editor of Les Temps Modernes , following a disagreement concerning an article about the Italian autonomist group Lotta Continua . | Finalmente, Gorz renunciou em 1974 do Les Temps Modernes , em seguida às divergências sobre um artigo sobre o grupo autonomista italiano Lotta Continua . |
| Massimo Borlandi, Tarde et les criminologues italiens de son temps , in Gabriel Tarde et la criminologie au tournant du siècle , Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 2000. | Massimo Borlandi, Tarde et les criminologues italiens de son temps, in Gabriel Tarde et la criminologie au tournant du siècle ,Villeneuve d Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2000. |
| Gorz's evolution and political and philosophical stances led to some tensions with his colleagues on Le Temps Moderne , for which he had assumed the chief editorial responsibilities in 1969. | O desenvolvimento dos pensamentos políticos e filosóficos de André Gorz o levou à ruptura com seus colaboradores no Le Temps Moderne , do qual possuía responsabilidade editorial desde 1969. |
| Press Prendergast, Christopher Mirages and Mad Beliefs Proust the Skeptic ISBN 9780691155203 Shattuck, Roger (1963), Proust's Binoculars a study of memory, time, and recognition in À la recherche du temps perdu . | London Chatto Windus Shattuck, Roger (1963) Proust's Binoculars A Study of Memory, Time, and Recognition in À la recherche du temps perdu . |
| For example, in the Summarise Proust Competition , Jones plays a cheesy game show host who gives contestants 15 seconds to condense Marcel Proust's lengthy work À la recherche du temps perdu . | Por exemplo, no Summarize Proust Competition (Competição de Resumo de Proust), Jones faz o papel de anfitrião que dá aos concorrentes 15 segundos para resumir a obra À La Recherche du Temps Perdu de Marcel Proust. |
| In 1961, he entered the editorial committee of Les Temps Modernes , introducing to French thought the Italian Garavini, the neo Keynesian and Communist Bruno Trentin, and the anarcho syndicalist Vittorio Foa. | Em 1961, ele entrou para a comissão editorial do Les Temps Modernes , introduzindo na França o italiano Garavini, o neo keynesianismo, o comunista Bruno Trentin e o anarco sindicalista Vittorio Foa. |
| He published one of Illich's speech in Les Temps Modernes in 1961, before meeting him in 1971 in Le Nouvel Observateur at the occasion of his publication of Deschooling Society ( Une Société sans école ). | Em 1961 publicou um discurso de Illich no Les Temps Modernes , antes de o conhecer em 1971 na Le Nouvel Observateur quando publicou Deschooling Society (Une Société sans école). |
| Balzac's story Une Heure de ma Vie ( An Hour of my Life , 1822), in which minute details are followed by deep personal reflections, is a clear ancestor of the style which Proust used in À la recherche du temps perdu . | No entanto, seu À la recherche du temps perdu utiliza um exemplo na ancestral história de Balzac chamada Une Heure de ma Vie ( Uma Hora da Minha Vida , 1822), em que segue em detalhes reflexões pessoais profundas. |
| Elise Boillet, L'Aretin et les papes de son temps, in Florence Alazard et Frank La Brasca (eds), La papauté à la Renaissance (Paris, Editions Honoré Champion, 2007) (Travaux du Centre d'Études Supérieures de la Renaissance de Tours, 12), 324 363. | Obras Comédias Maresclaco Cortigiana Ipocrito Talanta Filosofo Tragédias L'Orazia Le lettere Outros Pasquinate per il conclave di Adriano VI Sonetti lussuriosi Referências |
| Conversation sur notre temps avec Antoine Robitaille , Gallimard (1999) Une Voix vient de l'autre rive , Gallimard (2000) Internet, l inquiétante extase , Mille et une nuits (2001) Penser le XXe siècle , École Polytechnique (2000) Des hommes et des bêtes , Tricorne (2000) L'imparfait du présent. | Blanche Internet, l inquiétante extase (Internete, a inquietante êxtase) Mille et une nuits, 2000.Écrit avec Paul Soriano (Escrito com Paul Soriano) Penser le XXe siècle (Pensar o século XX), Ecole polytechnique, 2000 Des hommes et des bêtes (Sobre os homens e as bestas), Tricorne, 2000 L'imparfait du présent. |
| Contemporary automata are represented by the works of Cabaret Mechanical Theatre in the United Kingdom, Dug North and Chomick Meder, Thomas Kuntz, Arthur Ganson, Joe Jones in the United States, Le Défenseur du Temps by French artist Jacques Monestier, and François Junod in Switzerland. | Eles hoje são representados pelos trabalhos do Teatro Mecânico Cabaret no Reino Unido, Dug North e Chomick Meder, Thomas Kuntz, Arthur Ganson, Joe Jones nos Estados Unidos, Le Défenseur du Temps pelo artista francês Jacques Monestier, e François Junod na Suiça. |
| ISBN 964 445 177 5 Stokvis A.M.H.J., Manuel d'Histoire, de Généalogie et de Chronologie de tous les Etats du Globe depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, Leiden, 1888 1893 (ré édition en 1966 par B.M.Israel) Wiesehöfer, Josef The Late Sasanian Near East . | ISBN 964 445 177 5 Stokvis A.M.H.J., Manuel d'Histoire, de Généalogie et de Chronologie de tous les Etats du Globe depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours , Leiden, 1888 1893 (reedição em 1966 por B.M. |
| Remind the clerk who is giving you an attitude au service des mines, that he she was hired to serve you and that if it were not for you she he would be still waiting at the temps agency that will hopefully remind them who they are. | Remind the clerk who is giving you an attitude au service des mines, that he she was hired to serve you and that if it were not for you she he would be still waiting at the temps agency that will hopefully remind them who they are. |
| by J. V. de Pina Martins (Braga, 1982) Marcel Bataillon, Le cosmopolitisme de Damião de Góis , in Id., Etudes sur le Portugal au temps de l humanisme , Coimbra 1952, 149 96 Góis, Damião de , in Grande enciclopédia Portuguesa e Brasileira , Lisboa Rio de Janeiro 1935 60, 494 97. | by J. V. de Pina Martins (Braga, 1982) Marcel Bataillon, Le cosmopolitisme de Damião de Góis , in Id., Etudes sur le Portugal au temps de l humanisme (Coimbra 1952), 149 96 Góis, Damião de , em Grande enciclopédia Portuguesa e Brasileira , 40 voll. |
| Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust ( 10 July 1871 18 November 1922) was a French novelist, critic, and essayist best known for his monumental novel À la recherche du temps perdu ( In Search of Lost Time earlier translated as Remembrance of Things Past ), published in seven parts between 1913 and 1927. | Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (Auteuil, Paris, ) foi um escritor francês, mais conhecido pela sua obra À la recherche du temps perdu ( Em Busca do Tempo Perdido ), que foi publicada em sete partes entre 1913 e 1927. |
| The most successful of these are Voyage au centre de la Terre ( Journey to the Center of the Earth , 1864) De la Terre à la Lune ( From the Earth to the Moon , 1865) Vingt mille lieues sous les mers ( Twenty Thousand Leagues Under the Sea , 1869) and Le tour du monde en quatre vingts jours ( Around the World in Eighty Days ), which first appeared in Le Temps in 1872. | Dentre eles se encontram Viagem ao Centro da Terra (Voyage au centre de la Terre), de 1864, Vinte Mil Léguas Submarinas ( Vingt mille lieues sous les mers ) de 1870 e A Volta ao Mundo em Oitenta Dias ( Le tour du monde en quatre vingts jours ), de 1873. |
