Tradução de "theatrical film" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Film - translation :

Theatrical - translation :

Palavras-chave : Película Rolo Filmar Cinema Filmes Teatral Teatrais Teatro Dramático Maquilhagem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Modern theatrical film runs at 24 frames a second.	Um filme de celulóide é rodado a 24 fotogramas por segundo.
It is the first film in the American Pie theatrical series.	É o primeiro filme da série American Pie .
Miike's theatrical debut was the film The Third Gangster (Daisan no gokudō).	Sua estreia foi com o filme Daisan no gokudō ( The Third Gangster ).
Film, theatrical, and radio adaptations The novel was adapted into a film of the same name in 1985.	Adaptações O romance foi adaptado para o cinema em um filme homônimo e lançado em 1985.
Theatrical films The film series began with Star Wars , released on May 25, 1977.	Filmes A série teve início com o simples título ', lançado em 25 de maio de 1977.
Scott Rudin (born July 14, 1958) is an American film producer and a theatrical producer.	Scott Rudin (Nova Iorque, 14 de julho de 1958) é um cineasta estadunidense.
Icon Entertainment distributed the theatrical version of the film, and 20th Century Fox distributed the VHS DVD Blu ray version of the film.	Icon Entertainment distribui a versão do filme no cinema, e 20th Century Fox distribuiu a versão do filme em VHS DVD Blu ray.
The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release.	O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento.
Initial theatrical run The film received steady attendance after opening in North America on Friday, December 19, 1997.	Bilheteria O filme conseguiu um frequência estável depois de estrear na América do Norte na sexta feita, 19 de dezembro de 1997.
The film produced one theatrical sequel in 1998, Species II , which had Henstridge, Madsen and Helgenberger reprise their roles.	O filme teve uma seqüência em 1998, Species II , com Henstridge, Madsen e Helgenberger reprisar seus papéis.
Following its theatrical release, the film was distributed on VHS and DVD, both now out of print, by Pathé.	Após seu lançamento, o filme foi distribuído em VHS e DVD, ambos agora fora de catálogo, pela Pathé.
Theatrical run The film had its world premiere on September 8, 1999, at Grauman's Egyptian Theatre in Los Angeles.	Exibição American Beauty teve sua estreia mundial em 8 de setembro de 1999 no Grauman's Egyptian Theatre em Los Angeles.
In a landmark event, the film became the first American theatrical fiction film to be shown complete in one evening on prime time television over a major American commercial network.	Em um evento promocional, Oz se tornou o primeiro filme teatral a ser exibido na integra em horário nobre na TV americana.
Wise, who had considered the theatrical presentation of the film a rough cut , was given the opportunity to re edit the film to be more consistent with his original vision.	Wise, que sempre considerou a versão teatral como um corte bruto , recebeu a oportunidade de re editar o filme para ser mais consistente com sua visão orignal.
His behavior was theatrical.	O comportamento dele era teatral.
Jackson said Mendes' theatrical roots rarely showed, and that the most remarkable aspect was that Spacey's performance did not overshadow the film.	Jackson disse que as raízes teatrais de Mendes apareceram raramente, e que o aspecto mais notável foi que a interpretação de Spacey não ofuscou o filme.
After the last official Emmanuelle theatrical feature film, Emmanuelle au 7ème ciel (the seventh film for which Kristel returns as the main character), ASP took Arsan's character to made for cable instead.	Em 1992, Sylvia Kristel retornou à série para sete episódios televisivos, com Marcela Walerstein no papel título e o sétimo volume, Emmanuelle au 7ème ciel (1993).
Natasha Tsakos' multimedia theatrical adventure	A aventura teatral multimídia de Natasha Tsako
Box office Due to the difficulty in securing a distributor, the film had a very limited theatrical run in order to qualify for awards.	Receita Devido à dificuldade na obtenção de uma distribuidora, o filme teve uma exibição teatral muito limitada, a fim de se qualificar para os prêmios.
Since THX was recently created for motion picture quality, the very first film to show THX was , in its theatrical debut on May 25, 1983.	Desde THX foi criado recentemente para a qualidade de imagem em movimento, o primeiro filme a mostrar THX foi Star Wars Episódio VI O Retorno de Jedi, em sua estréia teatral em 25 de maio de 1983.
In response to the success of American Reunion , a fifth theatrical film, under the working title American Pie 5 was announced on August 4, 2012.	Em resposta ao sucesso de American Reunion , um quinto filme, sob o título de trabalho American Pie 5 foi anunciado em 4 de agosto de 2012.
The Outrapo group uses theatrical constraints.	O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais.
In May 2007, director Robert Rodriguez entered talks with Universal Studios and Warner Bros. to film a CGI film adaptation of The Jetsons for a potential 2009 theatrical release, having at the time discussed directing a film adaptation of Land of the Lost with Universal.	Em maio de 2007, o diretor Robert Rodriguez iniciou conversas com a Universal Studios e Warner Bros. para adaptar The Jetsons , com atores, para ser lançado em 2009, na época que discutia a direção da adaptação de Land of the Lost de 1974.
There are twelve theatrical institutions in Tatarstan.	Há 12 instituições teatrais no Tartaristão.
She accepted roles in the television miniseries The Dark Secret of Harvest Home (1978) and the theatrical film Death on the Nile (1978), an Agatha Christie murder mystery.	Em 1978, atuou na minissérie para televisão, The Dark Secret of Harvest Home e no filme Death on the Nile (br Morte sobre o Nilo ) baseado no livro de mistério de Agatha Christie.
This list of theatrical animated feature films consists of animated films produced and or released by The Walt Disney Studios, the film division of The Walt Disney Company.	Este anexo compreende em uma lista de longa metragens animados produzidos ou lançados pela The Walt Disney Company, ou sua antecessora, a Walt Disney Productions.
