Tradução de "the law states" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The United States Constitution is the supreme law of the United States of America.
Naquele ano, os Estados Unidos aprovaram a sua primeira e, até hoje, única constituição.
In the United States a Model Penal Code exists which is not itself law but which provides the basis for the criminal law of many states.
Em Portugal O Código Penal Português vigente foi aprovado em 1982 e sujeito a várias revisões subsequentes.
My brother went to the United States to study law.
Meu irmão foi aos Estados Unidos para estudar direito.
Article 12 Determination of the applicable law for Multi unit States
Artigo 12º territoriais Determinação da legislação aplicável no caso de Estados com várias unidades
According to the Court, that general principle of Union law also applies to the Member States when they are implementing Union law.
2002, p.
The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration.
A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração.
The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained .
A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário .
United States In the United States, a sheriff is generally, but not always, the highest law enforcement officer of a county parish.
Na maioria dos estados dos Estados Unidos, cada município tem um sheriff , normalmente responsáveis pelas funções policiais.
The Constitution , and law adopted by the Union 's Institutions in exercising competences conferred on it , shall have primacy over the law of the Member States .
A Constituição e o direito adoptado pelas instituições da União no exercício das competências que lhe são atribuídas primam sobre o direito dos Estados Membros .
On behalf of several Arab states, the Palestinian Authority and Israel, KABOBfest welcomes Pakistan to the exclusive club of states under emergency law.
On behalf of several Arab states, the Palestinian Authority and Israel, KABOBfest welcomes Pakistan to the exclusive club of states under emergency law.
The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.
A Constituição e o direito adoptado pelas instituições da União, no exercício das competências que lhe são atribuídas, primam sobre o direito dos Estados Membros.
As the United States recognizes customary international law, or the law of nations, the U.S. Alien Tort Claims Act and the Torture Victim Protection Act also provides legal remedies for victims of torture outside of the United States.
Nos Estados Unidos, recentemente, médicos assim como psicólogos americanos têm tido participação na tortura de prisioneiros tanto em pesquisas como atuando nas prisões, conforme descreve o pesquisador Dr. Steven H. Miles.
The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Essa lei ou lei quadro só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Essa lei ou lei quadro só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
Law enforcement and crime Law enforcement in the United States is primarily the responsibility of local police and sheriff's departments, with state police providing broader services.
Crime e aplicação da lei A aplicação da lei nos Estados Unidos é sobretudo da responsabilidade da polícia local e dos departamentos de xerifes, com polícias estaduais que prestam serviços mais amplos.
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .
A República Checa sublinha que o disposto na referida Carta apenas tem por destinatários os Estados Membros quando estes põem em execução o direito da União , e não quando adoptam e põem em execução disposições de direito nacional independentemente do direito da União .
This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Essa lei ou lei quadro entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
5 At Level 4 , the Commission and the Member States will strengthen the enforcement of Community law .
A Nível 4 , a Comissão e os Estados Membros reforçariam o processo de aplicação do direito comunitário .
) applies to the institutions of the Union and of Member States when they are implementing Union law and does so for all rights guaranteed by Union law.
) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos na Parte III da Constituição.
Law and government Kentucky is one of four U.S. states to officially use the term commonwealth .
O Kentucky é um dos quatro estados norte americanos a usar o termo commonwealth , os outros três são Massachusetts, Pensilvânia e Virgínia.
Gauss's law for magnetism Gauss's law for magnetism states that there are no magnetic charges (also called magnetic monopoles), analogous to electric charges.
Lei de Gauss para o magnetismo A lei de Gauss para o magnetismo afirma que não há cargas ou monopolos magnéticos análogos às cargas elétricas.
This law or framework law shall not enter into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Essa lei ou lei quadro só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
Finally , at Level 4 the Commission and the Member States act to strengthen the enforcement of Community law .
Finalmente , ao Nível 4 , a Comissão e os Estados Membros agiriam no sentido de reforçar os meios de cumprimento forçoso do direito comunitário .
