Tradução de "testing and release" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Release - translation :

Testing - translation :

Palavras-chave : Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar Testar Testando Testar-me Teste Testá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus.	Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos.
product testing and certification	o ensaio e certificação de produtos
Joystick testing and configuration tool	Ferramenta para testes e configuração de Joystick
And testing breakaway signpost pillars.	E testando impactos em postes de sinalização.
EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.	EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar.
System Testing	Teste de sistema
Beta Testing	Testes Beta
Testing NCB	BCN que realizou o teste
The development of the annual TARGET2 release takes place over a 21 month period in order that all parties have sufficient time for discussion , prioritisation , implementation and testing .	O desenvolvimento das novas versões anuais do TARGET2 decorre ao longo de um período de 21 meses , de forma a que todas as partes envolvidas disponham de tempo suficiente para a discussão , estabelecimento de prioridades , implementação e testes .
Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith.	Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé.
Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand.	O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar.
Insanity testing system	Sistema de teste de insanidade
Load testing application	Aplicação para testar performance
Regular expression testing	Testes de expressão regular
Testing of devices	Teste de dispositivos
in pile testing of materials and equipment.	Ensaios de materiais e equipamento em reactor.
System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements.	Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada.
ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing .	As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência .
Testing Beagles are the dog breed most often used in animal testing, due to their size and passive nature.	Testes Os beagles são a raça do cão mais utilizada em testes em animais, devido ao seu tamanho e natureza passiva.
Testing of authentication devices and banknote handling machines	Testes a dispositivos de autenticação e a máquinas de tratamento de notas
Allow testing Video4Linux devices	Permite testar os dispositivos Video4Linux
Eurosystem stress testing exercise	Testes de esforço do Eurosistema
Further testing is needed.	São necessários mais testes.
I'm testing it now.	Estou testando agora.
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB	Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes
The testing process for all procedures included preliminary testing of individual systems and , thereafter , a period of overall testing of the systems and procedures of the Eurosystem . The latter started at the beginning of July 1998 .	Quanto aos procedimentos de gestão de liquidez , os trabalhos preparatórios foram concluídos durante o ano de 1998 , incluindo todos os procedimentos necessários para as comunicações internas do Eurosistema e para a consolidação dos balanços dos BCN , por forma a permitir a produção do balanço do Eurosistema e a actualização das previsões relevantes numa base diária .
So they're testing its virulence.	Estão testando a sua virulência.
We have no consistent testing.	Nós não temos uma metodologia consistente de testes .
Blocking such testing costs lives.	Bloquear tal realização de testes custa vidas.
Testing of banknote authentication devices	Teste de dispositivos de autenticação de notas
I'm testing my new camera.	Estou testando minha câmera nova.
When testing toxicity of food additives, food contaminants, and some drugs and chemicals the FDA uses Beagles and miniature pigs as surrogates for direct human testing.	Em testes de toxicidade de aditivos alimentares, contaminantes dos alimentos e alguns medicamentos e produtos químicos, o FDA usa beagles e porcos miniatura, como substitutos para o teste humano direto.
In addition , it seems advisable that the EPC should ensure that a testing plan and testing facilities for SDD processing are in place .	Além disso , é aconselhável que o EPC assegure um plano e facilidades de teste para o processamento de Débitos Directos SEPA .
And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.	E esse oftalmologista, ele não se incomodou testando meus olhos.
We're mostly done building it, and now we're testing it.	Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando.
These aircraft were used for both flight and operational testing.	Essas aeronaves foram usadas em ensaios de voo e testes operacionais.
It was developed both to slow the arms race (nuclear testing was, at the time, necessary for continued developments in nuclear weapons), and to stop the excessive release of nuclear fallout into the planet's atmosphere.	Foi instituído tanto para retardar a corrida armamentista já que os ensaios nucleares são necessários para novos avanços no armamento nuclear como para conter a excessiva liberação de cinzas nucleares na atmosfera.
An Automated, Open Source Testing Framework	Um Open Source automático para Framework Testing
This is me testing it out.	Esse sou eu testando.
3.8 billion years of field testing.	3,8 bilhões de anos de teste de campo.
TARGET testing is well on track .	Os testes ao sistema TARGET estão a decorrer normalmente de acordo com o calendário .
( iv ) the strategy for testing T2S	iv ) a estratégia de ensaio do T2S
Modern HIV testing is extremely accurate.	Os exames de VIH modernos são extremamente precisos.
The treaty permitted underground nuclear testing.	O tratado permitia testes subterrâneos.
We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate.	Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado.

Display this page in English