Tradução de "terminals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terminals | Terminais |
| Terminals All terminals located in the country are counted . | Terminais Todos os terminais localizados no país são contabilizados . |
| Multiple terminals in one window | Múltiplos Terminais numa só janela |
| Using Command Line And Terminals | Usar Terminais e Linhas de Comando |
| The three primary bus terminals Bastian Mawatha, Central, and the Gunasinghapura Bus Terminals are in Pettah. | Os três principais terminais de ônibus em Colombo Bastian Mawatha, Central, e os terminais de ônibus Gunasinghapura estão localizados em Pettah. |
| Terminals LAX has nine passenger terminals arranged in the shape of the letter U or a horseshoe. | Terminais LAX tem nove terminais de passageiros em forma de U . |
| Include cash advances at POS terminals | Incluem os adiantamentos de numerário em terminais POS |
| All terminals located in the country are counted . | Todos os terminais localizados no país são contabilizados . |
| The terminals are served by a shuttle bus. | Os terminais são servidos por uma rede de ônibus . |
| The computer terminals were lined up in one long row. | Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira. |
| They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals. | Eles implementaram redes de malha em 300 ônibus. E eles podem falar com estes terminais inteligentes |
| Point of sale terminals in the euro area will become increasingly standardised . | Os terminais de pagamento automático na área do euro tornar se ão cada vez mais normalizados . |
| In addition, there are other private terminals from which private lines depart. | Além disso, existem outros terminais privados de onde partem as linhas de ônibus particulares. |
| migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) | proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) |
| To reduce this effect, a precision ohmmeter has four terminals, called Kelvin contacts. | Para reduzir este efeito, um ohmímetro de precisão tem quatro terminais, chamados contatos de Kelvin. |
| formula_1 is understood to be the available power at the receive antenna terminals. | formula_2 é tida como a potência disponível nos terminais da antena de transmissão. |
| A certification framework consists of the security requirements for cards and terminals as set by the card schemes , the evaluation by test laboratories of new cards and terminals , the certification of the test results by a certification authority , and finally the type approval of the new cards and terminals by the card schemes . | Um quadro de certificação consiste nos requisitos de segurança dos cartões e terminais definidos pelos sistemas de cartões , na avaliação dos novos cartões e terminais através de testes de laboratório , na certificação dos resultados dos testes por uma autoridade de certificação e , por último , na aprovação do tipo dos novos cartões e terminais pelos sistemas de cartões . |
| The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply . | Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis . |
| Items Number of cards issued in the country ( 1 ) Terminals located in the country ( 1 ) | Rubricas Número de cartões emitidos no país ( 1 ) Terminais localizados no país ( 1 ) |
| On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath. | No andar térreo, várias telas mostram filmagens da Copa de 1973 e dos resultados dos jogos. |
| It features integration system through bus terminals that are scattered strategic points of the metropolitan area. | Possui sistema de integração através de terminais rodoviários que ficam espalhados por pontos estratégicos da região metropolitana. |
| Land transportation Medellín has two transportation terminals, the North Transportation Terminal and the South Transportation Terminal. | Transportes Aeroportos Medellín é servida por dois aeroportos Aeroporto Olaya Herrera e Aeroporto Internacional José María Córdova. |
| Electronic funds transfer at point of sale ( EFTPOS ) terminals are POS terminals that capture payment information by electronic means . They may be designed to transmit such payment information either online ( with a real time request for authorisation ) or offline . | ou ii ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . Empréstimos ( loans ) são fundos cedidos a mutuários pelos agentes inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só do cumento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . |
| Point of sale ( POS ) terminals are devices allowing the use of payment cards at a physical rather than virtual point of sale . A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals . | Sociedades de seguros e fundos de pensões ( insurance corporations and pension funds ) inclui sociedades e quase sociedades financeiras não monetárias cuja principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) . |
| A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 349 B principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) . |
| )Some models of oscilloscope have isolated inputs, where the signal reference level terminals are not connected together. | Ver também Amplificador Corrente elétrica Circuito Eletrocardiograma Voltímetro Ligações externas |
| Another factor contributing to the efficiency of the cash changeover was the quick conversion of automated teller machines ( ATMs ) and pointof sale ( POS ) terminals all publicly accessible ATMs and all POS terminals were converted on the first day of the changeover . | Um outro factor que contribuiu para a eficiência da transição para o euro fiduciário foi a rápida conversão dos caixas automáticos ( ATM ) e terminais de pagamento automático ( POS ) todos os ATM acessíveis ao público e todos os POS foram convertidos no primeiro dia da transição . |
