Tradução de "tending" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Cuidando Cuidados Atender Gado Cuidar

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore.
Cuidando daquelas 31 pessoas morrendo estavam mulheres jovens de vilarejos próximos a Bangalore,
His father, Polydore, was a notary who enjoyed tending the greenhouses on their property.
Seu pai, Polydore, era um notário que gostava de cuidar das estufas em sua propriedade.
He lived out his retirement in his palace on the Dalmatian coast, tending to his vegetable gardens.
Viveu os últimos anos de sua vida em seu palácio na costa da Dalmácia, cuidando de suas hortas e jardins.
Possessing a subadamantine tending to slightly resinous lustre, titanite has a hardness of 5.5 and a weak cleavage.
Possuindo um brilho adamantino a ligeiramente resinoso, a titanita tem uma dureza de 5.5 com fraca clivagem.
Today we're often too busy tending to our iPhones and iPods to really stop and get to know ourselves.
Hoje estamos frequentemente muito ocupados com nossos iPhones e iPods para realmente parar e conhecer a nós mesmos.
And the Egyptian who was tending the beer fell asleep in the hot, Egyptian sun, and it turned into bread.
O egípcio que estava cuidando da cerveja caiu no sono, e o sol escaldante do Egito a transformou em pão.
However , uncertainty about the true state of the financial system was a major factor tending to contain euphoria in stock markets .
Porém , a incerteza quanto ao verdadeiro estado do sistema financeiro foi um factor determinante da contenção da euforia nos mercados bolsistas .
) tending to believe in something, especially with less than full confidence ( I think that it will rain, but I am not sure.
É às vezes um sinônimo de tender a acreditar , especialmente se não for com total confiança ( Eu acho que vai chover, mas não tenho certeza ).
Total openness , and hence sensitivity to external developments , is tending to increase in some EU countries in line with the process of integration .
A abertura total , e portanto a sensibilidade a evolucao externa , tende a aumentar em alguns países da UE , a par do processo de integracao .
Jobst relented after Kepler completed work on Mysterium , but the engagement nearly fell apart while Kepler was away tending to the details of publication.
Jobst cedeu após Kepler completar sua obra Mysterium , mas o acordo quase se desfez enquanto Kepler estava longe cuidando dos detalhes para a publicação.
and a price effect , which entails an increase in Asian competitiveness tending to boost net exports , thus mitigating the contractionary effects of lower domestic demand .
e um efeito preço que conduz ao aumento da competitividade asiática , tendente a estimular as exportações líquidas e a atenuar os efeitos contraccionistas da menor procura interna .
The Wiccan writers Janet Farrar and Gavin Bone have postulated that Wicca is becoming more polytheistic as it matures, tending to embrace a more traditionally pagan worldview.
Os escritores wiccanos Janet Farrar e Gavin Bone postularam que a Wicca é cada vez mais politeísta à medida que amadurece, tendendo a adotar uma visão pagã cada vez mais tradicional.
The water presses laterally (downstream) on the dam, tending to overturn the dam by rotating about its toe (a point at the bottom downstream side of the dam).
Faz se a barragem unindo as duas margens aprisionando a água na albufeira (represa artificial das águas correntes ou pluviais, para irrigação).
This kite is widely distributed through the temperate and tropical parts of Eurasia and parts of Australasia and Oceania, with the temperate region populations tending to be migratory.
A época de reprodução varia bastante com a zona habitada pela espécie, sendo observada na Primavera das regiões temperadas e na estação seca das regiões quentes e tropicais.
Being the more elevated part of the parish, it includes scrub and forests of Eucalyptus and Incense, and was traditionally inhabited by woodsmen and shepherds tending to wild cattle.
Corresponde à parte mais alta da freguesia, envolta em matas de eucalipto e incenso, que era tradicionalmente habitada por lenhadores e pastores de gado bravo.
This suggests that a de facto common monetary policy stance is tending to emerge in the selected euro area countries , against a background of broadly stable prices and exchange rates .
Esta situação sugere o aparecimento de uma orientação de política monetária comum de facto nos países seleccionados para a área do euro , num contexto de preços e de taxas de câmbio geralmente estáveis .
This institutional closeness would lead to a situation tending towards the French model , although the Governor of the National Bank of Belgium would not be the Chairman of the CBF .
