Tradução de "throwing out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's not just throwing them out at random. | Não é só atirar elas aleatoriamente. |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Apague os seus tocos de cigarro antes de descartá los! |
| Defenestration is the act of throwing someone or something out of a window. | Defenestração é o ato de atirar algo por uma janela. |
| And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. | E ao invés de jogá la fora, as pessoas poderiam pensar que este é um movimento de dança de rua. |
| The gunner was throwing candy. | O artilheiro estava distribuindo balas. |
| I feel like throwing up. | Tenho vontade de vomitar. |
| I feel like throwing up. | Estou com vontade de vomitar. |
| Some people started throwing rocks. | Algumas pessoas começaram a atirar pedras. |
| I'm throwing in the towel. | Estou jogando a toalha. |
| I'm throwing in the towel. | Estou a atirar a toalha. |
| Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. | Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho. |
| I'm looking out and I'm seeing the cops bashing students' heads, shooting tear gas, and watching students throwing bricks. | Eu olho para fora e vejo os policiais quebrando as cabeças dos estudantes, atirando gás lacrimogêneo, e vendo os estudante jogando tijolos. |
| However, by throwing out Euclid's fifth postulate we get theories that have meaning in wider contexts, hyperbolic geometry for example. | Entretanto, excluindo o quinto postulado de Euclides, obtemos que estes possuem significados em diversos contextos (geometria hiperbólica, por exemplo). |
| Again, throwing light, then the third one. | E novamente, iluminando. E então o terceiro. |
| Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção. |
| And he said, My gunner was throwing candy. | E ele disse, Meu artilheiro estava distribuindo balas. |
| But gutting or cutting Doing Business would be a grave error and would essentially result in throwing a healthy baby out with the bathwater. | Mas eliminar ou restringir o Doing Business seria um erro grave e resultaria essencialmente numa precipitação de efeitos irreversíveis. |
| And then finally it was prepared for the throwing. | E então ia para a roda do oleiro para a formação. |
| We're throwing a party Friday evening at our place. | Estamos dando uma festa sexta feira de noite lá em casa. |
| Why are you throwing those things in the fire? | Por que você está lançando essas coisas ao fogo? |
| Why are you throwing those things in the fire? | Por que você está jogando essas coisas ao fogo? |
| Why are you throwing those things in the fire? | Por que você está jogando estas coisas ao fogo? |
| It has no regrets about throwing Greece to the wolves. | Não se arrepende de atirar a Grécia para os lobos. |
| Project Cirrus even involved throwing dry ice on a cyclone. | O Projeto Cirrus tinha como objetivo jogar gelo seco em um ciclone. |
| Captain America often uses his shield as an offensive throwing weapon. | Na adaptação o Capitão América utiliza três uniformes diferentes. |
| Although Led Zeppelin developed a reputation for trashing their hotel suites and throwing television sets out of the windows, some suggest that these tales have been exaggerated. | Embora o Led Zeppelin desenvolveu uma reputação de destruidores de suas suítes de hotel e jogando aparelhos de televisão para fora das janelas, alguns sugerem que estes contos têm sido exagerados. |
| She responded by throwing a glass of ice water in his face. | Ela responderia a esta proposta atirando um copo de água gelada em sua cara. |
| It was more like yelling, shouting, throwing stones, and running away giggling. | Era mais mais como gritas, atirar pedras e sair correndo rindo. |
| It turns out that our brains are actually wired for throwing things and, like muscles, if you don't use parts of your brain, they tend to atrophy over time. | Acontece que nossos cérebros são programados para arremessar coisas E assim como músculos, se você não usa partes do seu cérebro, elas tendem a atrofiar com o tempo. |
| Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed. | Adicionando CO2 ao ar e como se colocassemos mais um cobertor na cama. |
| Police used tear gas, rubber bullets and water cannons against stone throwing protestors. | A polícia usou gás lacrimogêneo, balas de borracha e canhões de água contra os manifestantes que atiravam pedras. |
| What with a new movement called 'Awakening' throwing Al Qaeda out of Baghdad suburbs Reports that violence is markedly down Iraqis returning in droves could George Bush's surge really be working? | Com um novo movimento, chamado 'Awakening' , expulsando a Al Qaeda dos subúrbios de Bagdá, relatos de queda na violência, iraquianos retornando em massa, estaria a ofensiva de George Bush realmente funcionando? |
| So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air. | Então, à esquerda, você vê Daniel lançando este robô no ar. |
| 'Never!' said the Queen furiously, throwing an inkstand at the Lizard as she spoke. | Nunca! disse a Rainha furiosamente, atirando um tinteiro no Lagarto enquanto falava. |
| Maeda treated experienced and inexperienced students alike, throwing them as if in real combat. | Maeda tratava alunos experientes e inexperientes, da mesma forma, tratando os como se fosse um combate real. |
| The photo below from Demotix shows Mount Sinabung throwing ash and lava in the air. | A foto abaixo mostra o Monte Sinabung lançando cinzas e lava no ar. |
| The massive November 14 demonstration, which saw thousands of Europeans coming out to protest against austerity measures, ended in Lisbon with a group of protesters throwing stones in front of the Parliament building. | A grande manifestação de 14 de Novembro que levou para as ruas milhares de europeus em protesto contra as medidas de austeridade acabou em Lisboa com alguns manifestantes a arremessar pedras, em frente à Assembleia da República. |
| They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. | Eles estão jogando grande somas de dinheiro em saúde básica, educação primária, comida. |
| But it is not a secret that I am throwing up nor that it is worrying | mas não é segredo que estou a vomitar e nem é preocupação |
| Peter committed suicide by throwing himself in front of a train shortly after completing the work. | Peter, que se tornou editor, cometeu suicídio em 1960, se jogando na frente de um metrô. |
| My liver is not functioning, and I'm throwing up all the time and shitting my pants. | Meu fígado não funciona mais e eu vomito e passo mal o tempo todo. |
| However, Kazuya eventually betrays Heihachi by throwing him into a group of the androids and escapes. | Heihachi e Kazuya se unem para lutar contra os Jack 4, vencendo os andróides juntos. |
| Yes, how is it possible that I was seen throwing things, counted one by one about 20 stones that I did not throw, that someone claims to have seen me throwing, yet they left me alone to throw more? | Sim, como é possível ter sido vista a atirar coisas, contarem uma a uma as cerca de 20 pedras que eu não atirei, mas que alguém afirma ter me visto atirar, e deixarem me à solta para atirar mais? |
| While that may change, the credit for social peace must go to institutions such as elections ( throwing the rascals out is a non violent way to vent popular anger), responsive democratic legislatures, and effective judiciaries. | Embora isso possa mudar, o crédito para a paz social deve ir para instituições tal como as eleições ( derrubar os malandros é uma forma não violenta de desabafar a raiva popular), as legislaturas democráticas receptivas e os sistemas judiciais eficazes. |
| While the Garter King of Arms read out aloud the Instrument of Degradation, a herald climbed up a ladder and removed the former knight's banner, crest, helm, and sword, throwing them down into the quire. | Enquanto o Rei de Armas da Jarreteira lia em voz alta o instrumento de degradação, um arauto subia uma escada e retirava a bandeira do antigo cavaleiro, o leme da crista e a espada, jogava os para dentro do coro. |
