Tradução de "the following clauses" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Palavras-chave : Cláusulas Cláusula Nudez Contractos Juntar Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is a general statement and four clauses.	Ele é composto de uma afirmação geral e quatro cláusulas.
However, this word is grammatically unusual, because kään also is used only in negative clauses, but kö (question) only in question clauses.	Contudo, é palavra é gramaticalmente inusitada pois kään também é usada apenas em clausulas negativas, kö (questão) apenas em clausulas interrogativas.
), the referents of that clauses and the meanings of declarative sentences.	Diferentes sentenças podem expressar a mesma proposição quando têm o mesmo significado.
Relative Clauses in Cuzco Quechua Interactions between Core and Periphery .	Relative Clauses in Cuzco Quíchua Interactions between Core and Periphery .
Ugandan member of parliament, David Bahati, who proposed the anti homosexuality bill back in 2009, re tabled the bill after removing clauses seeking the death penalty following intense public and international pressure.	O parlamentar ugandense David Bahati, que propôs a lei anti homossexualidade em 2009, reencaminhou a para votação após remover as passagens que previam a pena de morte para homossexuais, cedendo à intensa pressão pública e internacional.
CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession	CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão
These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity .	Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado .
The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses .	A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas .
This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses .	Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso .
Firstly, the same penalty clauses regarding European fraud must apply in all Member States of the European Union.	Em primeiro lugar, impõe se que em todos os Estados Membros vigorem as mesmas sanções penais em matéria de fraude a nível europeu.
Moreover , the international community is reviewing measures to encourage the inclusion of such clauses in sovereign bond contracts .	O Presidente do BCE também participou em discussões sobre o estado da economia mundial noutros fóruns informais , como as reuniões dos governadores do G10 e as dos ministros e governadores do G10 e do G20 .
In relative clauses, however, it is possible to establish the meaning of the definite article through use of some particles.	Nas orações relativas, no entanto, é possível se estabelecer o significado do artigo definido através do uso de algumas partículas gramaticais.
3 One proposal involved modifying the contractual framework by including collective action clauses ( CACs ) aimed at facilitating coordination among creditors .	Uma proposta incluía a modificação do quadro contratual através da inclusão de cláusulas de acção colectiva ( CAC ) com o objectivo de tornar mais fácil a coordenação entre credores .
The most important function of attributive verbs is to form modifying phrases equivalent to the relative clauses found in most European languages.	A função mais importante dos particípios é formar frases que modificam, que equivalem às sentenças relativas das línguas europeias.
This is due to the construction of subordinate clauses in German which require that the verb be positioned at the end of the sentence.	Isso ocorre graças à construção das orações subordinadas no alemão, que requere que o verbo seja colocado ao fim da frase.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.	O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate .	O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.	Tais contratos deviam também incluir cláusulas de acção colectiva, o que torna impossível aos fundos abutre manterem a reestruturação da dívida.
) A classic example from 18th century England is Robert Lowth's tentative suggestion that preposition stranding in relative clauses sounds colloquial.	Ver também Gramática Gramática descritiva Gramática implícita Gramática gerativa Gramática transformacional Gramática universal Dialeto
Human rights Certain clauses in the 1976 constitution effectively circumscribed the exercise of political liberties that the government interpreted as contrary to the established order.	Direitos humanos Certas cláusulas na Constituição de 1976 restringiam efetivamente o exercício das liberdades políticas que o governo interpretava como sendo contrárias à ordem estabelecida.
The desire for readability led to the use of English like syntax and structural elements, such as nouns, verbs, clauses, sentences, sections, and divisions.	É por isso que a COBOL tem o inglês como sintaxe e elementos estruturais, incluindo substantivos, verbos, orações, frases, seções e divisões.
6 . The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate .	O Fundo fica , além disso , isento de toda e qualquer imposição fiscal ou parafiscal , quando proceder a aumentos de capital , e fica igualmente isento das diversas formalidades que essas operações possam implicar no Estado da sua sede . Do mesmo modo , a sua dissolução ou liquidação não dão origem a qualquer imposição .
Because new contractual provisions are not easily retrofitted into old bonds, it will take years before the clauses are included in the entire stock of debt.	Tendo em conta que as novas disposições contratuais não são facilmente incorporáveis no que respeita a obrigações antigas, serão necessários vários anos até que as cláusulas sejam integradas na totalidade da dívida.
As a result of these clauses, smaller provinces and provinces that have experienced a relative decline in population have become over represented in the House.	Por causa destas três cláusulas, províncias pequenas e províncias que tiveram um relativo declínio no seu crescimento populacional estão exageradamente representadas na Câmara dos Comuns.
In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing .	Caso existam cláusulas de suspensão ou negação de acesso automáticas ( ou seja , em caso de incumprimento de efeito imediato por insolvência ou procedimentos similares ) o BCN interessado notifica
Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended.	Os países seriam bem aconselhados a não incluírem cláusulas pari passu nos contratos futuros da dívida, sem pelo menos especificarem mais detalhadamente o que se pretende.
