Tradução de "thickened" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Laparoscopic examination may reveal a thickened, smooth, pearl white outer surface of the ovary. | O exame Laparoscópicopode revelar uma superfície ovariana branca perolada, espessa e lisa. |
| Leave to simmer for a further 20 minutes or until the chicken has softened and the sauce has thickened. | Deixe cozer mais 20 minutos ou ate a galinha estar macia e o molho apurado (grosso). |
| When thickened, the oils became resinous and could be used as varnish to seal and protect paintings from water. | Quando espessos, os óleos ficavam resinosos e podiam ser usados como verniz para selar e proteger as pinturas da acção da humidade. |
| Nails can also become thickened (onychogryphosis), loosened (onycholysis), infected with fungus (onychomycosis) or degenerate (onychodystrophy) for further information see nail diseases. | Infecções por fungos(micoses) ou por bactérias, as causadas por fungos causam deformidades nas unhas, já a por bactérias causa vermelhidão e inchaço em volta delas. |
| Importance of eclogite Eclogite is a rare and important rock because it is formed only by conditions typically found in the mantle or the lowermost part of thickened crust. | Importância dos eclogitos Os eclogitos são rochas raras mas bastante importantes, por serem formadas em condições que são apenas encontradas (tipicamente) no manto. |
| The highest elevations on the surface of the Moon are located directly to the northeast, and it has been suggested that this area might have been thickened by the oblique formation impact of the South Pole Aitken basin. | Os pontos de maior altitude encontram se imediatamente a nordeste, tendo sido sugerido que esta área possa ter sido formada através do próprio impacto oblíquo na superfície que deu origem à bacia. |
| These forces, thickened in Afogados with reinforcements from São Lourenço de Mata and Olinda, under the leadership of Bernardo Vieira de Melo and his father, Colonel Leonardo Bezerra Cavalcanti, invaded Recife, demolishing the pillory, tearing the Provincial regal, freeing arrested and persecuting people connected to the governor Sebastião de Castro Caldas Barbosa (peddlers). | Estas forças, engrossadas em Afogados com reforços oriundos de São Lourenço e de Olinda, sob a liderança de Bernardo Vieira de Melo e de seu pai, o coronel Leonardo Bezerra Cavalcanti, invadiram o Recife, demolindo o Pelourinho, rasgando o Foral régio, libertando os presos e perseguindo pessoas ligadas ao governador Sebastião de Castro Caldas Barbosa ( mascates ). |
