Tradução de "tentatively" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Normândia Cherburgo Overlord Crabtree Guinéus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They tentatively confirmed that a fission bomb was theoretically possible.	Eles timidamente confirmaram que uma bomba de fissão era teoricamente possível.
) Phasmatodea (stick insects tentatively placed here) Grylloblattodea (ice crawlers tentatively placed here) Mantophasmatodea (heel walkers tentatively placed here) Proposed superorder Dictyoptera Blattodea (cockroaches and termites) Mantodea (mantids) Proposed superorder Paraneoptera Psocoptera (booklice, barklice) Thysanoptera (thrips) Phthiraptera (lice) Hemiptera (true bugs)Superorder Endopterygota Hymenoptera (ants, bees, etc.	) Phasmatodea (bicho pau) Embioptera (embiídeos) Zoraptera Grylloblattodea Mantophasmatodea (gladiadores) Superordem Exopterygota Ordens Psocoptera (piolho de livros) Thysanoptera (tripes) Phthiraptera (piolhos) Hemiptera (percevejos) Superordem Endopterygota Orders Raphidioptera (mosca serpente) Megaloptera (formiga leão, sialídeos, etc.
Eisenhower had tentatively selected 5 June as the date for the assault.	Eisenhower tinha provisoriamente selecionado 5 de junho como a data para o desembarque.
Recording and production In early 1990, Nirvana began planning its second album for Sub Pop, tentatively titled Sheep .	Gravação No início de 1990, o Nirvana planejou lançar seu segundo álbum pela Sub Pop, provisoriamente intitulado Sheep .
However, Carey and Afansieff were already making headway on a new album set tentatively for release in 1993.	No entanto, Carey e Afansieff já estavam a avançar em um novo álbum definido provisoriamente para ser liberado em 1993.
As for demonstratives, Beekes tentatively reconstructs a system with only two pronouns this, that and the (just named) (anaphoric).	Quanto aos demonstrativos, Beekes (1995) temporariamente reconstruiu um sistema com apenas dois pronomes isto, aquilo e o, a (apenas nomeado) (anafórico).
Along with fellow member Ice Cube, Dr. Dre will produce a biographical film about N.W.A tentatively titled Straight Outta Compton .	Ice Cube havia deixado o grupo após o segundo álbum e o Dr. Dre após o 3o em 1991 foi o fim do N.W.A.
Troy's picture was in a photo array that the victim tentatively had some draw toward, but said he looked too old.	A foto de Troy estava numa seleção de fotos que atraiu, tentativamente, a atenção da vítima, mas disse que ele parecia muito velho.
Fifty years later, several standardizations of AS as a diagnosis were tentatively proposed, many of which diverge significantly from Asperger's original work.	Cinquenta anos depois, várias padronizações da SA como diagnóstico foram propostas, muitas das quais contendo divergências significativas em relação ao trabalho original do pediatra.
Because no government wants to do that, nearly all governments today follow the US in setting monetary policy, diverging from it only tentatively and cautiously.	Uma vez que nenhum governo quer fazer isso, hoje quase todos os governos seguem os EUA na definição da política monetária, divergindo apenas com alguma timidez e com cautela.
Ammonia was also tentatively detected on Mars by the Mars Express satellite, but with its relatively short lifetime, it is not clear what produced it.	A amônia também foi detectada em Marte pelo satélite Mars Express , mas com a sua vida útil relativamente curta, não é claro o que tenha sido produzida.
On the December 17, 2010 episode of The Tonight Show with Jay Leno , Wilson stated that a Zoolander sequel would most likely get made, tentatively titled Twolander .	Em um episódio em dezembro de 2010 de The Tonight Show with Jay Leno , Owen Wilson afirmou que um segundo Zoolander provavelmente iria ser feito com o título de trabalho de Twolander .
The rate of growth of bank loans to households and non financial corporations has remained robust in recent months , tentatively suggesting that there is no impairment in credit supply .	A taxa de crescimento dos empréstimos bancários às famílias e às sociedades não financeiras manteve se robusta nos últimos meses , o que poderá sugerir que não se verificam dificuldades em termos de oferta de crédito .
The city is buzzing at the new metro system which starting last Saturday began operating tentatively for testing to bring visitors to and from the Santo Domingo Book Fair .	A cidade está agitada com o novo sistema de metrô que, a partir do sábado passado, começou a operar experimentalmente levando e trazendo visitantes da Feira do Livro de Santo Domingo.
He was also attached to star and direct a film tentatively titled Rampart Scandal, which was to be about the murder of rappers Tupac Shakur and The Notorious B.I.G.	Ele também foi anexado para estrelar e dirigir um filme provisoriamente intitulado Rampart Scandal, que era para ser sobre o assassinato dos rappers Tupac Shakur e The Notorious B.I.G.
On February 8, 2010, it was announced that the band had entered the studio in Chicago, Illinois to begin recording their fifth album, tentatively set for a summer 2010 release.	Em 8 de fevereiro de 2010, foi anunciado que a banda tinha entrado em estúdio em Chicago, Illinois para começar a gravar seu quinto álbum de estúdio, que estava marcado para lançamento no verão de 2010.
Kainulainen was quickly replaced with Lauri Porra, and in 2006 the band began work on a new album that was tentatively titled R...R..., however as internal issues increased the project stalled.	A banda estava planejando lançar um álbum novo de estúdio, com iniciais R...R... em 2008.
American Idiot and renewed success (2003 2006) In the summer of 2003, the band went into a studio to write and record new material for a new album, tentatively titled Cigarettes and Valentines.	American Idiot e sucesso renovado 2003 2006 No verão de 2003, a banda entrou em estúdio para escrever e gravar o novo material para um novo álbum, que seria intitulado Cigarettes and Valentines .
