Tradução de "third quarter gdp" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005 | 3.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 3.o trimestre 2005 |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB da área do euro regressou a valores positivos no terceiro trimestre de 2009 , tendo o PIB real aumentado pela primeira vez desde o primeiro trimestre de 2008 . |
| fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for rows 13 and 16 third quarter 2004 ) fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 13 e 16 3.o trimestre 2004 ) 4.o trimestre 2005 |
| The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand . | A desagregação dos dados referentes ao PIB para o terceiro trimestre de 2005 confirmou um contributo mais forte da procura interna . |
| From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 | Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007 |
| Although quarter on quarter real GDP growth in the fourth quarter of 2005 was considerably lower than that recorded for the third quarter , sentiment indicators suggested that the underlying trend of economic growth was relatively robust . | Embora o crescimento trimestral em cadeia do PIB real no quarto trimestre de 2005 tenha sido consideravelmente mais baixo do que no trimestre anterior , os indicadores de sentimento sugeriam que a tendência subjacente do crescimento económico era relativamente robusta . |
| From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 | Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 . |
| increased marginally in the third quarter . | No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 . |
| In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 . | Além disso , o valor um pouco mais baixo do que o anteriormente previsto para o crescimento real do PIB no terceiro trimestre do corrente ano reduz , mecanicamente , o crescimento real médio anual do PIB para 2005 . |
| This requires some caution in the interpretation of more recent GDP data . but , on the basis of quarter on quarter developments , the contributions to growth turned positive in the second and third quarters . | Dada a experiência relativamente curta de compilação de dados nos termos da metodologia do novo SEC 95 , poderão continuar a ocorrer no futuro revisões retrospectivas , o que exige alguma precaução na interpretação de dados mais recentes do PIB . |
| fourth quarter 2005 ( except for rows 11 , 14 , 16 and 19 third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 11 , 14 , 16 e 19 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 |
| Real GDP growth turned out to be close to zero in the third quarter of 2001 , and several indicators pointed towards weak economic activity in the fourth quarter of 2001 and in early 2002 . | Verificou se que o crescimento real do PIB se situou próximo de zero no terceiro trimestre de 2001 , e diversos indicadores apontaram para uma fraca actividade económica no quarto trimestre de 2001 e início de 2002 . |
| Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 . | Projecções para o crescimento real do PIB Verificou se uma recuperação considerável do crescimento real do PIB da área do euro no segundo trimestre de 2010 . |
| Real GDP growth projections After a deep recession , the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009 . | Projecções para o crescimento real do PIB Após uma profunda recessão , o último trimestre de 2009 foi o segundo trimestre consecutivo de crescimento real positivo do PIB na área do euro . |
| Real GDP growth projections Eurostat 's flash estimate for quarter on quarter growth of euro area real GDP in the fourth quarter of 20043 confirms a slowdown in activity in the second half of the year . | Projecções para o crescimento real do PIB A estimativa provisória do Eurostat para o crescimento real , em termos trimestrais em cadeia , do PIB da área do euro no quarto trimestre de 20043 confirma um abrandamento da actividade no segundo semestre do ano . |
| Data up to the third quarter of 2009 . | Dados até ao terceiro trimestre de 2009 . |
| Industrial production stabilised in the second quarter of 1999 and accelerated in the third quarter . | A produção industrial estabilizou no segundo trimestre de 1999 e acelerou no terceiro trimestre . |
| In the course of 2007 economic activity was volatile , with GDP growth falling below its potential rate in the first quarter , surging above it in the second and third quarters , and declining again in the fourth quarter . | Ao longo de 2007 , a actividade económica foi volátil , com o crescimento do PIB a cair abaixo da sua taxa potencial no primeiro trimestre , aumentando acima desse nível nos segundo e terceiro trimestres e descendo novamente no quarto trimestre . |
| For 1992 data refer to the third quarter only . | Para 1992 os dados referem se apenas ao terceiro trimestre . |
| of countries in the third quarter of the year . | A recuperação mundial ganhou ritmo na segunda metade de 2009 e o crescimento do PIB voltou a terreno positivo na maior parte dos países no terceiro trimestre do ano . |
| This is reflected , above all , in the ratio of banking assets to GDP ( around one quarter of that of the euro area ) and of domestic credit to GDP ( about one third of that of the euro area ) . | Os sectores financeiros podem , por conseguinte , conduzir a um maior crescimento do produto potencial e à convergência do rendimento real com a área do euro . |
| Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 . | Projecções para o crescimento real do PIB O crescimento real do PIB tem sido negativo na área do euro desde o segundo trimestre de 2008 . |
| Moreover , the degree of financial intermediation remains relatively low , with the bank assets to GDP ratio and the credit to GDP ratio well below those prevailing in the euro area ( on average one quarter and one third respectively ) . | Mais , o grau de intermediação financeira mantém se relativamente baixo , com os rácios dos activos bancários em relação ao PIB e do crédito em relação ao PIB a situarem se bastante abaixo dos prevalecentes na área do euro ( em média , um quarto e um terço , respectivamente ) . |