| second , the need for an appropriate and equivalent level of security for cards and terminals used in SEPA | segundo , garantir um nível de segurança apropriado e equivalente para os cartões e terminais utilizados na SEPA |
| Original units , end of period Cards or terminals offering several functions are counted in each applicable sub category . | ( ) Unidades iniciais , fim de período ( 1 ) Os cartões ou terminais que oferecem diversas funções são contabilizados em cada uma das subcategorias a que pertencem . |
| In 1983, when its first computer terminals were installed, it became the first computerized newsroom in South America. | Em 1983, com a instalação dos primeiros terminais de computador, passou a ter a primeira Redação informatizada da América do Sul. |
| The electrolyte can weep from the plastic to lead seal where the battery terminals penetrate the plastic case. | Quando está descarregado, o acumulador tem placas de sulfato de chumbo e o eletrólito diluído. |
| ( ) Original units , end of period ( 1 ) Cards or terminals offering several functions are counted in each applicable sub category . | ( ) Unidades iniciais , fim de período ( 1 ) Os cartões ou terminais que oferecem diversas funções são contabilizados em cada uma das subcategorias a que pertencem . |
| The Commission should also be empowered to amend the procedures concerning bulk carriers and terminals and the reporting obligations . | É também necessário atribuir competência à Comissão relativamente aos procedimentos entre os navios graneleiros e os terminais e às obrigações de apresentação de relatórios . |
| When computer terminals with video screens became available, screen based text editors (sometimes called just screen editors ) became common. | Quando os terminais de computador com telas de vídeo tornaram disponíveis, tela de editores de texto base se tornou comum. |
| The port of Nueva Palmira is a major regional merchandise transfer point and houses both private and government run terminals. | O porto de Nueva Palmira é um ponto importante de transferência de mercadorias regionais. |
| The state capital, however, no longer has the Transcol system terminals since the extinction of the Terminal Don Bosco in 2009. | A capital do estado, porém, não conta mais com terminais do sistema transcol desde da extinção do Terminal Dom Bosco em 2009. |
| In that case, provides an important integration to main bus chain terminals and near to the top colleges around the city. | Neste último caso, propicia importante integração modal entre os principais terminais de ônibus, nas imediações das principais faculdades e áreas de lazer da cidade. |
| The city's old airport terminals are now used for Hajj flights, offices, cargo facilities, and ceremonial visits from heads of state. | Os velhos terminais da cidade são usadas para voos com motivo da Hajj, escritórios comerciais, transporte de mercadorias e cerimônias com motivo de visitas de estado. |
| An application could be developed in DATABUS, Datapoint's proprietary COBOL like language and deployed on a single computer with dumb terminals. | A alternativa desenvolvida foi o DATABUS, de propriedade da Datapoint, implementado em linguagem COBOL e implantada em um único computador com terminais dumb. |
| Here , in addition to investing in the migration to EMV cards and EMV terminals , European stakeholders ( schemes , processors , banks and merchants ) will also have to invest in terminals that offer protection for processing non EMV cards , because other , non European communities are not investing in the safer EMV technology . | Neste caso , para além de investirem na migração para cartões e terminais EMV , os intervenientes europeus ( sistemas , processadores , bancos e comerciantes ) terão igualmente de investir em terminais que ofereçam protecção no processamento de cartões não EMV , visto que as comunidades fora da Europa não estão a investir na tecnologia EMV , considerada mais segura . |
| The situation is similarly fragmented for technical infrastructure providers such as payment processors , authorisation platforms and providers of cards and POS terminals . | A situação encontra se igualmente fragmentada ao nível dos provedores de infra estruturas técnicas , tais como processadores de pagamentos , plataformas de autorização e fornecedores de cartões e de TPA . |
| In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand | No que se refere ao segundo domínio objecto de normalização , designadamente os terminais e as respectivas ligações aos seus adquirentes , existem actualmente várias iniciativas de normalização por parte do mercado . |
| They should migrate towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) and promote the usage of efficient card | Devem proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) , bem como promover a utilização de sistemas de cartões eficientes nos pontos de venda . |
| Two terminals carry the current from the meter, while the other two allow the meter to measure the voltage across the resistor. | Dois terminais transportam a corrente do medidor, enquanto os outros dois permitem medir a tensão diretamente sobre o resistor. |
| Modes of operation The operation of a MOSFET can be separated into three different modes, depending on the voltages at the terminals. | Modos de operação do MOSFET A operação de um MOSFET pode ser dividida em três diferentes modos, dependendo das tensões aplicadas sobre seus terminais. |