Clause syntax In English a sentence may be composed of one or more clauses, that may in turn be composed of one or more phrases (e.g.	Crystal afirma que, combinando os falantes nativos e não nativos, a Índia agora tem mais pessoas que falam ou entendem o inglês do que qualquer outro país do mundo.
Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) .	As entidades adjudicantes deveriam introduzir nos seus contratos de fornecimento cláusulas que lhes permitam a rescisão no caso de uma alteração imprevisível das circunstâncias ( por exemplo , o lançamento de uma nova série de notas ) .
PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION TITLE I TITLE II TITLE III CHAPTER I CLAUSES OF GENERAL APPLICATION NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP INTERNAL POLICIES AND ACTION INTERNAL MARKET	PARTE III TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO CLÁUSULAS DE APLICAÇÃO GERAL NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS
In this regard , the EU Member States agreed to lead by example by committing themselves to include clauses in bonds issued by EU central governments under the law of foreign jurisdictions .	O Observador do BCE participou nas análises regulares do Conselho de Administração do FMI sobre a economia mundial e a evolução dos mercados e nas discussões do Conselho de Administração do FMI acerca das perspectivas económicas mundiais .
Second, issuers could add aggregation clauses specifying that an agreement supported by a qualified majority of a country s bondholders, say, two thirds, would bind one and all.	Em segundo lugar, os emitentes podiam adicionar cláusulas de agregação , especificando que um acordo sustentado por uma maioria qualificada, por exemplo de dois terços, dos obrigacionistas de um país seria vinculativo para todos.
To protect themselves from the financial fallout, governments would invoke obscure clauses in EU treaties in order to slap temporary controls on capital flows and ring fence their banking systems.	Para se protegerem das consequências financeiras, os governos iriam invocar cláusulas obscuras dos tratados da EU, de forma a implantarem controlos temporários sobre os fluxos de capital e delimitarem os seus sistemas bancários.
As a consequence of the continental legal tradition, consideration of whether certain agreements are anti competitive or not depends more on an analysis of their clauses than on their effects on the market.	Na sequência da tradição jurídica continental, a determinação de que certos acordos restringem ou não a concorrência está mais dependente da análise das suas cláusulas do que dos seus efeitos sobre o mercado.
One of the three main clauses of the Cairo Declaration was that all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa, and The Pescadores, shall be restored to the Republic of China .	Vários dias após a conferência, uma declaração conjunta conhecida como Declaração do Cairo afirma que todos os territórios que o Japão roubou dos chineses, Manchúria, Formosa e Pescadores, deverão ser devolvidas à República da China .
There was already movement after Argentina s earlier default to add collective action clauses that allowed the holders of an individual bond issue to take a binding vote to accept a restructuring offer.	Após a anterior situação de incumprimento da Argentina, já se verificaram alguns progressos no sentido de incluir cláusulas de acção colectiva que permitiam aos detentores de uma emissão obrigacionista individual proceder a uma votação vinculativa para aceitação de uma proposta de reestruturação.
The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers .	O cálculo deve incluir todos os custos acessórios , nomeadamente os relacionados com opções , renovações do contrato , pagamentos de bónus , juros , comissões , viagens e alojamento , prémios ou pagamentos a candidatos ou proponentes .
See also Portuguese language References External links Description of the pronunciation rules of European Portuguese Description of the pronunciation rules of Brazilian Portuguese Article on variation in European Portuguese On gerund clauses of Portuguese dialects	ISBN 972 562 129 8 Ligações externas Lista de palavras diferentes, no Wikcionário em português Description of the pronunciation rules of European Portuguese Alfabeto Fonético Internacional do Português Europeu
A rule defined via codice_60 instead of codice_61 is expanded by the preprocessor (codice_62, a facility analogous to macros in other languages) according to a few straightforward rewriting rules, resulting in ordinary Prolog clauses.	Uma regra definida via 2 em vez de 2 é expandida pelo pré processador (expand_term 2, uma facilidade análoga às macros em outras linguagens) de acordo com algumas regras de reescrita, resultando em cláusulas Prolog ordinárias.
Following the evaluation	Após a avaliação das propostas escritas , o BCE poderá entabular negociações
Explain the following.	Explique o seguinte.
Explain the following.	Explique o que segue.
In the context of work by the G10 finance ministers and central bank governors , the ECB welcomed the increasing inclusion of collective action clauses ( CACs ) contractual provisions designed mainly to facilitate the orderly restructuring of defaulted debts in sovereign bond issues .	No contexto dos trabalhos dos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G10 , o BCE congratulou se pela maior inclusão de cláusulas de acção colectiva ( CAC ) disposições contratuais com o objectivo principal de facilitar a restruturação regular de dívidas em situação de incumprimento nas emissões de obrigações soberanas .
Confim the following information	Confirmar a seguinte informação
Confirm the following information	Confirme a informação seguinte
in the following year.	no ano seguinte.

Display this page in English