| 2 ) Data for 2007 refer to the four quarter average up to the third quarter of 2007 . | 2 ) Os dados para 2007 referem se à média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2007 . |
| 1 ) Data for 2009 refer to the four quarter average up to the third quarter of 2009 . | 1 ) Os dados para 2009 referem se à média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2009 . |
| Taken together with other available economic data for the euro area , this points to very negative quarter on quarter real GDP growth in the last quarter of 2008 . | Em conjunto com outros dados económicos disponíveis para a área do euro , tal aponta para um crescimento real , em termos trimestrais em cadeia , do PIB muito negativo no último trimestre de 2008 . |
| In the case of the GDP and ULCT based real EER 21 , the latest observation is for the third quarter of 2009 and is partly based on estimates . 82 | No caso da TCE 21 real com base no PIB e nos CUTCE , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2009 , baseando se parcialmente em estimativas . |
| Most recently, the US Commerce Department revised upward its estimate of GDP growth for the third quarter of last year, to 5 nbsp the highest rate in 11 years. | Mais recentemente, o Departamento de Comércio dos EUA reviu em alta a sua estimativa do crescimento do PIB no terceiro trimestre do último ano, para 5 a taxa mais elevada em 11 anos. |
| 1 ) Figures for 2004 are a four quarter moving average for the period from the fourth quarter of 2003 to the third quarter of 2004 , except for Cyprus , for which the average is for the period from the third quarter of 2003 to the second quarter of 2004 . | 1 ) Os valores de 2004 são uma média móvel de quatro trimestres do período entre o quarto trimestre de 2003 e o terceiro trimestre de 2004 , excepto para o Chipre , para o qual a média é a do período entre o terceiro trimestre de 2003 e o segundo trimestre de 2004 . |
| 3 ) Data for 2007 refer to the four quarter cumulative sum up to the third quarter of 2007 . | 3 ) Os dados para 2007 referem se à média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2007 . |
| Data on activity in the third quarter from various confidence surveys and indicator based estimates remain favourable overall and support the assessment that real GDP is growing at sustained rates . | Os dados sobre a actividade no terceiro trimestre , obtidos através de diversos inquéritos à confiança e de estimativas baseadas em indicadores , mantêm se globalmente favoráveis e corroboram a avaliação no sentido de um crescimento real do PIB a taxas sustentadas . |
| Real GDP growth projections After the increase in the first quarter of this year , the quarter on quarter growth rates of euro area real GDP are projected to be relatively strong over the horizon , with possible volatility in the quarterly growth pattern in 2004 . | Projecções para o crescimento real do PIB Depois do aumento registado no primeiro trimestre do corrente ano , projecta se que as taxas de crescimento real do PIB , em termos trimestrais em cadeia , sejam relativamente fortes ao longo do horizonte , possivelmente com o padrão de crescimento trimestral a evidenciar volatilidade em 2004 . |
| Quarter on quarter , growth was positive in the first quarter of 2001 but turned negative in the remainder of the year . This largely shaped the pattern of real GDP growth . | Em termos trimestrais em cadeia , o crescimento foi positivo no primeiro trimestre de 2001 , mas tornou se negativo no resto do ano , o que determinou , em grande medida , a evolução do crescimento do PIB real . |
| For 2006 , data refer to the end of the third quarter . | Para 2006 , os dados referem se ao final do terceiro trimestre . |
| 1 ) As at the end of the third quarter of 2004 . | 1 ) No f inal do terceiro trimestre de 2004 . |
| 2 ) As at the end of the third quarter of 2002 . | 2 ) No final do terceiro trimestre de 2002 . |
| 1 ) As at the end of the third quarter of 2003 . | 1 ) No final do terceiro trimestre de 2003 . |
| GDP growth remained above potential for the third consecutive year . | O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo . |
| Emerging markets comprise more than a third of global GDP. | Os mercados emergentes representam mais de um terço do PIB global. |
| However , in the third quarter growth turned negative , to be followed once more by positive growth in the fourth quarter . | Contudo , o crescimento tornou se negativo no terceiro trimestre , sendo seguido uma vez mais por um crescimento positivo no quarto trimestre . |
| Tender procedure for three month LTROs in the third quarter of 2010 | Procedimento de leilão para uma ORPA a 3 meses no terceiro trimestre de 2010 |
| Real GDP growth weakened significantly in the last quarter of 1998 and export growth turned negative . | O crescimento do PIB em termos reais enfraqueceu significativamente no último trimestre de 1998 e o crescimento das exportações tornou se negativo . |
| The information on activity in the third quarter coming from various confidence surveys and indicator based estimates continues to be favourable and supports the assessment of real GDP growing at rates around potential . | A informação relativa à actividade no terceiro trimestre , resultante de diversos inquéritos sobre o clima de confiança e de estimativas baseadas em indicadores , mantém se favorável e apoia a avaliação de um crescimento real do PIB a taxas em torno do seu potencial . |
| With regard to the economic analysis , economic activity in the euro area improved further in the third quarter of 2009 , with real GDP growth returning to positive territory following five quarters of contraction . | No que diz respeito à análise económica , no terceiro trimestre de 2009 , a actividade económica na área do euro registou nova melhoria , tendo o crescimento real do PIB retomado valores positivos após cinco trimestres de contracção . |
Related searches : Third-quarter Gdp - Third Quarter - Third Quarter Revenue - Third Quarter Results - Third-quarter Sales - Gdp - Quarter To Quarter - Gdp Ratio - Gdp Ppp - Gdp Decline - Gdp Share - Gdp Development - Gdp Level - Gdp Per