Tal proximidade institucional conduziria a uma situação semelhante ao modelo francês , apesar de que o governador do banco central da Bélgica não seria o presidente da referida comissão bancária e financeira .
Edward also behaves in a childish manner when confronted about his short height, tending to overreact to any negative comment regarding the subject, usually attacking people in a fit of rage.
Edward se comporta de uma maneira infantil ao falarem de sua pequena estatura, com tendência a reagir exageradamente a qualquer comentário negativo sobre o assunto, geralmente atacando as pessoas em um acesso de raiva.
Waking up early to drink masato, a traditional yuca drink that is their lifeline even when other food is scarce they set out to do their daily work fishing, tending their small farm and hunting.
Acordando cedo para beber o masato, uma bebida tradicional feita de mandioca que é sua corda de salvação mesmo quando outros alimentos estão escassos, eles partem para fazer seu trabalho diário pescar, cuidar de sua pequena fazenda e caçar.
Hosts and favourites Italy won handsomely, defeating the USA 7 1 The New York Times correspondent wrote that only the fine goal tending of Julius Hjulian of Chicago kept the score as low as it was .
Sede e favorita, a Itália ganhou generosamente dos EUA por 7x1 o correspondente do The New York Times escreveu que apenas a grande atuação do goleiro Julius Hjulian de Chicago manteve o placar baixo como foi .
Later the Italian Fascists described fascism as a right wing ideology in the political program The Doctrine of Fascism , stating We are free to believe that this is the century of authority, a century tending to the 'right,' a fascist century.
Mais tarde, os fascistas italianos descreveram o fascismo como uma ideologia de extrema direita em seu programa político A Doutrina do Fascismo , afirmando Somos livres para acreditar que este é o século da autoridade, um século tendendo para a 'direita', um século fascista .
Level 1 Initial (Chaotic) It is characteristic of processes at this level that they are (typically) undocumented and in a state of dynamic change, tending to be driven in an ad hoc , uncontrolled and reactive manner by users or events.
Os 5 Níveis de Maturidade do CMM Nível 1 Inicial No nível 1 de maturidade os processos são geralmente ad hoc (expressão latina cuja tradução literal é para isto ) e caóticos.
Government deficits are distributed unequally among euro area countries , with larger countries which , on account of their relative weight , largely determine the fiscal stance in the euro area tending to show higher deficits in relation to GDP , thereby continuing to restrict fiscal policy flexibility .
Os défices da administração pública estão distribuídos de forma desigual entre os países da área do euro , tendendo os países maiores que , devido ao seu peso relativo , determinam em larga medida a posição orçamental da área do euro a revelar défices mais elevados em relação ao PIB , continuando portanto a restringir a flexibilidade da política orçamental .
For the specific purpose at hand , sovereign CDS spreads have the advantage of not being distorted by changes in the benchmark bonds of the countries concerned , of not being affected by any maturity mismatch , and of tending to be more responsive to market changes .
Além disso , o impacto da variação nas taxas de juro foi maior do que o efeito da variação da dívida . Em termos de diferenças entre países , até à data , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos alemãs têm sido , em média , as mais baixas entre os países da área do euro , devido , principalmente , à sua elevada liquidez e ao correspondente estatuto de emitente de referência .
Bands such as these were reacting against the post World War II cultural vacuum in Germany and tending to reject Anglo American popular culture in favour of creating their own more radical and experimental new German culture and identity, and to develop a radically new musical aesthetic.
Essas bandas manifestavam uma reação ao vácuo cultural na Alemanha pós Segunda Guerra Mundial e de forma geral rejeitavam a cultura Anglo Americana em favor de uma definição própria, mais radical e experimental, do que seria a nova cultura alemã.
In Johannesburg, I had the opportunity to play to a mainly white, middle class South African audience who ended up in tears because I use film clips that really touch the heart, the whole nature, of this terrible tragedy that is taking place, that people are tending to avoid, because they are fatigued, and they really don't quite know what the solutions are.
Tive a oportunidade de tocar em Joanesburgo para uma platéia de sul africanos, na maioria brancos de classe média que acabaram chorando, porque uso clipes de filmes que realmente mexem com o coração, a natureza, dessa tragédia terrível que está acontecendo, a qual as pessoas tendem evitar, porque estão fatigados, e eles realmente não sabem de uma solução.