Tradução de "the way is" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The way out is the way through. | O caminho para sair é o para atravessar. |
| And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? | E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele? |
| This is the way it is. | É assim que são as coisas. |
| The simplest way is often the best way to solve a problem. | A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. |
| Peaceful struggle is the way... | Luta pacífica é o caminho ... |
| Where is the third way? | Cadê a terceira via? |
| Which way is the beach? | Para que lado fica a praia? |
| Which way is the beach? | Por onde se vai para a praia? |
| Which way is the nearest? | Que caminho é o mais curto? |
| That's the way it is. | É assim. |
| The investigation is under way. | A investigação está acontecendo. |
| Where is the way out? | Onde está a saída? |
| Where is the way out? | Onde é a saída? |
| That's the way he is. | É assim que ele é. |
| The Milky Way is huge. | A Via Láctea é imensa. |
| Which way is the elevator? | Para que lado fica o elevador? |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. |
| And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. | E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro |
| Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge? | Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei o, se o sabeis. |
| In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there. | Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto . |
| He is on the way down. | está indo morro abaixo |
| This is on the way home. | Aqui, é no caminho para casa. |
| OK? Another way is the outside. | OK? Outro jeito é o lado de fora. |
| Puppets is the way we communicate. | Marionetes são uma maneira de nos comunicarmos. |
| What is Qt, by the way? | A propósito, o que é o Qt? |
| Is this the way to mourn? | Is this the way to mourn? |
| The way that torture actually is. | Na forma em que ela é. |
| Is death the only way out? | A morte é a única saída? |
| Help is already on the way. | A ajuda já está a caminho. |
| Is this the way to Berlin? | É este o caminho para Berlim? |
| Our galaxy is the Milky Way. | Nossa galáxia é a Via Láctea. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é. |
| By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. | A propósito, a pronúncia é Eyjafjallajokull. |
| That is the way of the world. | Esse é o jeito do mundo. |
| The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. | O jeito que pensamos, o jeito que nos comportamos, nosso sistema operacional de comportamento está falido. |
| Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction. | O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza. |
| Is there another way? | Existe uma outra forma? |
| Which Way is Up | Para que lado é para cima |
| There is no way. | Não tem como. |
| But metaphor is a way of thought before it is a way with words. | Mas a metáfora é uma forma de pensamento antes de ser uma forma de usar as palavras. |
| Future collision with the Milky Way The Andromeda Galaxy is approaching the Milky Way at about . | Conclui se que a Via Láctea é uma galáxia mais densa que Andrômeda. |
| By the way, Africa is very large. | Aliás, a África é muito grande. |
| This is not mine, by the way. | À propósito, isto não é meu. |
| This is on the way to school. | Aqui, é no caminho da escola. |
