Tradução de "tenuous" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A tenuous life
Uma vida em condições delicadas
Morsi never appreciated his tenuous position.
Morsi nunca apreciou a sua posição ténue.
Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand.
Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia.
Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement.
Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder.
Atmosphere and ionosphere Callisto has a very tenuous atmosphere composed of carbon dioxide.
Atmosfera e ionosfera Calisto tem uma tênue atmosfera composta de dióxido de carbono.
However, the tenuous atmosphere of Mercury is far too thin for these maneuvers.
Mercúrio é rodeado por uma tênue atmosfera.
A hot tenuous gas produces light with spectral lines at discrete wavelengths (i.e.
Um gás ténue produz luz com linhas espectrais em comprimentos de onda discretos que dependem da composição química do gás.
Atmosphere On November 27, 2010, NASA announced the discovery of a tenuous atmosphere an exosphere.
Atmosfera Em 27 de novembro de 2010, a NASA anunciou a descoberta de uma atmosfera tênue (exosfera) em Reia.
Guyana s democracy is tenuous at best and the nation stands at the threshold of failed statehood.'
A democracia de Guaiana é a mais fraca e a nação fica no limiar de um Estado falho.
We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.
Nós não sabemos o que está acontecendo na metade do tempo, isso nos coloca em uma posição muito frágil.
Because of his tenuous relationship with the Vargas regime, the initial official reaction to his career was muted.
Dadas as suas divergências com o regime, não houve qualquer reação oficial significativa antes de sua morte.
Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms?
Poderá a China copiar o exemplo recente da vizinha Myanmar (Birmânia), que iniciou significativas, se bem que ténues, reformas políticas?
The tenuous beachhead was expanded over the following days, and the D Day objectives were accomplished by D 3.
O objetivo frágil foi ampliado ao longo dos dias seguintes, e os objetivos do Dia D foram realizados no D 3.
The plot failed, but the fact that no one was punished illustrates how tenuous his hold on power was.
O plano falhou, mas o fato que ninguém foi punido ilustra as limitações do seu poder.
Atmosphere The Moon has an atmosphere so tenuous as to be nearly vacuum, with a total mass of less than .
Atmosfera A atmosfera da Lua é tão rarefeita que pode praticamente ser considerada vácuo, sendo a sua massa total inferior a 10 toneladas.
The space between galaxies is filled with a tenuous gas with an average density less than one atom per cubic meter.
O espaço intergaláctico é preenchido com um gás tênue com uma densidade média de menos de um átomo por metro cúbico.
So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.
Então, fotografando, eu tinha esperança de enfatizar o relacionamento ténue entre verdade e ficção, na vida dele e na fotografia.
Debris from collisions between Kuiper belt objects and the smaller moons, with their relatively low escape velocities, may produce a tenuous dusty ring.
Detritos de colisões entre os objetos do cinturão de Kuiper e elas, com suas velocidades de escape relativamente baixas, pode produzir um pequeno anel de poeira.
However, the tenuous nature of the partnership was strained by its success and the group imploded after their tour in the summer of 1970.
Mas em 1970 o grupo desejou ter um quarto integrante e a primeira escolha, John Sebastian do Loving Spoonful, recusou o convite.
Atmosphere The presence of carbon dioxide on the surface suggests that Titania may have a tenuous seasonal atmosphere of CO2, much like that of the Jovian moon Callisto.
Atmosfera A presença de dióxido de carbono na superfície sugere que Titânia pode ter uma tênue atmosfera sazonal de CO2, parecida com a de Calisto.
The spectrum of sunlight has approximately the spectrum of a black body radiating at about 6,000 K, interspersed with atomic absorption lines from the tenuous layers above the photosphere.
O espectro de corpo negro da luz solar indica uma temperatura média de (ou ), misturada com linhas de absorção atômicas das camadas tênuas acima da fotosfera.
First we become acquainted with Medellín, Colombia its violent past, its current tenuous peace, and the mathematician mayor who is comissioning gigantic modernist libraries in the city's most impoverished neighborhoods.