However, the law states that this project should have been completed within 18 months by January 2012.
A lei, porém, diz que deveria ser apresentada, em 18 meses, uma lei específica para a instituição do empreendimento.
Hawaii was briefly one of the few states to control gasoline prices through its Gas Cap Law.
O Havaí possui a menor taxa de desemprego dos Estados Unidos, de apenas 3,3 .
The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.
A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União.
The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law .
A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União .
The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law .
A União pode apoiar os esforços envidados pelos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa no sentido de implementar a legislação da União .
In June 2005 the States introduced the Competition (Jersey) Law 2005 to regulate competition and stimulate economic growth.
Em junho de 2005, os Estados de Jersey introduziu a competição, para regular a concorrência e estimular o crescimento econômico.
Finally , at the fourth level , the Commission will monitor compliance with Community law on the part of Member States .
Por último , no quarto nível , a Comissão acompanhará o cumprimento da legislação comunitária por parte dos Estados membros .
The Conference recalls that , in accordance with well settled case law of the Court of Justice of the European Union , the Treaties and the law adopted by the Union on the basis of the Treaties have primacy over the law of Member States , under the conditions laid down by the said case law .
A Conferência lembra que , em conformidade com a jurisprudência constante do Tribunal de Justiça da União Europeia , os Tratados e o direito adoptado pela União com base nos Tratados primam sobre o direito dos Estados Membros , nas condições estabelecidas pela referida jurisprudência .
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law .
O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União .
United States law in effect since March 1, 1989, has made copyright the default for newly created works.
A lei dos Estados Unidos em vigor desde 1 de Março de 1989 tornou o copyright restrito no padrão para trabalhos novos.
The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
As famosas redes sociais Facebook e Twitter operam sob a constituição dos Estados Unidos e a lei da Califórnia,
The United States Secret Service (USSS) is a federal law enforcement agency under the U.S. Department of Homeland Security.
United States Secret Service (em português Serviço Secreto dos Estados Unidos), ou simplesmente Secret Service, é uma agência federal dos Estados Unidos.
Now it is, of course, possible to take the view that criminal law and criminal proceedings law are intrinsically matters pertaining to the law of the Member States and it is quite unthinkable that they should be governed by the principle of subsidiarity.
Podemos naturalmente colocar nos no ponto de vista de achar que o direito penal e o direito de processo penal são componentes intrínsecos do direito dos Estados Membros e totalmente impensáveis sob o regime do princípio da subsidiariedade.
Article 69 states, The citizens shall enjoy freedom of opinion and speech in accordance with the provision of the law.
O artigo 69 sentencia, Os cidadãos devem gozar de liberdade de opinião e expressão de acordo com a condição da lei.
Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts .
Os Estados Membros tomam todas as medidas de direito interno necessárias à execução dos actos juridicamente vinculativos da União .
Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts .
Os Estados Membros adoptam todas as medidas de direito interno necessárias à execução dos actos juridicamente vinculativos da União .
It states that the speedup with formula_4 processors is formula_5Both Amdahl's law and Gustafson's law assume that the running time of the sequential portion of the program is independent of the number of processors.
A lei de Amdahl assume um tamanho de problema fixo e que o tamanho da seção sequencial é independente do número de processadores, enquanto a lei de Gustafson não parte dessas premissas.
Piracy or pirating is the name of a specific crime under customary international law and also the name of a number of crimes under the municipal law of a number of states.
Pirataria Pirataria ou pirataria moderna, como alguns denominam, é a prática de vender ou distribuir produtos sem a expressa autorização dos proprietários de uma marca ou produto.
I understand that my actions violated the law I regret if my actions hurt anyone or harmed the United States.
Eu entendo que minhas ações violaram a lei, lamento se elas feriram a qualquer um ou causaram danos aos Estados Unidos.
The third law of thermodynamics states that the entropy of a system at absolute zero is a well defined constant.
A terceira lei da termodinâmica afirma que a entropia de um sistema no zero absoluto é uma constante bem definida.