Tradução de "the way it" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the way Clayton put it was this way.
E Clayton falou disto da seguinte forma
And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.
E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.
It was the easiest way.
Era a forma mais fácil.
That's the way it is.
É assim.
That's the way it works.
É assim que funciona.
Here's the way it works.
Funciona assim.
We don't see it that way in the United States, but you see it that way.
Nós não vemos assim nos Estados Unidos mas você vê assim.
It also works the other way.
Também funciona da outra maneira.
But here's the way it works.
Mas aqui está a forma que isso funciona.
This is the way it is.
É assim que são as coisas.
It seemed the best way forward.
Parecia ser o melhor modo de proceder.
That's the way it always was.
Isso sempre foi assim.
That's the way I like it.
É assim que eu gosto.
That's the way I like it.
É assim que gosto.
That's not the way it happened.
Não foi assim que aconteceu.
I love the way it feels.
Eu amo essa sensação.
I love the way it feels.
Eu adoro a sensação.
Isn't it the other way around?
Não é o contrário?
Why do it the hard way?
Por que fazer do jeito difícil?
I like the way it sounds.
Eu gosto do som que isso tem.
That's the way Tom wants it.
É assim que o Tom quer.
But I want to tell it to you the way it really happened not the way I present it in a scientific meeting, or the way you'd read it in a scientific paper.
Mas quero contar a vocês como realmente aconteceu. Não da forma que apresento em um encontro científico, ou na forma que vocês leriam em um documento científico.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
I don't see it the way you characterized it.
Eu não vejo isso da maneira que você o caracterizou.
It didn't happen the way you said it did.
Não aconteceu do jeito que você disse.
It didn't happen the way you said it would.
Não aconteceu do jeito que você disse.
It gets way better.
Vai melhorar muito.
Do it this way.
Faça o desse jeito.
Do it your way.
Faça do seu jeito.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente.
It changed the way our history developed.
Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida.
And it goes the other way around.
E também ocorre no sentido oposto.
It actually changes the way people think.
Isso realmente muda a maneira como as pessoas pensam.
And it works the exact same way.
E ele funciona exatamente da mesma maneira.
It scales in the same way everywhere.
O resultado da escala é igual em todo lugar.
This is the way it must be.
É assim que tem que ser.
It was the only way to go.
Esse foi o único jeito.
You are doing it the wrong way.
Você está fazendo isso errado.
That's the way we've always done it.
Nós sempre fizemos dessa maneira.
It's the wrong way to do it.
É a maneira errada de fazê lo.
But, most importantly, it is the IT way of thinking.
Mas, mais importante, é a forma TI de pensar.
And the way it works is, it comes from the southwest.
E funciona assim, ele vem do sudoeste.
So, that's the way the Buddhists do it.
Esse então é o modo Budista.
It actually affects the way the brain works.
Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha.
Don't accept the world the way it is.
Não aceite o mundo como ele é.

 

Display this page in English Display this page in English