Tradução de "thematic" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Participation in Thematic Networks. | Participação em Redes Temáticas. |
| Links with Erasmus thematic | Ligações com as Redes temáticas Erasmus |
| Participation in Socrates Thematic Networks | Desenvolvimento de uma abordagem institucional |
| IMG 2 Participation in Thematic Networks | IMG 2 Participação nas Redes Temáticas |
| The following thematic areas should be targeted in particular | Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas |
| It broadcasts thematic interviews with Party's members, music and propaganda. | Emite entrevistas temáticas com membros do PCP, música e propaganda. |
| There are two major types of declension, thematic and athematic. | Há dois tipos principais de declinação temática e atemática. |
| The Thematic Catalogue of the Musical Works of Johann Pachelbel . | The Thematic Catalogue of the Musical Works of Johann Pachelbel , Md. |
| Strand Development of an institutional approach Participation in Thematic Networks Study visits | Participação em Redes Temáticas Visitas de estudo |
| Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated. | Ibn Bint Jbeil escreve sobre uma exposição temática da qual participou. |
| What is taking place at the moment is a greater thematic diversity. | O que ocorre atualmente é uma diversidade temática maior. |
| Programme for involvement in existing or setting up new trans European thematic networks. | programa de envolvimento nas redes temáticas transeuropeias existentes ou criação de novas redes. |
| The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments. | O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos . |
| Greek λύ ο μεν ( we untie ) root λυ thematic vowel ο suffix μεν. | Greek λυ ό μεν ( we untie ) root λυ thematic vowel ο suffix μεν. |
| Each of these novels represents a formal and thematic divergence from the others. | Cada um destes romances representa uma forma e temática divergindo dos outros. |
| While thematic variation played a major role in the works of both composers, Mahler's style made use of disjunct, abruptly changing and contrasting themes, while Sibelius sought to slowly transform thematic elements. | Enquanto a variação temática desempenhou um importante papel nos trabalhos de ambos os compositores, Mahler fez uso de disjunções, mudanças abruptas e contrastes de temas, enquanto Sibelius transformava lentamente elementos temáticos. |
| But after the thematic change in the passage from the Boa Vista morna to the Brava morna , the emerging genre coladeira would have taken over the initial thematic of the Boa Vista morna . | Mas depois da mudança de temas na passagem da morna da Boa Vista para a morna da Brava, o género emergente da coladeira ter se ia apoderado da temática inicial da morna da Boa Vista. |
| Gothic nim a m ( we take ) root nim thematic vowel a (from o ) suffix m . | Gothic nim a m ( we take ) root nim (German nehmen ) thematic vowel a (from o ) suffix m . |
| Visual design From the beginning, Kitase knew he wanted a thematic combination of fantasy and realism. | Desde o início, Kitase queria uma temática que combinasse fantasia e realismo. |
| The production deliberately minimized the use of red, as it was an important thematic signature elsewhere. | A produção deliberadamente minimizou o uso da cor vermelha, já que era um importante elemento temático em outros lugares. |
| New teaching methods were also introduced aside from promoting a curriculum that adopts the integrative thematic concept. | Novos métodos de ensino foram também introduzidos para além da promoção de um currículo que adopta o conceito de temática integral. |
| They clashed with the predominant figure sculpture tradition, in which works were decorative, formulaic, or highly thematic. | Eles entraram em confronto com a tradição da escultura da figura predominante, onde as obras eram decorativas, estereotipadas, ou altamente temáticas. |
| Drawing up of a dissemination strategy and methods (e.g. publishing, distribution, presentations, training sessions, thematic workshops, distance learning materials). | Definição da estratégia e dos métodos de difusão (designadamente edição, distribuição, apresentações, sessões de formação, workshops temáticos, materiais de ensino à distância). |
| Common positions shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature . | O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável às despesas imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias . |
| The Montreal Botanical Garden () is a large botanical garden in Montreal, Quebec, Canada comprising of thematic gardens and greenhouses. | O Jardim Botânico de Montreal é um grande jardim botânico localizado em Montreal, Canadá, província de Quebec. |
| Jameson's readings exploited both the explicit formal and thematic choices of the writer and the unconscious framework guiding these. | As leituras de Jameson exploram tanto as escolhas temáticas e formais explícitas do escritor quanto a estrutura inconsciente que guia tais escolhas. |
| Professor Roy M. Anker argues that the film's thematic center is its direction to the audience to look closer . | O professor Roy M. Anker discute que o centro temático do filme é sua ordem ao público para olhar bem de perto . |
