Tradução de "tempted to say" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say? | Portanto, pessoal, na próxima vez que vocês ficarem tentados a contarem suas metas a alguém, o que vocês vão dizer? |
| Tom looked tempted to do that. | O Tom parecia tentado a fazer isso. |
| She tempted him. | Ela o provocou. |
| Tom may be tempted to do that. | O Tom pode se sentir tentado a fazer isso. |
| And we are always being tempted up to our neck. | E somos sempre tentados até o pescoço. |
| Are you tempted by places with a link to history? | Você sente uma atração por lugares ligados com a história? |
| Tom told everyone that he was tempted to do that. | Tom disse para o mundo que ele estava tentado a fazer isso. |
| I didn't think that you'd be tempted to do that. | Eu não acho que você ficaria tentado a fazer isso. |
| I didn't think that you'd be tempted to do that. | Eu não acho que você ficaria tentada a fazer isso. |
| Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. | Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime. |
| And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked? | E você está tentado a pensar, bem talvez, seria essa a razão de não termos pêlos? |
| Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists. | A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas. |
| Future historians may well be tempted to say of the South China Sea question what Lord Palmerston famously did of Schleswig Holstein in the nineteenth century Only three people have ever understood it. | Os futuros historiadores podem ser tentados a dizer sobre a questão do Mar do Sul da China o que o lorde Palmerston disse famosamente sobre Schleswig Holstein, no século XIX Apenas três pessoas compreenderam no. |
| As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade, he gave me comfort. | quando fui tentado a comer a carne decomposta de meu camarada. Ele me confortou. |
| Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing. | Devo ser cuidadoso? Como vocês, eu fico muito tentado pelas últimas novidades. |
| Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not. | Israel pode sentir se tentado a ver se como um certo tipo de arca de Noé dos dias modernos, mas não o é. |
| The Allied forces, numbering about 89,000, seemed to be far superior and would be tempted to attack an outnumbered French army. | As forças aliadas, cerca de soldados, parecendo, aparentemente, ser muito superiores em número, seriam levadas a atacar o exército francês. |
| But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in. | Todavia, Satã os seduziu, fazendo com que saíssem do estado (de felicidade) em que se encontravam. |
| Say what you want to say. | Diga o que você quer dizer. |
| Say what you have to say. | Diga o que você tem a dizer. |
| But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. | Mas poderia ser tentado a impor alguns limites ao BCE e, assim, colocar a Europa num caminho em direcção a uma crise mais profunda. |
| Jesus retreated into the wilderness, where He fasted for forty days, and was tempted by the devil (, , ). | O profeta Elias leva quarenta dias para chegar ao monte Horeb, onde se encontra com Deus (). |
| Just say what you want to say. | Apenas diga o que você quer dizer. |
| Well think of how we talk about food I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat. | Bem, pense como falamos sobre comida. Eu nunca tentaria discutir com você que deve existir uma comida certa para se comer. |
| The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart. | Quanto mais as civilizações se interligam na nova ordem mundial, mais os japoneses e os britânicos se sentem tentados a permanecer alheados e afastados. |
| One is tempted to see in this episode a possible connection with the sudden bitter attacks by prominent US officials on Maliki s Government. | Na atual situação precária da política iraquiana, não seria exagero dizer que sua declaração afetaria fatalisticamente o destino da Lei do Petróleo e com isso o destino do primeiro ministro de Maliki Há a tentação de se ver nesse episódio uma conexão possível com os ataques amargurados e repentinos de alguns oficiais americanos proeminentes no governo de Maliki. |
| The two were tempted to ally themselves with Steven Spielberg, who produced Used Cars and I Wanna Hold Your Hand , which both flopped. | Os dois ficaram tentados a se aliarem com Steven Spielberg, que produziu Used Cars e I Wanna Hold Your Hand , ambos fracassos. |
| Tom couldn't say what he wanted to say. | O Tom não pôde falar o que queria. |
| Readers in other countries may be tempted to react to this judgment with a dose of schadenfreude, finding more than a little satisfaction in America s difficulties. | Os leitores de outros países podem sentir se tentados a reagir a este julgamento com uma dose de gozo pela desgraça alheia (NdT schadenfreude, em alemão no original), recolhendo mais do que uma pequena satisfação nas dificuldades Americanas. |
| To say I wonder is to say I question, I ask. | Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto. |
| You don't have to say anything you don't want to say. | Você não precisa dizer nada do que você não quiser falar. |
| What are you allowed to say or not say? | O que você pode dizer ou não dizer? |
| If you don't have anything to say, say nothing. | Se você não tem nada a dizer, não diga nada. |
| If you have something to say, just say it. | Se você tem algo a dizer, diga. |
| Tom didn't say what he had intended to say. | O Tom não disse o que pretendia dizer. |
| If the use of the issuer 's Internet sites were not addressed under this initiative , Member States might be tempted to stick to their existing national systems . | Se a utilização dos sítios Internet do emitente não fosse objecto da presente iniciativa , os Estados Membros poderiam ser tentados a cingir se aos seus actuais sistemas nacionais . |
| Say To God. | Responde. A Deus! |
| He wanted to say something to her, but he didn't know what to say. | Ele queria dizer algo para ela, mas não sabia o que dizer. |
| I want to say goodbye to everyone...I want to say I love you. | Em Dezembro de 2003 ele realiza o seu concerto de despedida . |
| Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. | Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo. |
| Tom doesn't know how to say what he wants to say in French. | Tom não sabe dizer em francês o que ele quer. |
| One of the journey that I tread when I was tempted to eat my friend because we had no food and we were like around 400. | Uma das jornadas que percorri quando fui tentado a comer meu amigo por não ter comida e éramos por volta de 400. |
| India s banks and financial institutions were not tempted to buy mortgage backed securities and engage in the fancy derivatives trading that ruined several Western financial institutions. | Os bancos e as instituições financeiras da Índia não caíram na tentação de comprar títulos financeiros garantidos por hipotecas e de se envolver no sofisticado comércio de derivados que arruinou várias instituições financeiras Ocidentais. |
| Yet it doesn't say that it doesn't need to say that. | No entanto não está escrito não precisa. |
| Sometimes I say yes, even though I want to say no. | Às vezes digo sim mesmo querendo dizer não . |
