Tradução de "their counterparts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Palavras-chave : Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts.	Os superiores de Sharon concordavam com as suas contrapartes Egípcias.
And we discovered their human counterparts are amazing.	E descobrimos que os pilotos são incríveis.
They had also shared information with their counterparts in other countries.	Tinham igualmente partilhado informações com os seus homólogos de outros países.
Minor gods are slightly less significant historically than their major counterparts.	Os deuses menores são ligeiramente menos significativos historicamente que suas contrapartes maiores.
In all other respects, they are identical to their Yorkfield counterparts.	Caso contrário, eles são idênticos às suas contrapartes Yorkfield.
German soldiers were now on average six years older than their Allied counterparts.	Os soldados alemães estavam agora, em média, seis anos mais velhos do que os aliados.
Hungarian troops, like their Axis counterparts, were involved in numerous actions against the Soviets.	Assim como todo o Eixo, tropas húngaras estavam envolvidas em diversos processos contra os soviéticos.
In general , younger Europeans participate in the labour force significantly less than their American counterparts .	Em geral , os europeus mais jovens participam na população activa consideravelmente menos do que as respectivas contrapartes americanas .
Since September 2003 the ECB has published additional details on monetary aggregates and their counterparts .	Desde Setembro de 2003 , o BCE tem vindo a publicar pormenores adicionais sobre os agregados monetários e as suas contrapartidas .
Even apparently healthy white tigers generally do not live as long as their orange counterparts.	Mesmo sendo aparentemente saudáveis, os tigres brancos geralmente não vivem tanto quanto seus homólogos laranjas.
Unfortunately, the Nezirangers were impatient and wanted nothing more than to kill their Megaranger counterparts.	Infelizmente, os Nezirangers estavam impacientes e não queriam nada mais do que matar os Megarangers.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.
Males, however, migrate further than their female counterparts and set out at a younger age to mark out their own area.	Os machos, no entanto, migram mais do que as fêmeas e partem em uma idade mais jovem para marcar sua própria área.
French money market rates maintained a relatively stable differential against their German counterparts for most of 1994 .	As taxas do mercado monetário frances mantiveram um diferencial relativamente estável face as alemas durante a maior parte de 1994 .
2.5 MONETARY AGGREGATES AND COUNTERPARTS	2.5 AGREGADOS MONETÁRIOS E CONTRAPARTIDAS as disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e as suas responsabilidades financeiras ( não monetárias ) de mais longo prazo .
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).	As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas).
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.	A primazia do papado um termo usado pelos teólogos Católicos quando dialogam com os seus homólogos Protestantes permanece sacrossanta.
Additionally, many companies from outside the keiretsu system, such as Sony, began outperforming their counterparts within the system.	Além disso, muitas empresas de fora do sistema keiretsu, como a Sony, começaram a superar seus pares de dentro do sistema.
Governmental systems Before the Normans arrived, Anglo Saxon governmental systems were more sophisticated than their counterparts in Normandy.	Sistemas de governo Antes que os normandos chegassem, sistemas de governo anglo saxões eram mais sofisticados do que seus correspondentes na Normandia.
After the war the soldiers of Haibung returned to their village and planted this tree to remember their fallen warriors and to mend their sins of killing thousands of their counterparts.	Depois da guerra, os soldados de Haibung voltaram ao vilarejo e plantaram essa árvore para lembrarem dos soldados mortos e se redimirem dos pecados por matarem milhares de contrapartes.
One could argue that men, too, are promoted or penalized on the basis of their appearance indeed, economists have found that those with an above average appearance earn 5 more than their less attractive counterparts, and that workers with a below average appearance earn 7 9 less than their average counterparts.	Alguém poderia argumentar, também, que os homens são promovidos ou penalizados com base na sua aparência na verdade, os economistas descobriram que os detentores de uma aparência acima da média ganham 5 mais do que os seus homólogos menos atraentes e que os trabalhadores que têm uma aparência abaixo da média ganham 7 a 9 menos do que os seus homólogos medianos .
Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts .	Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais .
Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second.	Os governantes autoritários da Ásia Oriental escolheram a primeira estratégia os seus homólogos do Médio Oriente optaram pela segunda.
Colombian twitterers followed and commented on the event, using the hashtag unasur, as did their counterparts from other countries.	Usuários do Twitter na Colômbia acompanharam o evento usando a hashtag unasur, assim como outras pessoas de outros países.
