Tradução de "terminals and connectors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cables, connectors, and ports Connectors and cables present the most visible differences between SATA and parallel ATA drives. | Cabos e conectores Os conectores e cabos são as partes mais visíveis da diferença entre SATA e o drives Parallel ATA. |
| He then looked for a cheap source of connectors, and came across a supply of 100 pin edge connectors. | Ele então procurou por uma fonte mais barata de conectores e se deparou com um suprimento de conectores de ponta de 100 pinos. |
| Interface mechanical characteristics, pluggable connectors and pin identification. | Características mecânicas da interface, conectores plugáveis e identificação dos pinos. |
| Terminals | Terminais |
| Terminals All terminals located in the country are counted . | Terminais Todos os terminais localizados no país são contabilizados . |
| Using Command Line And Terminals | Usar Terminais e Linhas de Comando |
| During the war, many electrical connectors and switches were silver plated. | Durante a guerra, muitos conectores elétricos e interruptores foram prateados. |
| The three primary bus terminals Bastian Mawatha, Central, and the Gunasinghapura Bus Terminals are in Pettah. | Os três principais terminais de ônibus em Colombo Bastian Mawatha, Central, e os terminais de ônibus Gunasinghapura estão localizados em Pettah. |
| There are hundreds of types of electrical connectors. | Existem vários tipos diferentes de conectores. |
| Multiple terminals in one window | Múltiplos Terminais numa só janela |
| Terminals LAX has nine passenger terminals arranged in the shape of the letter U or a horseshoe. | Terminais LAX tem nove terminais de passageiros em forma de U . |
| Include cash advances at POS terminals | Incluem os adiantamentos de numerário em terminais POS |
| I'm using little phone connectors to make them so they can spin. | Estou usando pequenos conectores de telefone para fazer com que ele gire. |
| Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards. | Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis. |
| Thus, SATA connectors and cables are easier to fit in closed spaces, and reduce obstructions to air cooling. | Assim, cabos e conectores SATA são mais fáceis para se encaixar em espaços fechados e reduzir os obstáculos para o ar frio (air cooling). |
| All terminals located in the country are counted . | Todos os terminais localizados no país são contabilizados . |
| The terminals are served by a shuttle bus. | Os terminais são servidos por uma rede de ônibus . |
| They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals. | Eles implementaram redes de malha em 300 ônibus. E eles podem falar com estes terminais inteligentes |
| Compared with RS 232, USB is faster, uses lower voltages, and has connectors that are simpler to connect and use. | O protocolo USB é mais rápido, possui conectores mais simples de usar e tem um melhor suporte por software . |
| Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories. | Não toque nem insira objetos estranhos nos conectores do console nem nos acessórios. |
| A certification framework consists of the security requirements for cards and terminals as set by the card schemes , the evaluation by test laboratories of new cards and terminals , the certification of the test results by a certification authority , and finally the type approval of the new cards and terminals by the card schemes . | Um quadro de certificação consiste nos requisitos de segurança dos cartões e terminais definidos pelos sistemas de cartões , na avaliação dos novos cartões e terminais através de testes de laboratório , na certificação dos resultados dos testes por uma autoridade de certificação e , por último , na aprovação do tipo dos novos cartões e terminais pelos sistemas de cartões . |
| migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) | proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) |
| The computer terminals were lined up in one long row. | Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira. |
| Stereo audio applications use either black and red, grey and red or white and red RCA connectors in all three cases, red denotes right. | Nas aplicações de áudio estéreo há combinações de conectores RCA branco vermelho ou preto vermelho em ambos os casos, vermelho indica direita . |
| The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply . | Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis . |
| On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath. | No andar térreo, várias telas mostram filmagens da Copa de 1973 e dos resultados dos jogos. |
| Land transportation Medellín has two transportation terminals, the North Transportation Terminal and the South Transportation Terminal. | Transportes Aeroportos Medellín é servida por dois aeroportos Aeroporto Olaya Herrera e Aeroporto Internacional José María Córdova. |