Primeiro, nos acostumamos com Medellín, na Colômbia seu passado violento, o tênue momento de paz atual, e o prefeito matemático, que está comissionando bibliotecas modernistas gigantescas nas áreas mais carentes da cidade.
He thus broke the tenuous union which had been reached between the Greek and the Latin Churches at the Second Council of Lyons in 1274 and further compromise was rendered impossible.
Quebrou assim a ténue união alcançada entre as igrejas grega e latina no Segundo Concílio de Lyon em 1274, e não foram possíveis mais negociações.
Such relationships could be tenuous, however, as changes in a city's internal politics could disrupt Lithuanian control, as happened on a number of occasions with Novgorod and other East Slavic cities.
A mudança de políticas internas dentro de uma cidade poderia tirá la do controle lituano, como aconteceu em um número de ocasiões com Novgorod e outras cidades rutenianas.
And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition keepers, that we can have the great potential to be change agents.
Falamos sobre como as mulheres têm percepções tão forte, por causa da nossa posição tênue e nosso papel como guardiãs da tradição, que podemos ter o grande potencial de ser agentes de mudança.
While these patrols limited the movements of Sandino's forces and secured tenuous control over the principal river of northern Nicaragua, the Marines failed to locate Sandino or to effect a decisive victory.
Enquanto essas patrulhas tiveram sucesso em limitar os movimentos das forças Sandinistas e manter um tênue controle sobre o principal rio do norte do país, eles falharam em localizar Sandino ou levá los a uma vitória decisiva.
Contrary to its intended purpose of strengthening the position of the King against the revolutionaries, the Brunswick Manifesto had the opposite effect of greatly undermining Louis XVI's already highly tenuous position in Paris.
Ao contrário de sua finalidade de fortalecer a posição do rei contra os revolucionários, o Manifesto de Brunswick teve o efeito oposto de prejudicar muito a posição já muito tênue de Luís XVI em Paris.
The Allies failed to reach their goals for the first day, but gained a tenuous foothold that they gradually expanded as they captured the port at Cherbourg on 26 June and the city of Caen on 21 July.
Os aliados não conseguiram alcançar seus objetivos para o primeiro dia, mas ganharam uma posição tênue que gradualmente foi expandida capturando o porto de Cherbourg em 26 de junho e a cidade de Caen em 21 de julho.
Because all dates for the Predynastic period are tenuous at best, WMF Petrie developed a system called Sequence Dating by which the relative date, if not the absolute date, of any given Predynastic site can be ascertained by examining its pottery.
Em vista da tenuidade dos achados do período, Flinders Petrie desenvolveu um sistema chamado de Datação Sequencial pelo qual a data relativa, se não a data absoluta, de um determinado local do período pode ser verificado através do exame das alças de peças de cerâmica.
Reducing disincentives to work , such as high marginal tax rates , high unemployment benefits and encouraging people to work longer , can stimulate the labour supply and employment of all workers , particularly those with a generally more tenuous attachment to the labour market , such as women and younger and older workers .
A redução dos desincentivos ao trabalho , nomeadamente taxas marginais de imposto elevadas e subsídios de desemprego avultados , bem como o encorajamento de uma vida activa mais longa , podem estimular a oferta de trabalho e o emprego de todos os trabalhadores , sobretudo entre aqueles com uma ligação geralmente mais ténue ao mercado de trabalho como , por exemplo , as mulheres , os jovens e os trabalhadores de idade mais avançada .
Remote sensing capability extends down to roughly 300 km below the 1 bar (100 kPa) level, with a corresponding pressure around 100 bar (10 MPa) and temperature of 320 K. The tenuous corona of the atmosphere extends over two planetary radii from the nominal surface, which is defined to lie at a pressure of 1 bar.
O sensoriamento remoto consegue penetrar até aproximadamente 300 km abaixo da pressão de nível de 1 bar (100 kPa), com uma pressão correspondente por volta de 100 bar (10 MPa) e temperatura de 320 K. A tênue coroa da atmosfera se estende consideravelmente até dois raios planetários a partir da superfície nominal de 1 bar de pressão.