Tradução de "the following apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Following - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The following will apply	Aplicar se á o seguinte
In addition the following ceilings apply	Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos
The following threshold amounts shall apply	tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply	Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
The following rules shall apply to income recognition	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras
The following special rules shall apply to securities	Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas
The following rules shall apply to income recognition	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
The following special rules shall apply to securities	Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente
The following special rules shall apply to securities	Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas
Until 1 January 1998, the following provisions shall apply	Até 1 de Janeiro de 1998, são aplicáveis as seguintes disposições
The following rules shall apply to income recognition 7 .	Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 .
In addition , the following shall apply for individual risk types	Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply	Para efeitos da presente Secção, entende se por
The following general rules shall apply to the cost of transactions	Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply	A partir de 1 de Janeiro de 2007 serão aplicáveis os seguintes critérios de elegibilidade
The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases	O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base
2 . The following special rules shall apply to securities Cost of transactions	Artigo 10.o Reconhecimento de resultados 1 .
3 . The following special rules shall apply to gold and foreign exchange	Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , deve aplicar se o tratamento inverso do acima referido .
Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers	Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras
Only the following partner countries can apply for Tempus Tacis projects in 1999	Os Estados parceiros que poderão candidatar se aos projectos do Programa Tempus Tacis, em 1999, são os seguintes
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .	A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .	A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte .
Article 9 Recognition of income 1 . The following rules shall apply to income recognition	Artigo 9.o Reconhecimento de resultados 1 .
The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation	Não são aplicáveis aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação as seguintes disposições da Constituição
You can apply to join the ECB in one or more of the following ways	You can apply to join the ECB in one or more of the following ways
Article 1 Definitions For the purposes of this Decision , the following definitions shall apply Whereas	Artigo 1.o Definições Considerando o seguinte Para efeitos da presente decisão , entende se por
Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 .	Artigo 3º Definições Para efeitos do disposto no presente regulamento , entende se por 1 .
Article 2 Definitions For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply 1 .	Artigo 2.º Definições Para efeitos da presente directiva , entende se por 1 .
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4.	A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte.4.
The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts	Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços
Article 2 1 . This Directive shall apply to the following institutions and persons ( 1 ) credit institutions	Artigo 2.º O disposto na presente directiva é aplicável às seguintes instituições e pessoas 1 ) Instituições de crédito
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .	Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 .
The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year .	As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The following countries may apply for Tempus projects in the academic years 2000 01 and or 2001 02	Durante os anos lectivos 2000 01 e ou 2001 02, podem candidatar se aos projectos Tempus os seguintes países
The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year .	As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions	Em derrogação do procedimento descrito no n.o 2 , aos retalhistas terceiros profissionais aplica se o procedimento de subfornecimento prévio simplificado abaixo descrito , nas seguintes condições
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .	( 1 ) JO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 .
The following codes apply to the subject areas eligible for JEPs, CPs and MJEPs as listed in the section on Priorities.	Os códigos seguintes referem se às áreas temáticas elegíveis para os PEC e PC enumerados na secção relativa às Prioridades
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders	In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders
Where reference is made in this Treaty to this Anicle for the adoption of an act , the following procedure shall apply	Artigo l8Y C Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente anigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento
Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act , the following procedure shall apply .	Sempre que n o presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção d e um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado .
Chapter 1 Definitions and relevant authorities Article 1 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 .	Capítulo 1 Definições e autoridades competentes Artigo 1º Definições Para efeitos do presente regulamento , entende se por 1 .

Display this page in English