Tradução de "the moment when" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Moment - translation :

When - translation :

Palavras-chave : Instante Neste Momentos Naquele Minuto Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta.
I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them.	Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los.
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.	A felicidade média é, é claro, inadequada, porque ela não fala momento por momento da experiência. Então é assim que pensamos que ela se parece quando você a coloca em camadas momento a momento da experiência.
The moment when the world on average passes this peak, people wonder when that's going to happen.	No momento que o mundo em média ultrapassar este pico, as pessoas se perguntam quando isso irá acontecer.
And so there was a moment when suddenly actually, the next thing.	Assim houve um momento quando subitamente na verdade, a próxima coisa.
That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.	É o momento onde você tem que motivar seu potencial interior, sua criatividade.
And isn't it that strange moment when you publish your design?	E não é estranho o momento que você publica seu design?
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.	E quando isso acontece, há movimento que faz com que o robô rodopie.
That's the moment when you have to wake up from the automatic way of thinking.	Este é o momento onde você tem que acordar da maneira automática de pensar.
The magical moment, the magical moment of conducting.	O momento mágico, o momento mágico de reger.
And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.	e ao invés disso, quando colocaram o bebê em minhas mãos, foi um momento extraordinário.
And ... when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it.	Após o lançamento da coletãnea A Sides em 1997 o Soundgarden anunciou o fim de suas atividades.
And...when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it.	Os músicos tinham contratos em vigor com duas grandes gravadoras, e rivais.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Mas chegou um momento em que tudo se encaixou e tudo funcionou,
I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body when she left home.	Escutei centenas de histórias. E eu tenho que lhe dizer, havia sempre este momento onde as mulheres compartilharam comigo aquele momento especial, quando ela se separou de seu corpo quando ela deixou seu corpo para trás.
This is the moment for conclusions and perspective, the always fascinating moment when the actors in the drama, who have sometimes operated in secret, turn up their last cards.	Este é o momento para conclusões e perspectivas, o momento fascinante em que os protagonistas do drama, que por vezes actuaram em segredo, revelam a sua última jogada.
Video recorded by YouTube user Karashh shows the moment when the police began to attack the demonstrators	Vídeo gravado pelo usuário do Youtube Karashh mostra o momento em que a polícia começou a atacar os manifestantes
And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely.	E esse é o momento em que nosso relacionamento, com a comida e com as cidades, muda completamente.
They have a eureka! moment, when we suddenly understand oil in a different context.	Eles têm um momento de eureka! , quando de repente entendemos o petróleo em um contexto diferente.
When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun.	Quando Tony tinha 16 anos, um dia, um momento, Era a arma da minha mãe.
We like to think that invention is a sort of moment of creation there is a moment of birth when someone comes up with an idea.	Gostamos de dizer que a invenção é um momento de criação existe o momento do nascimento, quando alguém tem a idéia.
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.	Este é o momento da história em que uma pessoa comum jamais teve tanto poder.
I stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened.	Parei de observar a casa por um momento e, quando comecei a observá la novamente, tudo tinha acontecido.
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.	Este é um momento na história em que a pessoa comum tem mais poder do que nunca.
We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.	Estamos agora perigosamente perto do momento em que o improviso poderia dar lugar a uma nova crise.
Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.	A primeira dupla falta de Gonzalez veio no momento mais inoportuno, quando ele tinha contra si um ponto de set.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.	Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.	Quando encontro vocês, nesse momento, Não sou mais parte do seu futuro.
In the same way, the moment will soon come when the French want to do as well as Germany.	Da mesma forma, logo chegará o momento em que os franceses quererão fazer o mesmo que a Alemanha.
Screenshot of the video in the moment when Antonio Mora holds his belt as he walks towards the activist.	Screenshot do vídeo no momento em que Antonio Mora ameça a ativista com seu cinto.
Apelido Traditionally, the batizado is the moment when the new practitioner gets or formalizes his or her apelido (nickname).	O apelido Tradicionalmente, o batizado seria o momento em que o capoeirista recebe ou oficializa seu apelido, ou nome de capoeira.
Seize the moment.	Seize the moment.
This whimsical wrap up of TED2006 presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore.	Com essa divertida apresentação final do TED2006 apresentada por Einstein, papagaio africano cinza, e sua treinadora Stephanie White simplesmente engraçado. Assista Einstein quando menciona Al Gore.
Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it.	Cada vez que o telefone é tirado do gancho uma prova cognitiva é produzida.
We're now at another moment when another wave of teenagers are entering a cruel job market.	Estamos agora em um outro momento em que uma nova onda de jovens está ingressando em um cruel mercado de trabalho.
Protestors appeared on the Jordão farm, where the operation began, at the moment when security forces made their first approach.	Os manifestantes apareceram na Fazenda Jordão, onde a operação teve início, no momento em que as forças de segurança realizavam as primeiras abordagens.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.	E esse é o sono momento por momento, ou minuto por minuto.
It looked a bit scary, but I needed something that would link me to that moment, the moment when I was given a lifeline, when I had hope, so I drew that phrase on a sheet of paper and had it tattooed.	Pareceu um pouco assustador, mas precisava de algo que me vinculasse àquele momento, ao momento em que me foi dada a corda de salvamento, quando tive esperança. Assim, escrevi a frase numa folha de papel e mandei tatuá la.
She later described that summer in Switzerland as the moment when I first stepped out from childhood into life .	Mais tarde ela descreveu o verão na Suíça como o momento Quando eu saí da infância para a vida .
So, a moment, how would you define a moment?	Então... um momento... como você definiria um momento?
Tom seized the moment.	O Tom aproveitou o momento.
Time is the present moment there is no moment other than the present one.	O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.
And this is a moment from The Graduate. Do you remember this moment?	E este é um momento do The Graduate . Você se lembra deste momento?
In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful.	Naquele momento e ainda hoje, quando tenho dúvidas, quando sinto medo, quando preciso me reconectar com aquela sensação, eu lembro suas palavras, elas foram tão poderosas.
Another moment.	Outro momento.

Display this page in English