Tradução de "the right way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Right - translation :

Palavras-chave : Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.	Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.
Am I going the right way?	Estou indo na direção certa?
That's the way we talk, right guys?	É assim que conversamos, certo, rapazes?
I doubt we're going the right way.	Duvido que a gente esteja indo na direção certa.
Tom isn't doing that the right way.	Tom não está fazendo isso do jeito certo.
Tom didn't do that the right way.	O Tom não fez isso da maneira certa.
You are right in a way.	De certa forma, você está certo.
He has found a way, right?	Ele encontrou um jeito, não?
We have to do this the right way.	Temos de fazer isto da maneira certa.
Are you sure this is the right way?	Tem certeza de que este é o caminho certo?
Always give way to traffic coming from the right.	Sempre dê a preferência ao tráfego que vem da direita.
Always give way to traffic coming from the right.	Sempre dê a vez aos carros vindo da direita.
It's crushing when the audience sees it the right way.	É avassalador quando o público descobre.
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.	Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.
Governments don't naturally pick these things in the right way.	Os Governos não lidam com estas coisas expontaneamente da forma certa.
Perhaps that's not the right way to start at all.	Talvez não seja a melhor maneira de começar.
And there's more and more people on the way. Right?	E existem mais e mais pessoas a caminho, certo?
This is the right way but most men are ignorant.	Tal é a verdadeira religião porém, amaioria dos humanos o ignora.
Now, they are not born that way. Right?	Bom, elas não nasceram desse jeito. Certo?
Is this the right way to go to the railway station?	Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?
They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook.	Eles sabem como estabelecer suas vidas do jeito certo de maneira que eles têm a perspectiva correta.
And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?	E o problema está no nosso conceito de assistência médica, não é?
We will find a way to move that blue line all the way to the right edge of the screen.	Nós vamos encontrar uma forma de mover essa linha azul. Até o final, à direita da tela.
They say Become Jews or become Christians, and find the right way.	Disseram Sede judeus ou cristãos, que estareis bem iluminados.
If He willed He could guide you all to the right way.	Porém, se Ele quisesse, iluminar vos ia a todos.
It won't cost us any more to do it the right way.	Não vai nos custar mais fazer da maneira certa.
(To which God) said This way is right by Me.	Disse lhes Eis aqui a senda rela, que conduzirá a Mim!
Well the meaning of yield is You must yield the right of way.	Bem o significado de preferência é você deve dar o direito de passagem.
I could've left, by the way, had the moral right to do so.	Eu poderia ter ido embora, a propósito, tinha o direito moral de fazê lo.
Yes, my I'll go way to the back right now, how about you?	Sim. Eu vou lá para o fundão agora, e você?
And notice, by the way, that most people pick numbers right around there.	E notem, a propósito, que a maioria das pessoas escolhem números exatamente ao redor deles.
IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right.	A propósito. A coisa menos entediante do mundo, não.
All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times.	São diferenças muito grandes na forma como atendi o telefone nas três vezes.
... We are a right wing newspaper and we express it clearly, by the way.	Os sindicatos mostram se muito inquietos pela independência do jornal.
But if you ask the right kind of question, or you work it in the right kind of way, interesting things can emerge.	Mas se você fizer o tipo certo de pergunta, ou se trabalhar do jeito certo, coisas interessantes podem vir à tona.
And sites like it are kind of going the way of the dinosaur right now.	E sites como esse estão tipo indo para o caminho dos dinossauros agora.
TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here.	TS Então aqui estão... JH Muito bem, deixe me abrir espaço.
She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.	Ela era bem adorada pela direita da forma como Eleanor Roosevelt era pela esquerda.
And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.	E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.
'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!'	Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas!
And on the right we learn that there's a new way to support your breast.	E à direita aprendemos uma nova maneira de segurar seios.
If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away.	Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar.
I can cut any way I want to, so I cut right here.	Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.
And they find out what is right their own way, their own selves.	E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles.
Independence was his way of protecting his freedom to do what was right.	A casamento foi, pela maioria dos relatos, bem feliz.

Display this page in English