Tradução de "their intention" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rendering intention | Tentativa de representação |
| DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the | DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos |
| M. Keith Booker writes For their part, the Coens deny any intention of presenting an allegorical message. | M. Keith Booker escreve Enquanto isso, os Coen negaram qualquer intenção de apresentar uma mensagem alegórica. |
| That wasn't my intention. | Não era essa a minha intenção. |
| The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship . | A Presidente da Câmara e o Presidente do BCE não deixaram de sublinhar a firme intenção de manterem as boas relações de trabalho desenvolvidas até ao momento . |
| Perhaps that was the intention. | Talvez essa tenha sido a intenção. |
| When it comes to foreign businessmen based in Angola, they have no intention of returning to their home countries. | Em relação aos empresários estrangeiros sediados em Angola, não existe a intenção por parte destes em voltar aos países de origem. |
| It's going from intention to action. | Ir da intenção para ação. |
| I have no intention of staying. | Não tenho intenção de ficar. |
| This is because the Estonian authorities have expressed their country 's intention to adopt the euro as of 1 January 2011 . | Tal deve se ao facto de as autoridades estónias terem expresso a intenção de adoptar o euro em 1 de Janeiro de 2011 . |
| The intention is to help ease some of the difficulties faced by the victims in getting back to their normal life. | A intenção é ajudar a confortar algumas das dificuldades enfrentadas pelas vítimas para voltarem às suas vidas normais. |
| territorial cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect , DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member | económica , social e territorial e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no |
| Then God will look at my intention. | Então Deus verá minha intenção. |
| Our intention is solely to empower women. | Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres. |
| I have no intention of getting wet. | Não tenho nenhuma intenção de me molhar. |
| Tom has no intention of doing that. | Tom não tem intenção de fazer isso. |
| I have no intention of getting married. | Não tenho a intenção de me casar. |
| Opposition leader Sam Rainsy announced their intention to file charges against the government in relation to the bloody crackdown of the strike | O líder da oposição Sam Rainsy anunciou sua intenção de apresentar acusações contra o governo em relação à repressão sangrenta da greve |
| Tom has no intention of apologizing to Mary. | O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary. |
| That wasn't my intention to get upset you. | Não era a minha intenção de incomodá lo. |
| MDS My intention is to problematize and make more complex the possibilities of representation of black people and of their history within comics. | MDS Minha intenção como quadrinista é problematizar e tornar mais complexas as possibilidades de representação de negros e de sua história nos quadrinhos. |
| Our intention is to go to the higher courts. | Nossa intenção é ir para os tribunais superiores |
| The intention of the police was never to kill. | A intenção nunca foi de a Polícia tirar a vida. |
| I have no intention of telling you the result. | Não tenho intenção de te dizer o resultado. |
| He had no intention of waiting for three hours. | Ele não tinha a intenção de esperar por três horas. |
| He has no intention to interfere with your business. | Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos. |
| I have no intention of giving Tom any money. | Não tenho intenção de dar dinheiro a Tom. |
| Until the day of the demonstration, the 10 December, the number of those who had declared their intention to take part was around 40,000 people. | Até o dia do protesto, 10 de dezembro, o número daqueles que declararam intenção de participar eram de cerca de 40 mil pessoas. |
| But it's a great intention to have in a relationship. | Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. |
| I was just drawing pictures, I had no further intention. | Eu só estava desenhando figuras, não tinha outra intenção. |
| Tom came to France with the intention of studying French. | Tom foi para a França com a intenção de estudar francês. |
| I have absolutely no intention of ever doing that again. | Absolutamente não tenho nenhuma intenção de fazer aquilo de novo. |
| It's clear that he has no intention of marrying you. | Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você. |
| Their intention was to collect insects and other animal specimens in the Amazon rainforest for their private collections, selling the duplicates to museums and collectors back in Britain in order to fund the trip. | Sua intenção era coletar insetos e outros espécimes animais na Floresta Amazônica e vendê los a colecionadores na Inglaterra, a venda de coleções era uma fonte de renda para custear as expedições. |
| In September 1998 two Member States outside the euro area Denmark and Greece expressed their intention to join the new mechanism as from 1 January 1999 . | Em Setembro de 1998 , dois Estados membros não participantes na área do euro Dinamarca e Grécia expressaram a sua intenção de aderir ao novo mecanismo a partir do dia 1 de Janeiro de 1999 . |
| The intention was to neutralize them and bring them to court, but the exchange of shots led to the individuals losing their lives at the scene. | A intenção era de neutralizar os mesmos e levar à barra do tribunal, mas a troca de tiros fez com que os indivíduos perdessem a vida no local. |
| Internal opposition and foreign relations Déby faces armed opposition from groups who are deeply divided by leadership clashes but united in their intention to overthrow him. | Atualmente, Déby enfrenta a oposição de grupos armados que se encontram profundamente divididos por enfrentamentos de liderança, unidos com a intenção de derrotá lo. |
| While a number of bloggers have stated their support for the campaign and their intention to share their ideas about the issue when the campaign starts next week, the initiative has also prompted a series of harsh responses from other bloggers. | Enquanto alguns blogueiros declararam seu apoio à campanha e sua intenção de compartilhar idéias sobre o assunto quando a campanha começar na semana que vem, a iniciativa também gerou uma série de respostas severas de outros blogueiros. |
| At this stage , however , few public authorities have declared their intention to become early users of SEPA products , nor has there been any high profile political support . | Os maiores esforços de comunicação devem ser envidados pelos bancos , as entidades de migração nacionais e as instituições públicas , dado que têm acesso a todas as informações fundamentais e têm ligações directas a todos os grupos alvo relevantes . Uma comunicação mais precisa por parte de cada banco sobre os serviços de facto oferecidos ajudará os clientes nos seus |
| Just over 24 hours following its creation, on the 8 December, almost 25,000 people had declared their intention to take part in the campaign for fair elections. | Logo após de 24 horas da sua criação, no dia 8 de dezembro, quase 25.000 pessoas declararam sua intenção de participar da campanha para eleições justas. |
| His intention was to photograph any breaching committed by the security. | Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança. |
| The motive is the good intention care of the children's health. | O motivo é a boa intenção cuidar da saúde das crianças. |
| Tom had no intention of going to the dance with Mary. | Tom não tinha a intenção de ir ao baile com Mary. |
| The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. | O imperador Akihito do Japão anunciou sua intenção de abdicar. |
| At the time, he had no intention of reforming King Crimson. | Fripp inclusive declarou que o King Crimson deixara de existir . |
Related searches : Stated Their Intention - Expressed Their Intention - No Intention - Contrary Intention - Original Intention - By Intention - Deliberate Intention - Primary Intention - Strong Intention - Buying Intention - Without Intention - Overall Intention - Commercial Intention