Tradução de "thecal sac" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cul de Sac (7,880 inhabitants).
Cul de Sac (7.880 habitantes).
So he's an artist really in a cul de sac.
Foi um momento importante para Klimt.
The male has a striking red gular sac which it inflates to attract a mate.
O macho é preto e distingue se por um saco gular vermelho.
Cholecystokinin (CCK or CCK PZ from Greek chole , bile cysto , sac kinin , move hence, move the bile sac (gallbladder) ) is a peptide hormone of the gastrointestinal system responsible for stimulating the digestion of fat and protein.
A colecistocinina ou colecistoquinina (CCK do grego chole , bile cysto , saco vesícula kinin , mover ) é uma hormona gastro intestinal (GI) que estimula a contração da vesícula biliar e do pâncreas, com digestão de gordura e proteínas.
And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away.
Um dia eu estava explorando uma rua sem saída escondida a algumas ruas de casa.
The lacrimal gland produces tears which then flow into canals that lead to the lacrimal sac.
Sua função é produzir o fluido lacrimal para a lubrificação e limpeza do globo ocular.
The opposite of oligohydramnios is polyhydramnios, an excess volume of amniotic fluid in the amniotic sac.
Ver também Âmnion Gravidez Oligoidrâmnio Poli hidrâmnio Ligações externas
The Ascomycota, commonly known as sac fungi or ascomycetes, constitute the largest taxonomic group within the Eumycota.
Os Ascomycota, vulgarmente conhecidos como fungos de saco ou ascomicetes, constituem o maior grupo taxonómico entre os Eumycota.
New teeth are continuously formed at the posterior end of the buccal cavity in the radula sac.
Novos dentes são continuamente formados na parte posterior da cavidade bucal, no saco radular.
Males had a scrotal pouch, unique amongst the Australian marsupials, into which they could withdraw their scrotal sac.
Os machos tinham uma bolsa escrotal, única entre os marsupiais australianos, na qual eles podiam esconder seu saco escrotal.
The B 1B entered service in 1986 with the USAF Strategic Air Command (SAC) as a nuclear bomber.
O B 1B entrou em serviço em 1986 com o Comando Aéreo Estratégico da USAF, com a função de bombardeiro nuclear.
These fungi form meiotic spores called ascospores, which are enclosed in a special sac like structure called an ascus.
Estes fungos formam esporos meióticos chamados ascósporos, envolvidos por uma estrutura semelhante a um saco chamada asco.
When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.
Variações Quando o saco amniótico não rompeu durante o trabalho de parto ou fase expulsiva, a criança pode nascer com as membranas intactas.
The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac.
O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico.
His flesh fuses with her flesh, her bloodstream grows into his body, and he becomes nothing more than a little sperm sac.
A sua carne se funde com a dela, e a corrente sanguínea dela se estende para dentro do corpo dele, e ele se torna nada mais que um pequeno saco de sêmen.
Chief among these are three movies by Polish French filmmaker Roman Polanski Repulsion (1965), Cul de Sac (1966), and The Tenant (1976).
Estes são principalmente três filmes do cineasta polaco francês Roman Polanski Repulsion (1965), Cul de Sac (1966) e The Tenant (1976).
The shape of the arachnoid does not follow the convolutions of the surface of the brain and so looks like a loosely fitting sac.
A aracnóide mater não segue as convoluções da superfície do cérebro parecendo, portanto, como um saco frouxo.
The ancient route to Antalya goes up the valley and over the cul de sac, as the coast itself is impassible except by boat.
A antiga rota para Antalya segue por este vale e atravessa o cul de sac , uma vez que a viagem por terra pela costa é impossível.
Histogenesis The umbilical vesicle starts forming during the second week of the embryonic development, at the same time of the shaping of the amniotic sac.
Neste grupo, parte do cordão umbilical é composta pela vesícula e a placenta é quem desempenha o papel de nutrir o embrião.
Because the products of meiosis are retained within the sac like ascus, ascomycetes have been used for elucidating principles of genetics and heredity (e.g., Neurospora crassa ).
Uma vez que os produtos da meiose são retidos no asco, os ascomicetes têm sido usados para elucidar os princípios da genética e da hereditariedade (por exemplo Neurospora crassa ).
Harrison was born and lived the first six years of his life at 12 Arnold Grove, Wavertree, Liverpool, in a terraced house in a cul de sac.
Harrison nasceu na casa onde viria a morar pelos seus primeiros seis anos de vida, o número 12 da Arnold Grove, situada em Wavertree, Liverpool.
The dura mater is a sac that envelops the arachnoid mater and surrounds and supports the large scrams channels (dural sinuses) carrying blood from the brain toward the heart.
A dura máter envolve e suporta os grandes canais venais (dural sinuses) levando o sangue do cérebro para o coração.
The first PROM programming machines were also developed by Arma engineers under Mr. Chow's direction and were located in Arma's Garden City lab and Air Force Strategic Air Command (SAC) headquarters.
As primeiras máquinas de programação de PROMs também foram desenvolvidas pelos engenheiros da Arma sob a direcção de Chow e estiveram instaladas no laboratório da Arma em Garden City e no quartel general do Comando Aéreo Estratégico da Força Aérea.
