Tradução de "testosterone" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Testosterone is the hormone of aggressivity. | A testosterona é o hormônio da agressividade. |
| There's lots of hormones. There's testosterone, adrenalin. | Há muitos hormônios. Existe testosterona, adrenalina. |
| This is known as hormone replacement therapy or testosterone replacement therapy (TRT), which maintains serum testosterone levels in the normal range. | Médicos concordam que uma pequena proporção de homens (cerca de 0,5 ) precisa de terapia com testosterona. |
| She further explains MTV's supportive relationship with Testosterone | Ela ainda completa e explica a relação de apoio ao Testosterona por parte da MTV |
| Dihydrotestosterone (DHT) is a metabolite of testosterone, and a more potent androgen than testosterone in that it binds more strongly to androgen receptors. | Dihidrotestosterona (DHT) um metabólito da testosterona que é de fato um andrógeno mais potente, devido ao fato de se ligar mais fortemente aos receptores andrógenos. |
| Normally the testes should make testosterone, the male hormone. | Normalmente os testículos deveriam produzir testosterona, o hormônio masculino. |
| So we, in experiments, have administered testosterone to men. | Então, em experimentos, administramos testosterona em homens. |
| But we're doing it with a lot less testosterone. | Mas estamos fazendo isso com muito menos testosterona. |
| In the testes, testosterone is produced by the Leydig cells. | Em homens o comportamento sexual é muito dependente da testosterona. |
| They produce testosterone in the presence of luteinizing hormone (LH). | Produzem a hormona testosterona, quando estimuladas pela hormona luteinizante (LH). |
| Androgens include testosterone, which is made in the testes dehydroepiandrosterone, made in the adrenal glands and dihydrotestosterone, which is converted from testosterone within the prostate itself. | Os andrógenos incluem a testosterona, que é produzida nos testículos, a dehidroepiandrosterona, produzida nas supra renais e a dihidrotestosterona, que é convertida a partir da testosterona no interior da próstata. |
| At least two petitions against the blog Testosterone have been drafted. | Pelos menos duas petições foram iniciadas contra o blog Testosterona. |
| An important sexual hormone of males is androgen, and particularly testosterone. | Um hormônio sexual masculino importante é o andrógeno e, particularmente, a testosterona. |
| And men have 10 times the testosterone as women, so men do this more than women we have testosterone that makes us want to punish people who behave immorally. | E os homens têm 10 vezes mais testosterona que as mulheres, então, homens fazem isto mais do que mulheres temos a testosterona que nos faz querer punir pessoas que se comportam imoralmente. |
| I still do not understand why MTV has not taken Testosterone down. | Ainda não entendi porque a MTV não retirou o Testosterona do ar. |
| By contrast, male sex hormones such as testosterone seem to be immunosuppressive. | Pelo contrário, as hormonas sexuais masculinas como a testosterona aparentam ser imunossupressoras. |
| In March, the Federal Police detained authors of another blog inciting hate against women, homosexuals and a number of other social groups they were partners of Testosterone and also posted content on Testosterone. | Em março, a Polícia Federal prendeu os autores de outro blog que incitava o ódio contra mulheres, gays e diversos grupos eles eram parceiros do Testosterona e também postavam conteúdo no blog. |
| There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone. | Há um outro modo de inibir a ocitocina, que é interessante através da ação da testosterona. |
| Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone. | Pois bem, basta nos dizer que nós nos sentimos um pouco sobrecarregadas com a testosterona. |
| ) Serum (blood) levels of androgens (male hormones), including androstenedione and testosterone may be elevated. | Os níveis séricos (sangue) de androgênios(hormônios masculinos), incluindo androstenedionae testosterona, podem estar elevados . |
| The Free androgen index (FAI) of the ratio of testosterone to sex hormone binding globulin (SHBG) is high and is meant to be a predictor of free testosterone, but is a poor parameter for this and is no better than testosterone alone as a marker for PCOS, possibly because FAI is correlated with the degree of obesity. | O índice de androgênio livre (IAL) da relação de testosterona e a globulina ligadora de hormônios sexuais (SHBG, do inglês sex hormone binding globulin ) é alto e se destina a ser um preditor de testosterona livre, mas é um parâmetro pobre para esta finalidade e não é melhor do que a testosterona, por si só, como um marcador para a SOP , possivelmente devido ao IAL estar correlacionado com o grau de obesidade. |
| In 2006 Floyd Landis was stripped of his title after testing positive for synthetic testosterone. | Em 2006 Floyd Landis foi destituído do título depois de testar positivo para testosterona sintética. |
| Adipose tissue possesses aromatase, an enzyme that converts androstenedione to estrone and testosterone to estradiol. | O tecido adiposo possui aromatase, uma enzima que converte androstenodiona em estrona e testosterona em estradiol. |
| They secrete testosterone, androstenedione and dehydroepiandrosterone (DHEA), when stimulated by the pituitary hormone luteinizing hormone (LH). | Secretam testosterona,androstediona e dehidroepiandrosterona (DHEA), quando são estimuladas pelo LH, ou hormônio luteinizante. |
| Testosterone is a steroid hormone from the androgen group and is found in humans and other vertebrates. | Testosterona é uma hormona esteroide do grupo dos andrógenos e encontrada em mamíferos, répteis, aves, e outros vertebrados. |
| In addition, testosterone is essential for health and well being as well as the prevention of osteoporosis. | A testosterona é ainda essencial para a saúde e bem estar e na prevenção de osteoporose. |
| And I have concocted a questionnaire to see to what degree you express dopamine, serotonin, estrogen and testosterone. | E fiz um questionário para ver em que grau você apresenta dopamina, serotonina, estrogênio e testosterona. |
