Tradução de "their rights" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stripped of their rights.
Destituídos de seus direitos.
Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.
O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.
Those were poor guys fighting for their rights.
Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles.
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .
Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 .
Their slogan was We Vote for Women s Rights.
Seu slogan foi Nós votamos pelos Direitos das Mulheres .
When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.
Quando as pessoas combinam seu trabalho com seu ambiente, os direitos de propriedade são criados.
They got their rights by destroying innocent Korean merchants.
Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos.
The patriots stood up for the rights of their nation.
Os patriotas defenderam os direitos da nação.
The teachers were transferred after they decided to demand their rights.
Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos.
They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights.
Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição.
Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society.
A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais.
Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.
Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.
Jomhour says Ahmadinejadism is against women's rights and again their demonstration was repressed.
Jomhour diz que Ahmadinejadism é contra o movimento pelos direitos das mulheres e por isso a manifestação foi reprimida.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.
They are standing up for their rights, and we must stand with them.
Da mesma forma, limita os direitos civis dos cidadãos do seu país.
The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights.
Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais.
Egyptian Wish continued In Tunisia, thousands of the Tunisians demonstrated for their rights and those of the coming generations, and they insisted on their rights until achieved their goals and forced Ben Ali the dictator to flee the country.
Egyptian Wish continuou Na Tunísia, milhares de cidadãos protestaram por seus direitos e pelos direitos das gerações futuras, e insistiram nesses direitos até que alcançaram seus objetivos e até que o ditador Ben Ali fosse forçado a fugir do país.
These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição.
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.
Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos.
It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.
Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos.
Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots?
Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus?
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.
Não hesitámos em ficar do lado dos que lutavam pelos seus direitos e dignidade.
The Brazilian judiciary have even called indigenous people who fight for their rights guerrillas.
O judiciário brasileiro chegou a chamar os indígenas que lutam por seus direitos de guerrilheiros.
They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension.
Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar.
Women are the ones who suffer the most with dam construction, but they also possess an extraordinary strength to unite, empower collectively and move forward defending their rights and their family and community rights.
As mulheres são as que mais sofrem com a construção de barragens, mas também elas possuem uma força extraordinária para se unir, se empoderar coletivamente e ir para frente na defesa dos seus direitos e os direitos da sua família e comunidade.
So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.
Assim, como disse Edmund Burke, As restrições sobre os homens, assim como suas liberdades, devem ser computadas entre seus direitos.
And what people do is they develop their home on one or two stories, and they sell their loggia or roof rights, and someone else builds on top of their building, and then that person sells the roof rights, and someone else builds on top of their building.
E o que fazem é contruir suas casas em um ou dois andares e então vendem os direitos de sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa, e então esta pessoa vende a sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa.
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
No mínimo dos mínimos, eu espero que torne mais difícil negar direitos humanos.
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
No mínimo, espero que se torne mais difícil negar se lhes os seus direitos humanos.
It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers .
Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências .
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração ,
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights
Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros
Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights.
Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos.
The natives require measures to ensure their rights and to be heard on the matter.
Os nativos pedem medidas para garantir seus direitos e querem ser ouvidos sobre a questão.
Immigrants in Brazil take to the streets demanding their rights and improvements in immigration laws.
Imigrantes no Brasil saem às ruas exigindo direitos e melhorias nas leis de imigração.
Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights.
Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade.
Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks.
A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais.
Oxfam is asking the ten biggest food brands to show leadership by acknowledging their responsibility for land rights violations involving their suppliers.
A Oxfam pede às dez maiores marcas de produtos alimentares que demonstrem liderança, através do reconhecimento da sua responsabilidade nos casos de violação dos direitos da terra que envolvam os seus fornecedores.
... in many parts of our country where the colored population is large the people of that race are by various devices deprived of any effective exercise of their political rights and of many of their civil rights.
Em 1900, Harrison viajou para a Europa, como parte do processo e, após uma breve estadia, retornou para Indianápolis, onde faleceu no ano seguinte, em 1901, devido à complicações decorrentes de uma gripe.
So why not allow designers the opportunity to do this, but still protecting their rights here?
Então, por que não dar aos projetistas a oportunidade de fazer isso, mas ainda protegendo seus direitos?
How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights.
O modo como as empresas em todo o mundo responderem às revelações de Snowden terá um impacto profundo nos direitos dos seus utilizadores.

 

Related searches : Defend Their Rights - Protect Their Rights - Assert Their Rights - Enforce Their Rights - Exercise Their Rights - Claim Their Rights - Enjoy Their Rights - Secure Their Rights - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights