Tradução de "the gist is" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gist - translation :

Palavras-chave : Essencial Essência Resumo Fundamental Entendi

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So it had better be the gist of the gist, right?	Era melhor ser apenas a essência da essência. Certo?
Well I guess that was the gist.	Acho que essa era a essência.
Tom only got the gist of what Mary was saying.	Tom só pegou o principal do que Mary dizia.
And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.	E eles também afirmam que vão transcrever apenas a essência das suas mensagens.
It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist.	É uma sensibilidade para o ambiente físico, a habilidade de perceber padrões em um ambiente extrair uma essência.
The NGO GRAIN has already explained in detail the gist of their concerns in an extensive report released in 2008 Today s food and financial crises have, in tandem, triggered a new global land grab.	A ONG GRAIN já explicou em detalhes a essência de suas preocupações em um extenso relatório publicado em 2008
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
But the simple English translation much less precise, but it captures the gist of what Bernoulli had to say was this The expected value of any of our actions that is, the goodness that we can count on getting is the product of two simple things the odds that this action will allow us to gain something, and the value of that gain to us.	Mas a tradução simples bem menos precisa, mas que captura a essência do que Bernoulli tinha pra dizer era esta O valor esperado de qualquer uma de nossa ações quer dizer, o bem que esperamos receber é o produto de dois simples fatores a probabilidade de que esta ação nos beneficiará, e o tamanho deste beneficio para nós.
In chapter three of the novel The Gift (written in Russian in 1935 1937) the similar gist of Lolita s first chapter is outlined to the protagonist, Fyodor Cherdyntsev, by his landlord Shchyogolev as an idea of a novel he would write if I only had the time a man marries a widow only to gain access to her young daughter, who resists all his passes.	No capítulo três do romance The Gift (escrito em russo entre 1935 1937), a similar essência do primeiro capítulo de Lolita está delineada para o protagonista, Fyodor Cherdyntsev, por seu senhorio detestável Shchyogolev como uma ideia de romance que Nabokov iria escrever com o tempo um homem se casa com uma viúva só para ter acesso a sua filha, que resiste a todos os seus passes.
The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is .	Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.	Janeiro é o primeiro mês do ano, abril é o quarto, novembro é o décimo primeiro, dezembro é o décimo segundo.
That is, the order of the units is changed (the plaintext is reordered).	Ou seja, a ordem dos caracteres é mudada.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, and December is the twelfth.	Janeiro é o primeiro mês do ano abril, o quarto novembro, o décimo primeiro dezembro, o décimo segundo.
The Father is one, the Son is one, and the Spirit is one ( Adv.	O Filho é como que uma porção ou emanação do Pai.
When the construction is finished, the work is finished, everything is finished.	Quando acabar a obra, acabou o emprego, acabou tudo.
The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine.	A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno.
One is the Internet, the other is the Chinanet.	Uma é a internet, a outra é a Chinanet.
The first is safety the second is radiation.	A primeira é a segurança, a segunda é a radiação.
The mother is certain, the father is not.	A mãe está certa, o pai não está.
The doctor is young. Is the pilot, too?	O médico é jovem. O piloto também é?
The ritual is first the myth is second.	O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo.
But of course, it was the cane is light, the cane is flexible, the cane is durable and the cane is moldable.	Mas sem dúvida, era a vareta, ela é leve a vareta é flexivel, durável, e a vareta é moldável.
Because the question for you is, what is the difference, what is the difference between the two?	Pois a pergunta para você é, qual a diferença, qual a diferença entre os dois?
The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe.	Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo.
The tail measures , the bill is and the tarsus is .	A cauda termina numa faixa preta ou cinzento escuro.
This is the way it is.	É assim que são as coisas.
That is where the blockage is.	É aí que está o bloqueio.
If the circumcenter is located inside the triangle, then the triangle is acute if the circumcenter is located outside the triangle, then the triangle is obtuse.	O teorema de Tales (ou Lei angular de Tales) determina que se o circuncentro estiver localizado em um lado do triângulo, o ângulo oposto a este lado será reto.
The rate of longevity is 0.697 (the Brazilian rate is 0.638) and income is 0.704 (Brazil's is 0.723).	Considerando apenas a educação o valor do índice é de 0,860, enquanto o do Brasil é 0,849, o índice da longevidade é de 0,697 (o brasileiro é 0,638) e o de renda é de 0,704 (o do Brasil é 0,723).
The first is when someone is alone and the other is when he she is in a group.	Evitar escrever em outra língua quando não solicitado.
Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one.	O Dracorex é o menor, o Stygimoloch é o mediano, o Paquicefalossauro é o maior.
It is eternal, it is the essence, it is ageless.	A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika.
The yellow on there is the Americas dark blue is Africa brown is Europe green is the Middle East and this light blue is South Asia.	O amarelo lá são as Américas, azul escuro é a África, marron a Europa verde o Oriente Médio, e este azul claro é o Sul da Ásia.
Is it possible that the diagnosis is right, but that the remedy is wrong?	É possível que o diagnóstico esteja correcto, mas que o remédio esteja errado?
And the problem is the industry is supplying it.	E o problema é que a indústria está fornecendo isto.
The cost is incidental but the gesture is huge.	O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco.
The rest here is good the rest is good.	O resto aqui é bom. O resto é bom.
The sky is clear and the sun is bright.	O céu está limpo e o Sol, brilhante.
When the wine is in, the wit is out.	quando o vinho esta dentro, o espirito esta fora.
John is the boy who is reading the book.	John é o menino que está lendo o livro.
John is the boy who is reading the book.	John é o menino que está a ler o livro.
The body is mortal, but the soul is immortal.	O corpo é mortal, a alma é imortal.
The concept is good, but the implementation is awful.	O conceito é bom, mas a implementação é péssima.
formula_19where formula_20 is the transverse velocity formula_21 is the radial velocity.	Equações de velocidade Velocidade é um conceito fundamental para a mecânica clássica.
The wettest month is May () the driest is August ().	História A cidade, na Antiguidade, se chamava Vesôncio ().

Display this page in English