| Image from the online campaign to end the blog Testosterone taken from the Facebook page We Condemn This . | Imagem da campanha online pelo fim do blog Testosterona, partilhada pela página Nós Denunciamos no Facebook |
| While androstenediones are converted metabolically to testosterone and other androgens, they are also the parent structure of estrone. | Enquanto as androstenedionas são convertidas metabolicamente à testoterona e outros andrógenos, elas são também um estrutura que origina a estrona. |
| The free testosterone level is thought to be the best measure, with 60 of PCOS patients demonstrating supranormal levels. | O nível de testosterona livre é considerada a melhor medida , pois cerca de 60 das pacientes de SOP demonstram níveis supranormais . |
| But interestingly, high testosterone males are also more likely to use their own money to punish others for being selfish. | Mas interessantemente, homens com altos níveis de testosterona são mais inclinados a usar o próprio dinheiro para punir outros por serem egoístas. |
| But what atrazine does is it turns on an enzyme, the machinery if you will, aromatase, that converts testosterone into estrogen. | Mas o que a atrazina faz é que ela ativa uma enzima, o mecanismo se preferirem, aromatase, que converte testosterona em estrogênio. |
| There has been speculation that these changes in testosterone result in the temporary reduction of differences in behavior between the sexes. | A testosterona desempenha um papel central na manifestação e desenvolvimento de comportamentos agonistas, especialmente o agressão. |
| In 1941, Charles B. Huggins published studies in which he used estrogen to oppose testosterone production in men with metastatic prostate cancer. | Em 1941, Charles B. Huggins publicou estudos em que utilizou estrogênio para se opor a produção de testosterona em homens com câncer de próstata metastático. |
| In 1998, the Tour of Shame , Willy Voet, soigneur for the Festina team, was arrested with erythropoietin (EPO), growth hormones, testosterone and amphetamine. | Em 1998, o Tour of Shame , Willy Voet, soigneur para a equipe Festina, foi preso com eritropoietina (EPO), hormônio de crescimento, testosterona e anfetamina. |
| In humans and other mammals, testosterone is secreted primarily by the testicles of males and, to a lesser extent, the ovaries of females. | Em mamíferos, a testosterona é segregada principalmente pelos testículos dos machos e pelos ovários das fêmeas, embora seja também segregada em pequenas quantidades pelas glândulas suprarrenais. |
| Estradiol and testosterone, which is catalyzed by the enzyme 5α reductase into dihydrotestosterone, act upon androgen receptors in the brain to masculinize it. | Estradiol e a testosterona, que é catalisada pela enzima 5α diidrotestosterona redutase, atua sobre receptores androgênicos no cérebro para masculinizá lo. |
| I did this because one, I needed to save up on cost of reducing testosterone levels in my body and the elimination of testes meant that I produced virtually no testosterone, and two, I felt that it would not be a problem to have them anyway, if anything, I'd be happier without them. | Fiz isto porque em primeiro lugar, precisava economizar os custos da redução dos níveis de testosterona no meu corpo e a eliminação dos testículos significava que eu praticamente não produzia testosterona e em segundo lugar, achei que não seria um problema tê los, até porque ficaria feliz sem eles. |
| And as a result, these exposed males lose their testosterone, they're chemically castrated, and they're subsequently feminized because now they're making the female hormone. | E como consequência, esses machos expostos perdem testosterona, são quimicamente castrados, e, em seguida, feminilizados porque agora estão produzindo o hormônio feminino. |
| LH increases cholesterol desmolase activity (an enzyme associated with the conversion of cholesterol to pregnenolone), leading to testosterone synthesis and secretion by Leydig cells. | Este hormônio aumenta a atividade da desmolase de colesterol (enzima associada à conversão de colesterol em pregnenolona). |
| Benoit was found to have Xanax, hydrocodone, and an elevated level of testosterone, caused by a synthetic form of the hormone, in his system. | No sistema de Benoit foi encontrado Xanax, di hidrocodeína e um elevado nível de testosterona, causado por uma forma sintética do hormônio. |
| Eduardo Mendes, also known as EddyTestosterone (EduTestosterona in Portuguese) writes the MTV sponsored blog Testosterone The Modern Macho Man's Blog (Testosterona, o blog do macho moderno). | Eduardo Mendes, conhecido como EduTestosterona, mantém um blog patrocinado pela MTV chamado Testosterona, o blog do macho moderno . |
| Critiques of the blogs claim that the humor expressed by Testosterone stems from content that incites humiliation of those who are not male, heterosexual, white and of a certain economic class. | As críticas dos blogs apontam que o humor promovido pelo Testosterona é feito através de um conteúdo que incita a humilhação dàqueles que são diferentes dos homens, heterossexuais, brancos e que não têm acesso a bens de consumo. |
| The report contained affidavits from riders including Frankie Andreu, Tyler Hamilton, George Hincapie, Floyd Landis, Levi Leipheimer, and others describing widespread use of Erythropoietin (EPO), blood transfusion, testosterone, and other banned practices in several Tours. | O relatório continha depoimentos de ciclistas, incluindo Frankie Andreu, Tyler Hamilton, George Hincapie, Floyd Landis, Levi Leipheimer, e outros que descrevem uso generalizado de eritropoietina (EPO), transfusão de sangue, a testosterona, e outras práticas proibidas em vários Tours. |
| They concluded that there is some evidence that pedophilic men have less testosterone than controls, but that the research is of poor quality and that it is difficult to draw any firm conclusion from it. | Eles concluíram que há de fato alguma evidência de que homens pedófilos tem menos testoterona do que aqueles no grupo de controle, mas que a pesquisa é pobre e que é difícil tirar qualquer conclusão firme a partir dela. |