Through the cul de sac between Baydağlari and Tahtalidağlari, the Alakir Çay ( Alakir River ), the ancient Limyra, flows to the south trickling from the broad valley under superhighway D400 near downtown Kumluca across a barrier beach into the Mediterranean.
Através do cul de sac formado pelos montes do Bey e Tahtali, o rio Alakir ( Alakir Çay ), o antigo Limyra , corre para o sul pelo largo vale da autoestrada D400 perto de Kumluca e atravessa uma praia para desaguar no Mediterrâneo, uma configuração inteiramente distinta da antiga.
Another consequence of this name is that she was seen as a herald of imminent birth, as when the amniotic sac breaks and floods its waters, it is a medical indicator that the child is due to be born extremely soon.
Outra consequência de seu nome é que ela era vista como arauto de nascimentos iminentes, representando o momento em que o saco amniótico se rompe e libera suas águas, uma indicação de que o nascimento da criança está muito próximo.
And as a result it's a very tolerant community, which is different, I think, than something like this, which is in Schaumburg, Illinois, where every little set of houses has their own cul de sac and drive through Starbucks and stuff like that.
E como resultado temos uma comunidade muito tolerante, o que é diferente, acredito, de algo como isso, em Schaumburg, Illinois. Onde cada grupo de casas tem suas próprias ruas sem saída e Starbucks drive throughs e coisas do gênero.
With the destabilization of French government in Morocco, and Moroccan independence in 1956, the government of Mohammed V wanted the U.S. Air Force to pull out of the SAC bases in Morocco, insisting on such action after American intervention in Lebanon in 1958.
Com a desestabilização do governo francês no Marrocos, e da independência de Marrocos, em 1956, o governo de Mohammed V queria a retirada das bases no Marrocos, insistindo em tal ação, após a intervenção americana no Líbano, em 1958.
The remaining 29 species of the other genera are sac spawners , where the female carries the eggs with her, attached to the rearmost pairs of thoracopods until they hatch as metanauplii, although some species like Nematoscelis difficilis may hatch as nauplius or pseudometanauplius.
As restantes 29 espécies dos restantes géneros criam as ninhadas numa bolsa que a fêmea carrega consigo agarrada aos pares mais posteriores de toracópodes até à sua eclosão no estágio de metanáuplio, apesar de algumas espécies como Nematoscelis difficilis , poderem eclodir como náuplios ou pseudometanáuplios.
Lacrimal fluid gathers in the lacrimal lake, and is drawn into the puncta by capillary action, then flows through the lacrimal canaliculi at the inner corner of the eyelids entering the lacrimal sac, then on to the nasolacrimal duct, and finally into the nasal cavity.
A lágrima ou fluido lacrimal é um líquido composto de água, sais minerais, proteínas e gordura, produzido pelas glândulas lacrimais (do sistema lacrimal) nas pálpebras superiores do olho humano para lubrificar e limpar o olho.
In an orb web weaving spider, you can find seven types of silk glands, and what I have depicted here in this picture, let's start at the one o'clock position, there's tubuliform silk glands, which are used to make the outer silk of an egg sac.
Numa aranha que tece teia orbicular, você pode encontrar sete tipos de glândulas de seda, que descrevi nesta figura, vamos começar na posição uma hora, há glândulas de seda tubuliformes, que são usadas para fazer o envoltório exterior dos ovos.
History In the late 1940s, General Curtis LeMay, commander of the Strategic Air Command (SAC), asked Boeing to develop a refueling system that could transfer fuel at a higher rate than had been possible with earlier systems using flexible hoses, resulting in the flying boom system.
Lança e receptáculo (O Lança Voadora da Boeing ) No final da década de 1940, o general norte americano Curtis LeMay, pediu à Boeing que desenvolvesse um sistema de reabastecimento que transferisse combustível numa vazão maior que a possível com mangueiras flexíveis dali surgiu o conceito do sistema da Lança Voadora .
Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Cada uma dessas fibras de seda provém de uma fusula, e se você rastreasse a fibra de volta na aranha, o que você encontraria é que cada fusula se conecta a uma única glândula de seda. Uma glândula de seda se parece com um saco com muitas proteínas de seda armazenadas.
Of this second phase of the Frankfurt School, philosopher and critical theorist Nikolas Kompridis writes that Kompridis claims that this sceptical cul de sac was arrived at with a lot of help from the once unspeakable and unprecedented barbarity of European fascism, and could not be gotten out of without some well marked or Ausgang , showing the way out of the ever recurring nightmare in which Enlightenment hopes and Holocaust horrors are fatally entangled.
Dessa segunda fase da Escola de Frankfurt, o filósofo e teórico crítico Nikolas Kompridis escreve o seguinte Kompridis afirma que esse cético cul de sac chegou com muita ajuda do uma vez inexprimível e sem precedentes fascismo europeu, e poderia não ter sido chegado sem algum bom mercado de, ou Ausgang , mostrando o caminho fora do sempre recorrente pesadelo em que esperanças do esclarecimento e horrores do Holocausto são fatalmente enredados.

 

Display this page in English Display this page in English