| The work was probably simply named Historiai , and followed a thematic, rather than a strictly chronological order in its narrative. | A obra provavelmente foi chamada apenas de Historiai , e seguia uma ordem mais temática do que cronológica em sua narrativa. |
| On January 22, 2010, the thematic golf channel Sport TV Golfe and its HD simulcast, SportTV Golfe HD were launched. | A 22 de Janeiro de 2010, a Sport TV lança um novo canal premium de desporto Sport TV Golfe. |
| Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach. | As decisões europeias podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática. |
| Common positions shall define the approach of the Union t o a particular matter of a geographical o r thematic nature . | As posições comuns definirão a abordagem global d e uma questão específica d e natureza geográfica ou temática pela União . |
| Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach . | Podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática . |
| short visits to EU universities or academic associations to participate in Thematic Network activities, such as discipline based fora, workshops, etc. | visitas de curta duração a universidades ou associações académicas da UE para participar em actividades das Redes Temáticas, tais como fóruns centrados numa disciplina específica, workshops, etc.. |
| In addition to these thematic priorities there is a technical assistance priority to support the implementation of the programme and transnational co operation. | Além destas prioridades temáticas, existe o eixo prioritário de assistência técnica para apoiar a implementação do programa e a cooperação transnacional. |
| The Council shall adopt decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature . | A execução da política externa e de segurança comum não afecta a aplicação dos procedimentos e o âmbito respectivo das atribuições das instituições previstos nos Tratados para o exercício das competências da União enumeradas nos artigos 3.o a 6.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| short visits to EU universities or academic associations participating in Thematic Networks to compare curricula, assess curricula innovation in specific fields, identify examples of good practice in terms of institutional cooperation, curriculum development, teaching methods and development of teaching staff, etc. which are strictly related to the Thematic Network in question. | visitas de curta duração a universidades ou associações académicas da UE que participam nas Redes Temáticas, a fim de comparar programas de ensino, avaliar a inovação curricular em domínios específicos, identificar exemplos de boas práticas em matéria de cooperação institucional, desenvolvimento curricular, métodos de ensino e aperfeiçoamento do pessoal docente, etc., que estejam estritamente relacionadas com a Rede Temática em questão. |
| The Council shall adopt European decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature. | O Conselho adopta decisões europeias que definem a posição da União sobre uma questão específica de natureza geográfica ou temática. |
| Tempus networks may also be associated with activities developed by relevant thematic Erasmus networks funded by the European programme for cooperation in education, Socrates. | As redes Tempus também se podem associar às actividades desenvolvidas pelas redes Erasmus de temática pertinente e que são subsidiadas pelo programa europeu Sócrates para a cooperação na educação. |
| Second , the regular macro prudential analysis of the stability of the banking sector has been further expanded in terms of methodologies and thematic scope . | BCE Relatório Anual 2001 |
| At that time, the morna did not have the romantic thematic that it has today, nor the noble character that it was given later. | Nessa altura, a morna ainda não teria a temática romântica que tem hoje, e nem teria o carácter nobilizante que lhe foi conferido depois. |
| This pattern is also present in Greek and Latin Latin leg i mus ( we read ) root leg thematic vowel i (from o ) suffix mus . | This pattern is also present in Greek and Latin Latin leg i mus ( we read ) root leg thematic vowel i (from e ) suffix mus . |
| This is most evident in the thematic aspects of his music, particularly Harold en Italie (1834), a work inspired by Lord Byron's Childe Harold . | Isso é mais evidente nos aspectos temáticos de sua música, especialmente Harold en Italie (1834), um trabalho inspirado na obra de Lord Byron Childe Harold . |
| The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding. | Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento. |
| University management. Quality assurance system and quality control. Mutual recognition of diplomas. Institutional contracts. Introduction of credit transfer system (ECTS). Participation in Thematic networks of Socrates. | Gestão universitária, Sistema de garantia da qualidade e controlo da qualidade, Reconhecimento mútuo de diplomas, Contratos institucionais, Introdução do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS), Participação nas Redes Temáticas do Programa Socrates, |
| GVO In addition to the thematic diversity of the articles posted on Buala, there is a very notable presence of the Portuguese language, of Lusophone culture... | GVO O que é constante no site apesar da diversidade temática dos artigos é a presença da língua portuguesa, da lusofonia... |