A recent systematic review tentatively concluded that consumption of less than 10 mg of gluten per day is unlikely to cause histological abnormalities, although it noted that few reliable studies had been done.	Uma revisão sistemática recente concluiu que é improvável que o consumo de menos de 10 mg de glúten por dia possa causar anormalidades histológicas, embora também saliente que ainda tenham sido feitos poucos estudos fidedignos.
After confirmation of samples tested by the United States National Reference Laboratories and the Centers for Disease Control, the World Health Organization confirmed the presence of a new species of genus Ebolavirus , which was tentatively named Bundibugyo.	Após a confirmação de amostras testadas pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças, a OMS confirmou a presença de uma nova espécie de Ebolavirus , que ficou com o nome provisório de Bundibugyo.
Although the available information is still very small, a first effort has been made to estimate the number of fungal species endemic to Venezuela 1334 species of fungi have been tentatively identified as possible endemics of the country.	Embora a quantidade de informação disponível ainda é muito pequena, um primeiro esforço foi feito para estimar o número de espécies de fungos endêmicos para a Venezuela Aproximadamente 1.334 espécies de fungos foram identificados como possíveis endemias do país.
Another improvement expected for the next years (tentatively 2016) is the duplication of Tamoios Highway, which connects São José dos Campos and the neighbor city of Caraguatatuba and is the main way towards the city for people coming from São Paulo and many other cities.	Outra melhoria prevista para a região (esperada para 2016) é a duplicação da Rodovia dos Tamoios, que liga São José dos Campos ao município vizinho de Caraguatatuba e é o principal caminho em direção ao município para pessoas vindo de São Paulo e várias outras cidades.
The hypothesis reappeared in 1786 when Sir William Jones first lectured on the striking similarities between three of the oldest languages known in his time Latin, Greek, and Sanskrit, to which he tentatively added Gothic, Celtic, and Persian, though his classification contained some inaccuracies and omissions.	A hipótese ressurgiu em 1786, quando sir William Jones deu sua primeira palestra a respeito das semelhanças entre quatro das línguas mais antigas conhecidas na sua época o latim, o grego, o sânscrito e o persa.
The day before Hilbert pronounced these phrases at the 1930 annual meeting of the Society of German Scientists and Physicians, Kurt Gödel in a roundtable discussion during the Conference on Epistemology held jointly with the Society meetings tentatively announced the first expression of his incompleteness theorem.	Um dia antes que Hilbert pronunciasse estas frases na reunião anual 1930 da Sociedade Alemã de cientistas e físicos, Kurt Gödel, em uma mesa redonda durante a Conferência de Epistemologia, anunciou a primeira expressão de seu teorema da incompletude.
Unfortunately, the evidence about myths and rituals at Mycenaean and Minoan sites is entirely monumental, as the Linear B script (an ancient form of Greek found in both Crete and mainland Greece) was used mainly to record inventories, although certain names of gods and heroes have been tentatively identified.	A evidência sobre os mitos e os rituais nos sítios arqueológicos das civilizações micênica e minoica é inteiramente monumental, uma vez que a linear B (método de escrita antigo, encontrado em Creta e na Grécia continental) era usada principalmente para o registro de inventários, embora os nomes de deuses e de heróis tenham sido dificilmente revelados.
Sarah Michelle Gellar was offered the role of Yvaine but turned it down to spend more time with her husband, Freddie Prinze, Jr.Cox was tentatively cast as Tristan, but to ensure the leads had chemistry on screen Vaughn would not confirm the casting until the both leads were cast.	O papel de Yvaine foi oferecido a Sarah Michelle Gellar mas ela recusou para poder passar mais tempo com o seu marido, Freddie Prinze Jr.. Recepção da crítica Stardust tem recepção favorável pela crítica profissional.
The Economist has tentatively adopted the description by Geoffrey Colin Powell (former economic adviser to Jersey) What ... identifies an area as a tax haven is the existence of a composite tax structure established deliberately to take advantage of, and exploit, a worldwide demand for opportunities to engage in tax avoidance.	The Economist adotou a definição de Geoffrey Colin Powell, ex Conselheiro Economico da Ilha de Jersey O que identifica uma área como sendo 'refúgio fiscal' é a existência de um conjunto de medidas estruturais tributárias criadas deliberadamente para tirar vantagem de, e explorar a demanda mundial de oportunidades para se envolver em evasão tributária .
However, with the discovery of an almost complete skeleton and skull in 1988, Herrerasaurus has been classified as either an early theropod or an early saurischian in at least five recent reviews of theropod evolution, with many researchers treating it at least tentatively as the most primitive member of Theropoda.	Entretanto, com a descoberta em 1988 de um crânio e esqueleto quase completos, o Herrerassauro vem sendo classificado ou como um terópode recente ou um saurisquiano recente em pelo menos cinco publicações recentes sobre a evolução dos terópodes, com muitos pesquisadores o tratando, tentativamente, como o membro mais primitivo dos Terópoda.
The King, late in life, told a friend that he had a son who was a naval officer in the West Indies, whose identity has been tentatively established as Captain Henry A. F. Hervey (1786 1824), reportedly George's child by the songwriter Lady Anne Lindsay (later Barnard), a daughter of the 5th Earl of Balcarres.	No final de sua vida, Jorge disse a um amigo que possuía um filho que era um oficial naval nas Índias Orientais, cuja identidade foi hesitantemente estabelecida como capitão Henry A. F. Hervey, suposto filho do príncipe com a compositora Anne Lindsay, filha de James Lindsay, 5.º Conde de Balcarres.

Display this page in English