| Point of sale terminals in the euro area will become increasingly standardised . | Os terminais de pagamento automático na área do euro tornar se ão cada vez mais normalizados . |
| In addition, there are other private terminals from which private lines depart. | Além disso, existem outros terminais privados de onde partem as linhas de ônibus particulares. |
| second , the need for an appropriate and equivalent level of security for cards and terminals used in SEPA | segundo , garantir um nível de segurança apropriado e equivalente para os cartões e terminais utilizados na SEPA |
| Some of these use the internal SATA connector, or even connectors designed for other interface specifications, such as FireWire. | Algumas destas utilizaram o conector SATA interno ou mesmo conectores destinados a outros interfaces, tais como FireWire. |
| A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 349 B principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) . |
| Another factor contributing to the efficiency of the cash changeover was the quick conversion of automated teller machines ( ATMs ) and pointof sale ( POS ) terminals all publicly accessible ATMs and all POS terminals were converted on the first day of the changeover . | Um outro factor que contribuiu para a eficiência da transição para o euro fiduciário foi a rápida conversão dos caixas automáticos ( ATM ) e terminais de pagamento automático ( POS ) todos os ATM acessíveis ao público e todos os POS foram convertidos no primeiro dia da transição . |
| Bridged drives have a SATA connector, may include either or both kinds of power connectors, and, in general, perform identically to their PATA equivalents. | Os drives tem uma conexão SATA e podem incluir ambos os tipos de power connectors, e geralmente executam identicamente aos seus equivalentes PATA. |
| The Commission should also be empowered to amend the procedures concerning bulk carriers and terminals and the reporting obligations . | É também necessário atribuir competência à Comissão relativamente aos procedimentos entre os navios graneleiros e os terminais e às obrigações de apresentação de relatórios . |
| To reduce this effect, a precision ohmmeter has four terminals, called Kelvin contacts. | Para reduzir este efeito, um ohmímetro de precisão tem quatro terminais, chamados contatos de Kelvin. |
| formula_1 is understood to be the available power at the receive antenna terminals. | formula_2 é tida como a potência disponível nos terminais da antena de transmissão. |
| Point of sale ( POS ) terminals are devices allowing the use of payment cards at a physical rather than virtual point of sale . A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals . | Sociedades de seguros e fundos de pensões ( insurance corporations and pension funds ) inclui sociedades e quase sociedades financeiras não monetárias cuja principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) . |
| The port of Nueva Palmira is a major regional merchandise transfer point and houses both private and government run terminals. | O porto de Nueva Palmira é um ponto importante de transferência de mercadorias regionais. |
| The keyboard and the mouse are external devices plugged into the computer through connectors on an I O panel on the back of the computer case. | Cada um desses circuitos de apoio interage de modo peculiar com os programas e, dessa forma, ajuda a moldar o funcionamento do computador. |
| Items Number of cards issued in the country ( 1 ) Terminals located in the country ( 1 ) | Rubricas Número de cartões emitidos no país ( 1 ) Terminais localizados no país ( 1 ) |
| The situation is similarly fragmented for technical infrastructure providers such as payment processors , authorisation platforms and providers of cards and POS terminals . | A situação encontra se igualmente fragmentada ao nível dos provedores de infra estruturas técnicas , tais como processadores de pagamentos , plataformas de autorização e fornecedores de cartões e de TPA . |
| They should migrate towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) and promote the usage of efficient card | Devem proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) , bem como promover a utilização de sistemas de cartões eficientes nos pontos de venda . |
| It features integration system through bus terminals that are scattered strategic points of the metropolitan area. | Possui sistema de integração através de terminais rodoviários que ficam espalhados por pontos estratégicos da região metropolitana. |
| The crew repaired the power cable and harness connectors in the severely damaged Spektr module and restored much of the lost power they also repaired and replaced the oxygen generators in Mir. | A tripulação consertou o cabo de alimentação e conectores severamente danificados no módulo SPEKTR e restauraram grande parte da potência perdida, eles também repararam e substituíram os geradores de oxigênio na estação. |
