Tradução de "the way as" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro |
| He saw suicide as the only way out. | Ele viu no suicídio a sua única saída. |
| I think the same way as you do. | Eu penso da mesma forma que você. |
| I think the same way as you do. | Penso da mesma forma que você. |
| This stuff is toxic as hell, by the way. | A propósito, esse negócio é tóxico para valer. |
| By the way, these can be men as well. | Por falar nisso, também podem ser homens. |
| As I see it, that is the best way. | Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira. |
| Start as usual, go the other way around the loop. | Inicia como de costume, vá no sentido contrário ao passar em torno do laço. |
| I think, today, as important as the result is the way you do things. | Eu acho que, hoje, por mais importante que seja o resultado é a maneira como você faz as coisas. |
| Add as many masks as you like in this way. | Adicione deste modo quantas extensões quiser. |
| He also created a website called TackleEbola.org as a way to spread awareness as well as serve as a way donors can fund projects in need. | Ele também criou um site chamado TeckleEbola.org como uma maneira de ajudar a difundir o conhecimento sobre o ebola e apoiar os esforços para controlar o surto de ebola. |
| There's a second way though, as well. | Há entretanto um segundo modo também. |
| In the method of memetics as the way to see culture as a complex adaptive system, he describes a way to see memetics as an alternative methodology of cultural evolution. | A sociobiologia está preocupada com a base biológica do comportamento humano, enquanto a memética trata os humanos não apenas como produto de uma evolução biológica, mas de uma evolução cultural também. |
| This is the way we treat people as responsible adults. | Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis. |
| As they didn't know the way, they soon got lost. | Como eles não conheciam o caminho, rapidamente se perderam. |
| The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act. | O sacrifício era visto como um meio de santificar o ato. |
| The website worked brilliantly as a two way street of communication. | O website funcionou brilhantemente como uma via de mão dupla para nossa comunicação. |
| It cannot be defined by synapomorphies, as is the proper way. | Não pode ser definida por sinapomorfias, como seria apropriado. |
| By the way, Mengatoue was the shaman of his tribe as well. | À proposito. Mengatoue era o xamã de sua tribo. |
| The idea of a two way effect is essential in the concept of interaction, as opposed to a one way causal effect. | Por oposição à unidirecionalidade do conceito de causalidade, a subjacente bidirecionalidade ou mesmo interatividade é essencial no conceito de Interação. |
| As an absolute connection, it only works one way. | Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira. |
| And as I said, it should be that way. | E, como eu disse, é assim que deve ser. |
| cause we lost our way in life as youth | pois perdemos nosso caminho enquanto jovens |
| As appealing as it might sound, you cannot algorithmically data mine your way to the answer. | Por mais atraente que possa parecer, não podemos algoritmicamente minerar dados para obter resultados. |
| Second, we question the way that we organize ourselves as producers and or as a collective. | Em segundo lugar, vem a forma como nos organizamos como produtora e ou coletivo. |
| And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves. | E, como eu disse, o modo como a forma se contorce, o direcional ao longo do qual a forma está contorcendo na medida que move sobre a superfície curva, é o que as partículas elementares são, em si. |
| But really the way to think about this is as multilevel selection. | Mas, na verdade, a forma de pensarmos sobre isso é como uma seleção de nível múltiplo. |
| Japanese companies are known for management methods such as The Toyota Way . | As empresas japonesas são conhecidas por métodos de gerenciamento como o Sistema Toyota de Produção. |
| The sets of waves formed in this way are known as swells. | Isso permite que ondas oceânicas sejam simuladas em computadores. |
| And by the way he convicted me as a plunderer of the earth. | E, a propósito, ele me condenou como saqueador da Terra. |
| The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable. | O ralo da filantropia como único modo de criar reservas não é sustentável. |
| Leading the way what's leading the way? | Liderando o caminho O que está liderando o caminho? |
| The way out is the way through. | O caminho para sair é o para atravessar. |
| The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices. | O jeito americano, para citar Burger King, é ter do seu jeito , porque, como Starbucks diz, a felicidade está nas suas escolhas . |
| As the oldest known object in the Milky Way at that time, this measurement placed a lower limit on the age of the Milky Way. | A Grande Nuvem de Magalhães e a Pequena Nuvem de Magalhães são as maiores dentre as galáxias satélite da Via Láctea. |
| Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible. | Custer recomenda ao Congresso que ache uma maneira de terminar com os tratados com os Lakota o mais cedo possível. |
| It may feature as a grammatical predicate, as in the sentence the person coming this way is Callias . | Isso pode se caracterizar com uma gramática de predicados, como na sentença a pessoa vindo até aqui é Callias . |
| Jackson changed the way the industry functioned both as an artistic persona, and as a financial, profitable entity. | Jackson mudou a forma de como a indústria musical funcionava tanto como uma pessoa artística quanto uma entidade financeira e rentável. |
| In the same way, the moment will soon come when the French want to do as well as Germany. | Da mesma forma, logo chegará o momento em que os franceses quererão fazer o mesmo que a Alemanha. |
| Within the Catholic Church Thérèse's way was known for some time as the little way of spiritual childhood, but Thérèse actually wrote little way only once, and she never wrote the phrase spiritual childhood. | Na Igreja Católica, o caminho de Teresa ficou conhecido por algum tempo como o pequeno caminho da infância espiritual , mas ela própria só usou o termo pequeno caminho uma única vez e jamais escreveu infância espiritual . |
| There might be some way of treating that as true. | Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade. |
| The large majority published videos or songs, as a way to pay homage. | A grande maioria publicou vídeos ou canções, como uma forma de prestar uma homenagem a ela. |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | Como ele não tinha como fazer, ele comeu o peixe cru. |
| Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. | Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. |
| A better way is to state it as survival of the most fitted. | No estado doméstico, os organismos são, de certa forma, modelados. |