Boys receive preference in schooling as such, girls' education and literacy rates are far lower than their male counterparts.	Meninos recebem preferência na escolaridade e, como tal, as taxas de educação e alfabetização de meninas são muito mais baixas do que os meninos.
The salaries of Italy s military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts.	Em Itália, o valor da remuneração do Chefe do Estado maior e do Chefe da Polícia corresponde a cerca do triplo da remuneração dos seus homólogos americanos.
Although they lacked a true spine, they possessed notochords which allowed them to be more agile than their invertebrate counterparts.	Embora eles não tivessem uma verdadeira espinha dorsal, possuíam notocórdio, que lhes permitiu serem mais ágeis do que os invertebrados marinhos.
Defensive line Like their offensive counterparts, defensive linemen line up directly on the line of scrimmage, close to the ball.	Contra um ataque de corrida muito forte, o Strong Safety se posiciona perto da linha de scrimmage e atua como um Linebacker.
Analysis of components and counterparts of M3	Análise das componentes e contrapartidas do M3
Chart 8 Counterparts of M3 ( annual flows	Gráfico 8 Contrapartidas do M3 ( fluxos anuais
Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts.	Mesmo um ano depois, os pais americanos tendiam a expressar mais emoções negativas, quando comparados com os franceses.
But the authority of those dictators did not rest primarily on the rule of law that of their modern counterparts does.	Mas a autoridade destes ditadores não tinha como princípio base o Estado de direito, ao contrário do que acontece com os seus homólogos actuais.
Also, German pilots who crash landed in Ireland were interned, whereas their Allied counterparts usually went missing close to the border.	Também, pilotos alemães que faziam pousos de emergência na Irlanda eram internados, enquanto que seus colegas Aliados geralmente eram perdidos perto da fronteira.
Movements in M3 and its counterparts ( annual flows	Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais
And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts.	E a diferença é ainda mais nítida entre os homens, que esperam viver cerca de 11 anos a mais do que seus equivalentes americanos.
Precautionary policymakers invoke scientific uncertainty to curb technological innovation, whereas their proactionary counterparts encourage innovation as an extension of scientific hypothesis testing.	Os decisores políticos preventivos invocam a incerteza científica para travar a inovação tecnológica, enquanto os seus homólogos proactivos incentivam a inovação como uma extensão da verificação de hipóteses científicas.
However, the festivals are not reconstructive in nature nor do they often resemble their historical counterparts, instead exhibiting a form of universalism.	No entanto, os festivais não são de reconstrução na natureza nem muitas vezes se assemelham a suas contrapartes históricas, em vez de exibir uma forma de universalismo.
Some Eastern European athletes have been successful enough to be scouted into professional sumo in Japan, much like their Japanese amateur counterparts.	Alguns atletas do leste europeu tiveram sucesso suficiente a ponto de serem levados para o sumô profissional no Japão, assim como os amadores japoneses.
Health The theory of hybrid vigor suggests that as a group, dogs of varied ancestry will be healthier than their purebred counterparts.	A teoria do vigor híbrido sugere que como um grupo, cães ou gatos de ancestralidade variada serão mais saudáveis que seus ancestrais de pedigree.
There is a lot of work to do, and some of my counterparts on another PMT gave their lives recently while doing it.	Tem muito trabalho a ser feito e alguns dos meus companheiros em outra missão perderam suas vidas enquanto a cumpriam.
Tropical and sub tropical rain forest areas have low albedo, and are much hotter than their temperate forest counterparts, which have lower insolation.	Florestas tropicais e subtropicais têm baixo albedo e são muito mais quentes do que as florestas temperadas, que têm menor insolação.
The theory of abelian groups is generally simpler than that of their non abelian counterparts, and finite abelian groups are very well understood.	Em geral, a teoria dos grupos abelianos é mais simples do que a dos não abelianos, e os grupos abelianos finitos são bem compreendidos.
The German Nix and his Scandinavian counterparts were males.	O alemão Nix e seus homólogos escandinavos são do sexo masculino.
The monetary aggregates and their counterparts are calculated from the balance sheet of the monetary financial institution ( MFI ) sector , which is also published monthly .	Os agregados monetários e as respectivas contrapartidas são calculados a partir do balanço do sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) , que é também publicado mensalmente .
So financial stability has to take account of this cross border business . The national authorities involved have to work closely with their counterparts abroad .	Por conseguinte , a estabilidade financeira tem de levar em conta esta actividade transfronteiras , o que implica que as autoridades nacionais devem trabalhar em estreita cooperação com as autoridades homólogas no estrangeiro .

Display this page in English