Released as a double album on 30 November 1979, it was supported by a tour with elaborate theatrical effects, and adapted into a 1982 feature film, Pink Floyd The Wall .	Lançado como álbum duplo em 30 de novembro de 1979 foi, posteriormente, tocado ao vivo com efeitos teatrais, além de ter sido adaptado para o cinema.
The show's popularity resulted in a feature length theatrical film, which was released in June 1999, less than two years after the show's premiere, and became a commercial and critical success.	A popularidade do programa resultou em um filme que foi lançado em junho de 1999, menos de dois anos após a estreia do show , e tornou se um sucesso comercial e de crítica.
This segment was later turned into a THX theatrical trailer.	Este segmento foi mais tarde se transformou em um THX trailer.
MGM announced it would return as a theatrical distribution company.	A MGM anunciou que iria retornar ao ramo de distribuição cinematografica.
Hamlet A Guide to the Text and its Theatrical Life .	Hamlet A Guide to the Text and its Theatrical Life .
The main theatrical trailer premiered online on May 2, 2006.	Em 2 de maio de 2006, o trailer principal tornou se disponível online.
They were to receive 20 million from the first 50 million in gross theatrical film rentals, with TriStar keeping the next 70 million in rentals before the three resumed receiving their percentage.	Eles estavam para receber 20 milhões a partir do primeiro 50 milhões em aluguel brutos de cinema, com TriStar mantendo os próximos 70 milhões em aluguel de antes dos três retornaram para receberem sua porcentagem.
Until the 1970s, Mary Shelley was known mainly for her efforts to publish Percy Shelley's works and for her novel Frankenstein , which remains widely read and has inspired many theatrical and film adaptations.	Até os anos 70, Mary Shelley era conhecida principalmente por seus esforços em publicar os trabalhos de Percy Shelley e pela novela Frankenstein , que permanece sendo lida mundialmente e tendo inspirado muitas peças de teatro e adaptações para o cinema.
He performed with various theatrical groups and worked as a playwright.	Ele ainda participou de diversos grupos teatrais, atuando principalmente como dramaturgo.
Specials and film adaptations Television films The Jetsons Meet the Flintstones (1987) Rockin' with Judy Jetson (1988) Television specials (1989) Theatrical releases (1990) The Jetsons Animated Feature (TBA) CGI film Paramount Pictures first tried to film a live action version of The Jetsons in 1985, which was to be executive produced by Gary Nardino, but failed to do so.	Senhorita Galaxy, secretária da Spaceley Sprockets Jean Vander Pyl Episódios Dubladores Especiais e adaptações para filmes Filmes para televisão The Jetsons Meet the Flintstones (1987) Rockin' with Judy Jetson (1988) Especial para televisão (1989) Lançamento no cinema (1990) Filmes com atores Ao final da década de 1980, a Universal Studios adquiriu os direitos de The Flintstones e The Jetsons da Hanna Barbera Productions.
Fees to actors , directors and producers involved with theatrical and musical productions , sporting events , circuses and other similar events and fees for distribution rights ( for television , radio , and film ) for these activities are included .	Incluem se os montantes pagos a actores , realizadores e produtores que participem em produções teatrais e musicais , acontecimentos desportivos , circos e outros eventos similares e os montantes de direitos de distribuição ( pela televisão , rádio e cinema ) .
He also became active in theatrical and literary circles in the city.	Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade.
During its theatrical release, Barton Fink grossed 6,153,939 in the United States.	Durante seu lançanmento nos cinemas, Barton Fink arrecadou US 6.153.939 nos Estados Unidos.
Studying avant garde theatre and mime under Lindsay Kemp, he was given the role of Cloud in Kemp's 1967 theatrical production Pierrot in Turquoise (later made into the 1970 television film The Looking Glass Murders ).	Estudante teatro de avant garde e mímica com Lindsay Kemp, interpretou o papel de Cloud na produção teatral de 1967 de Kemp chamada Pierrot in Turquoise (posteriormente transformada no filme televisivo de 1970 The Looking Glass Murders ).
The Get Back album was intended for release in July 1969, but its release was pushed back to September to coincide with the planned television special and the theatrical film about the making of the album.	O álbum estava planejado para ser lançado em Julho de 1969, mas adiaram para Setembro, visto que queriam que este fosse lançado junto com o especial para a televisão o filme sobre os bastidores da gravação do álbum.
Theatrical release The film premiered in the UK on 3 November 2002 and in the United States and Canada on 14 November 2002 before its wide release on 15 November, one year after the Philosopher's Stone .	Nos cinemas O filme estreou no Reino Unido em 3 de novembro de 2002 e nos Estados Unidos e no Canadá em 14 de novembro 2002, no Brasil em 21 de novembro de 2002, antes de sua grande lançamento internacional em 15 de novembro, um ano após Pedra Filosofal .
In September 2011, it was announced that Grint will voice a character in the film adaptation of Postman Pat titled Postman Pat The Movie You Know You're The One along with David Tennant, Stephen Mangan and Jim Broadbent the film has a planned 3D theatrical release date of spring 2013.	Em Setembro de 2011, foi anunciado que Rupert fará a voz de um personagem para um filme de animação chamado Postman Pat O Filme Você Sabe Que É O Único ao lado de David Tennant, Stephen Mangan e Jim Broadbent, com uma versão 3D teatral planejada para a primavera de 2013.
Several drums, categorized as gagakki , are used in the Japanese theatrical form, gagaku.	Alguns tambores, chamados de gagakki, são usados na forma teatral japonesa chamada de gagaku.
The Director's Edition was better received by critics than the original theatrical release.	Ela foi melhor recebida pela crítica do que o lançamento original.

Display this page in English