Tradução de "their behalf" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| About 9,300 banks , including branches and subsidiaries , use TARGET to initiate payments on their own behalf or on their customers behalf . | Cerca de 9300 bancos , incluindo sucursais e filiais , utilizam o TARGET para iniciar pagamentos em seu nome ou em nome dos seus clientes . |
| Investment funds holding securities on behalf of their clients . | os fundos de investimento que detêm 66 |
| IBM then promised to defend its Linux customers on their behalf. | A IBM então prometeu defender seus consumidores Linux em seu nome. |
| The mathematics students had Born speak on their behalf at the funeral. | Os estudantes de matemática tinham falado em nome de Born durante o funeral. |
| We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project. | Fizemos uma doação em nome de todos aqui para a KickStart , sem trocadilho, para seu novo projeto. |
| Euro coins are mostly put into circulation by the Eurosystem NCBs on behalf of their respective governments . | As moedas de euros são , na sua maioria , colocadas em circulação pelos BCN do Eurosistema , em nome dos respectivos governos . |
| Speak in my behalf. | Fale em meu nome. |
| Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly . 2 . | As instituições de pagamento assegurarão que os agentes vinculados ou as filiais que actuam em seu nome informem os utilizadores dos serviços de pagamento em conformidade . |
| In this view, the younger males become men by engaging in violence on behalf of their fathers, or in the case of the servants, their masters. | Nesta perspectiva, os jovens do sexo masculino tornam se homens por intermédio da violência em nome de seus pais ou, no caso dos funcionários ou serviçais, de seus patrões ou mestres. |
| NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . | Os bancos centrais nacionais são obrigados a providenciar esse serviço ou a nomear um agente para o prestar em sua representação . |
| Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . | Os pedidos de indemnização referentes um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante director ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto . |
| Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . | Os pedidos de indemnização referentes a um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante directo ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto . |
| For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank | Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank |
| You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes. | Então você começa a contar a história no lugar do Blake e no lugar das pessoas que receberam os sapatos. |
| of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf . | cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta . |
| NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . 24.2.2001 | 24.2.2001 PT |
| Dr Awab Alvi sets the ball rolling by suggesting that international bloggers be given the right to blog on their behalf. | Dr Awab Ali dá a partida sugerindo que blogueiros internacionais ganhem o direito de blogar em nome deles. |
| Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .' | Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . | Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| Execution of orders on behalf of clients . | Execução de ordens por conta de clientes . |
| For and on behalf of Danmarks Nationalbank | Pelo Danmarks Nationalbank |
| For and on behalf of Eesti Pank | Pelo Eesti Pank |
| For and on behalf of Banka Slovenije | Pelo Banka Slovenije |
| For and on behalf of Latvijas Banka | Pelo Latvijas Banka |
| For and on behalf of Sveriges Riksbank | Pelo Sveriges Riksbank |
| For and on behalf of Lietuvos bankas | Pelo Lietuvos bankas |
| Some members of the Banu Aus now interceded on behalf of their old allies and Muhammad agreed to the appointment of one of their chiefs, Sa'd ibn Mua'dh, as judge. | Alguns membros da tribo Banu Aus intercederam em favor dos seus antigos aliados e Maomé concordou com a indicação de um dos seus chefes, Sa'd ibn Mua'dh, como juiz. |
| Another possibility is that resident credit institutions , for instance money market funds , operate solely on behalf of their non euro area parent companies . | Uma outra 600 600 possibilidade é que as instituições de crédito 400 400 200 200 residentes , como por exemplo , os fundos do 0 0 mercado monetário , operem apenas em nome 200 200 das suas sociedades mãe não pertencentes à 2005 2006 2007 área do euro . |
| And we lobbied on behalf of women's issues. | MA E fizemos lobby em favor das causas femininas. |
| Are politicians making good decisions on my behalf? | Os políticos estão tomando boas decisões em meu nome? |
| ( d ) processing corporate actions on behalf of customers | d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes |
| For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank | Pelo Magyar Nemzeti Bank |
| For and on behalf of Česká národní banka | Pelo Česká národní banka |
| For and on behalf of Narodowy Bank Polski | Pelo Narodowy Bank Polski |
| For and on behalf of Národná banka Slovenska | Pelo Národná banka Slovenska |
| ( d ) processing corporate actions on behalf of customers | d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes |
| xxxi Execution of client orders against the firms proprietary positions begs the question of whether investors can be confident that their interests are paramount when the broker dealer acts on their behalf . | A execução de ordens de clientes contra as posições próprias da empresa levanta a questão de os investidores poderem ou não confiar que os seus interesses têm a primazia quando a empresa integrada actua em seu nome xxxii . |
| Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . | Presumir se á que o inserir nome do BC foi devidamente instruído pelo participante para afectar liquidez em nome deste se o sistema periférico assim o exigir . |
| whereas the rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected | que as regras sobre o segredo estat stico aplicadas pelos institutos nacionais de estat stica aos dados estat sticos que coligem em seu pr prio nome devem ser respeitadas |
| This Regulation shall not apply to transfers of funds where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf . | O presente regulamento não se aplicará a transferências de fundos em que , tanto o ordenante como o beneficiário , constituem prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta . |
| Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .' | Presumir se á que o inserir nome do BC foi devidamente instruído pelo participante para afectar liquidez em nome deste se o sistema periférico assim o exigir . |
| In particular , securities holders situated abroad should be more actively involved in that they should be able to mandate proxies to act on their behalf . | Em especial , os detentores de valores mobiliários localizados no estrangeiro devem participar de forma mais activa , devendo ter a possibilidade de mandatar representantes para agir em seu nome . |
| For and on behalf of The European Central Bank | Pelo Banco Central Europeu |
| For and on behalf of Central Bank of Malta | Pelo Central Bank of Malta |
| For and on behalf of Central Bank of Cyprus | Pelo Central Bank of Cyprus |
Related searches : On Their Behalf - Their Own Behalf - My Behalf - Our Behalf - His Behalf - Its Behalf - Whose Behalf - On Behalf - Own Behalf - Your Behalf - Accepted On Behalf - My Own Behalf